Wat Betekent WIRD LEDIGLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt alleen
• wordt slechts
• zal slechts
• worden alleen
• wordt uitsluitend
• gaat uitsluitend
• wordt enkel

Voorbeelden van het gebruik van Wird lediglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird lediglich 12.
Het neemt maar 12.

Im Rahmen des Kontingents gemäß Absatz 1 wird lediglich ein Wertzoll erhoben.
Voor het in lid 1 bedoelde contingent wordt alleen het ad-valoremrecht toegepast.

Es wird lediglich eine Stellungnahme erarbeitet.
Er zal slechts één advies worden uitgebracht.

Dieses Parlament wird lediglich konsultiert.
Dit Parlement is alleen maar geraadpleegd.

Damit wird lediglich ein Versehen im ursprünglichen Text korrigiert.
Hiermee wordt slechts een hiaat in de oorspronkelijke tekst gecorrigeerd.

Der nominierende Mitgliedstaat wird lediglich zu Informationszwecken genannt.
De benoemende lidstaat wordt uitsluitend ter informatie vermeld.

Hier wird lediglich über das Verfahren für einen Fall des Artikels 291 entschieden.
De verordening gaat uitsluitend over de procedure in het geval van artikel 291.

Der geheime Schlüssel wird lediglich für das Ziel festgelegt.
Het geheim wordt alleen ingesteld voor het doel.

Es wird lediglich angeführt, die Verschlechterung der Lebensräume sei zu vermeiden.
Er wordt alleen gezegd dat verslechtering van de kwaliteit van de habitats moet worden vermeden.

Das Verwaltungsverfahren in Beihilfesachen wird lediglich gegen den betroffenen Mitgliedstaat eingeleitet.
De administratieve procedure inzake steun wordt uitsluitend ingeleid tegen de betrokken lidstaat.

Er wird lediglich intern verwendet und wird in keinen von Eurostat verbreiteten Daten aufgeführt.
Het wordt alleen intern gebruikt en komt nooit voor in gegevens die door Eurostat worden verspreid.

Durch Deaktivieren des Gerätetyps MS CD/DVD-ROM ATA-Gerät wird lediglich dieser Hardwaregerätetyp, nicht aber die gesamte Klasse deaktiviert.
Als u de apparaatklasse MS ATA-apparaat voor cd-/dvd-rom uitschakelt, worden alleen hardwareapparaten van dit type uitgeschakeld, niet de gehele klasse.

Verlangt wird lediglich ein besser dokumentiertes Zulassungsverfahren.
Er zal alleen een beter gedocumenteerde vergunningsprocedure vereist zijn.

Artikel 14 der russischen Verfassung besagt zwar, dass in Russland Staat und Kirche getrennt sind, aber im russischen Recht wird die orthodoxe Kirche als die vorherrschende Religion des Landes verankert und wird lediglich dem Buddhismus, dem Islam und dem Judentum Achtung zugesichert.
Hoewel in artikel 14 van de Russische grondwet is bepaald dat Rusland een seculiere staat is, is volgens het Russische recht het orthodoxe christendom de overheersende godsdienst van het land en worden alleen boeddhisme, islam en judaïsme gerespecteerd.

Das hier wird lediglich ein Test.
Dit is maar een test.

Es wird lediglich die Harmonisierung der der Besteuerung von Kraftfahrzeugen, keinesfalls aber des Steuersatzes vorgeschlagen.
Er wordt alleen voorgesteld de van de autobelastingen te harmoniseren, zeker niet het tarief.

Für die kommenden Jahre wird lediglich eine teilweise Erholung prognostiziert.
De komende jaren wordt slechts een gedeeltelijk herstel verwacht.

Dadurch wird lediglich eine neue Welle der Gewalt und des Todes ausgelöst.
Het zal slechts een kwaadaardige, nieuwe impuls geven aan een cultus van geweld en dood.

Dieser Punkt wird der zweite Tagesordnungspunkt sein und wird lediglich eine Runde Rednerinnen und Redner der Fraktionen und kein"Catch-the-eye"Verfahren umfassen.
Dit zal het tweede onderdeel zijn en er zal slechts één sprekersronde fracties zijn en geen 'catch the eye'-procedure.

Sprich:" Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist!
Zeg:"Aan mij wordt slechts geopenbaard dat jullie god één god is!

Die Show wird lediglich gelenkt.
Het wordt alleen gestuurd.

Die Subvention wird lediglich für Erzeugnisse gewährt, die unter Ausschluß aller anderen Erzeugnisse mindestens 95 v. H. des Erzeugnisses enthalten, für das die Subvention beantragt wurde..
De subsidie wordt slechts toegekend voor goederen die voor ten minste 95% bestaan uit het produkt waarvoor de subsidie is aangevraagd.

Beim Anklicken wird lediglich eine Animation geladen.
Door erop te klikken wordt alleen een animatie geladen.

In den Medien wird lediglich über besonders aufsehenerregende Fälle berichtet.
In de media komen alleen de meest sensationele verhalen aan bod.

Im Diskussionspapier wird lediglich der Verdrängungsmissbrauch behandelt.
In het discussiestuk worden alleen misbruiken door uitsluiting behandeld.

Der Cookie wird lediglich dafür genutzt, um anderen Webseiten Folgendes anzuzeigen.
Het cookie wordt alleen gebruikt om het volgende aan te geven aan andere websites.

Durch diese Kritik wird lediglich die Glaubwürdigkeit des Parlaments untergraben.
Daardoor wordt enkel de geloofwaardigheid van het Parlement ondermijnd.

Das europäische Manna wird lediglich verwendet, um ein unhaltbares Regime an der Macht zu halten.
Het Europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken.

Bei der Option Kopieren wird lediglich der angegebene Zuschnittbereich kopiert.
Klikt u op Kopiëren, dan wordt alleen het gebied afgedrukt dat moet worden bijgesneden.

In einigen Fällen wird lediglich auf andere landesweite Strategien oder Dokumente verwiesen.
In sommige gevallen wordt alleen verwezen naar andere nationale strategieën of documenten.