Wat Betekent DIENT UITSLUITEND in het Duits - Duits Vertaling

• sollte nur
• sollte ausschließlich
• dient lediglich
• dient ausschließlich
• soll nur
• sollten nur
• sollten ausschließlich
• dient nur

Voorbeelden van het gebruik van Dient uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanvraag om een gebruiksmodel dient uitsluitend te bevatten.
Die Gebrauchsmusteranmeldung muß nur enthalten.

Het Register dient uitsluitend voor informatiedoeleinden.
Das Register dient ausschließlich Informationszwecken.

De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend.
Der Wortlaut dieser Veröƒ entlichung dient lediglich entlichung dient lediglich.

Rubriek 300 dient uitsluitend voor bietenkoppen en -bladeren.
Die Position 300 gilt nur für Rübenkopf(und Blätter) von Zuckerrüben.

Deze inofficiële versie van de Gedragscode voor de leden van de Raad van Bestuur dient uitsluitend ter informatie.
Diese inoffizielle konsolidierte Fassung des Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates dient nur zu Informationszwecken.

Onderstaand voorbeeld dient uitsluitend ter indicatie.
Das nachstehende Beispiel dient lediglich der Veranschaulichung.

Anders dient uitsluitend het bedrag van het voorlopige recht definitief te worden geïnd.
Ansonsten sollte nur der vorläufige Zoll endgültig vereinnahmt werden.

De classificatie van waren en diensten dient uitsluitend voor administratieve doeleinden.
Die Klassifikation der Waren und Dienstleistungen dient ausschließlich Verwaltungszwecken.

Zenapax dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen die ervaring hebben met idd.
Zenapax soll nur von Ärzten angewendet werden, die über die notwendige Erfahrung mit einer itte.

Er is echter nog steeds eenvoudig en speciale tanks dient uitsluitend de benodigde hoeveelheid water op te slaan.
Jedoch ist es immer noch einfach und spezielle Tanks bestimmt nur die erforderliche Wassermenge zu speichern.

Het product dient uitsluitend met het bijgevoegde oplosmiddel te worden gebruikt.
Das Tierarzneimittel sollte nur zusammen mit dem beigefügten Lösungsmittel angewendet werden.

Gelijktijdige toediening van hogere doses dan 100 mg ASA dient uitsluitend onder medisch toezicht te worden uitgevoerd.
Die gleichzeitige Anwendung von ASS in Dosen über 100 mg sollte nur unter ärztlicher Überwachung erfolgen.

Er dient uitsluitend naar regelgeving te worden gegrepen wanneer er geen beter alternatief voorhanden is.
Rechtsvorschriften sollten nur zum Einsatz kommen, wenn es keine bessere Alternative gibt.

Behandeling van een barst in de anus bij een kind dient uitsluitend onder toezicht van een arts te worden uitgevoerd.
Die Behandlung eines Risses im Anus bei einem Kind sollte ausschließlich unter der Aufsicht eines Arztes durchgeführt werden.

De EU dient uitsluitend te interveniëren wanneer een staat een ramp niet langer alléén aankan.
Die EU sollte nur eingreifen, wenn ein Staat offensichtlich nicht mehr in der Lage ist, die Katastrophe allein zu bewältigen.

In Werk Elbgaustraße wordt onder andere ook de buitenkant schoongemaakt en het Werk Poppenbüttel dient uitsluitend de in- en exterieurreiniging.
Im Werk Elbgaustraße wird u. a. auch die Außenreinigung vorgenommen, das Werk Poppenbüttel dient ausschließlich der Innen- und Außenreinigung.

Gebruik door kinderen dient uitsluitend door specialisten te worden begeleid.
Eine Anwendung bei Kindern sollte nur durch einen Spezialisten erfolgen.

Kalydeco dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van cystische fibrose.
Kalydeco sollte nur von Ärzten mit Erfahrung in der Behandlung der zystischen Fibrose verordnet werden.

Deze regeling, die alleen een betere uitwisseling van informatie tussen de partijen beoogt, dient uitsluitend te gelden voor produkten die de Gemeenschap, wat haar betreft, als gevoelig beschouwt.
Dieser Mechanismus, der nur einem besseren Informationsaus tausch zwischen den beiden Parteien dient, sollte nur für die von der Gemeinschaft, soweit es sie betrifft, als empfindlich erachteten Waren gelten.

Het dient uitsluitend te worden gegeven in een ziekenhuisomgeving waar de nodige reanimatieapparatuur aanwezig is.
Es sollte nur in einem Krankenhaus verabreicht werden, in dem angemessene Wiederbelebungsgeräte verfügbar sind.

Fantasienaam > is een U.R. geneesmiddel. < Fantasienaam > dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen met specialistische kennis van de therapeutische indicaties.
Phantasiebezeichnung> ist verschreibungspflichtig und sollte nur von Ärzten mit speziellen Kenntnissen in dem jeweiligen Anwendungsgebiet verschrieben werden.

Het dient uitsluitend als maat voor de ontvlambaarheid van de dampen door een open vlam via de vloeistofspiegel.
Er dient lediglich als Maß für die Entflammbarkeit der Dämpfe durch eine offene Flamme über dem Flüssigkeitsspiegel.

Het Financieel Reglement dient uitsluitend te worden herzien als zulks noodzakelijk is.
Die Haushaltsordnung sollte nur dann geändert werden, wenn sich dies als notwendig erweist.

Anagrelide dient uitsluitend te worden gebruikt als de potentiële voordelen van therapie groter zijn dan de potentiële risico's.
Anagrelid sollte nur dann angewendet werden, wenn der potenzielle Nutzen der Behandlung die potenziellen Risiken überwiegt.

De koppeling naar andere websites dient uitsluitend om het gebruik van onze websites te vergemakkelijken.
Die Verlinkung auf andere Internetseiten dient lediglich zur Erleichterung der Nutzung unserer Internetseiten.

Dit dient uitsluitend de belangen van economische en financiële groepen die hoge prijzen hanteren om nog meer winst te behalen, of het nu gaat om kredietverstrekking of om de prijzen van energie en grondstoffen.
Dies dient nur dazu, die Wirtschafts- und Finanzinteressengruppen zu schützen, die hohe Preise in Rechnung stellen, um noch mehr Profit zu machen- ob bei der Vergabe von Krediten oder durch Preise für Energie und andere Rohstoffe.

Voor nauwkeurige dosering dient uitsluitend gebruik gemaakt te worden van de bijgesloten dispenser.
Für eine exakte Dosierung sollte ausschließlich der mitgelieferte Messbecher verwendet werden.

Zenapax dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen die ervaring hebben met immunosuppressieve therapie na orgaantransplantatie.
Zenapax soll nur von Ärzten angewendet werden, die über die notwendige Erfahrung mit einer immunsuppressiven Therapie nach einer Organtransplantation verfügen.

De op deze website aangeboden inhoud dient uitsluitend voor algemene informatie- en communicatiedoeleinden en is wettelijk niet bindend.
Die auf dieser Website vorgehaltenen Inhalte dienen lediglich zu allgemeinen Informations- und Kommunikationszwecken und sind rechtlich unverbindlich.

Peyona dient uitsluitend te worden gebruikt in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en -bewaking.
Peyona darf nur auf einer speziellen Intensivstation für Neugeborene(Neonatologie) angewendet werden, auf der die für eine Patientenüberwachung erforderlichen Einrichtungen vorhanden sind.

Hoe "dient uitsluitend" in een zin te gebruiken

Dating data dient uitsluitend illustratieve doeleinden.

Dit handboek dient uitsluitend als toelichting.

Andere data dient uitsluitend illustratieve Sex.

Deze tekst dient uitsluitend ter informatie!

Deze meter dient uitsluitend als hulpmiddel.

Deze lijst dient uitsluitend als richtlijn.

Venlo data dient uitsluitend illustrative doeleinden.

Deze kolom dient uitsluitend ter informatie.

Andere data dient uitsluitend illustratieve dafing.