Examples of using Wird lediglich in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Show wird lediglich gelenkt.
IT's MERELY CONTROLLED.Es wird lediglich um etwa 10% steigen.
Dieses Parlament wird lediglich konsultiert.
Hier wird lediglich auf die wichtigsten Forderungen eingegangen.
We shall only deal with the most important claims here.Ein deaktivierter Eintrag wird lediglich visuell abgetrennt.
Sie wird lediglich hier entwickelt, wo die Anforderungen sehr hoch sind.
They're just developed here, where demands are tough.Das Cancellation Kit wird lediglich an die Stecker der.
The cancellation kit is just plugged into the original suspension controls.Er wird lediglich absegnen, was die Kommission ausgehandelt hat!
Auf elektronischem Wege wird lediglich die Beschwerde eingereicht.
It is only the complaint that Es wird lediglich in die Anschlussleitung der Wetterstation bzw. des Sensorseingeschleift Einmalsteckverbindung.
It is just looped into the connection of the weather station or sensor single plug connection.Nur die indische Flagge wird lediglich als schwarzes Rechteck dargestellt.
But the Indian flag is just a black rectangle.Der Norm wird lediglich ein weniger weit reichender Anwendungsbereich zuerkannt.
The norm is merely accorded a less far-reaching application.Das obere Element mit 2 Schubladen wird lediglich auf das untere gestellt.
Der Trieb wird lediglich geweckt und geleitet durch die Gedanken!
The urge is merely awakened and guided by the thoughts!Ein großer Teil der Items wird lediglich aus den beiden Kistentypen.
Sie wird lediglich Rechteinhaberin und erlangt ein sog.
In der Datenbank wird lediglich der Dateiname gespeichert.
The database will only store the file name.Von ihnen wird lediglich verlangt, daß sie ihre Religion innerhalb ihrer eigenen Glaubensgemeinschaft etablieren.
Die männliche Pflanze wird lediglich zur Herstellung von Samen verwendet.
The male flowers are only used to produce seeds.Von ihnen wird lediglich verlangt ihre Religion unter ihren eigenen Leuten zu etablieren.
They are merely required to establish their religion among their own people.Ihre IP-Adresse wird lediglich anonymisiert gespeichert und übermittelt.
Your IP address will only be transmitted and stored anonymously.Der Ausbau wird lediglich dazu führen, dass Energie aus Kohlekraftwerken in anderen EU-Ländern billiger wird. .
It will simply make coal power cheaper in other EU countries.Der Magnetring(Rotor) wird lediglich durch ein Magnetfeld(Stator) gehalten.
The magnetic ring(rotor) is simply held by a magnetic field stator.Das Parlament wird lediglich befragt, außer was die Anwendungsverfahren betrifft.
Parliament is merely consulted, except on the methods of application.Auf diesem Weg wird lediglich der Vertrag zwischen Ihnen und uns formalisiert.
Only shall the Contract between you and us be formalised.Die Glaskeramik wird lediglich durch die Rückwärme des Kochgeschirrs erwärmt.
The glass ceramic is merely heated by the residual heat of the cookware.An Hardware wird lediglich der Toner und eine zusätzliche Entwicklereinheit benötigt.
Diese Abänderung wird lediglich eine schlechte Praxis anregen und kann nicht übernommen werden. .
This will simply encourage bad practice and is not acceptable.In einigen Fällen wird lediglich angegeben, dass eine Beteili gung der Partner stattfinden wird. .
In some cases, it is merely stated that the partners will Eine solche Harmonisierung wird lediglich die Attraktivität von Unternehmensstandorten außerhalb der EU erhöhen.
Such harmonisation will only increase the attractiveness of non-EU corporate locations.
