Wat Betekent DIENT DE BEHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• sollte die Behandlung
• muss die Behandlung
• sollte die Therapie
• muss die Therapie
• soll die Behandlung
• sollten die Behandlung

Voorbeelden van het gebruik van Dient de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.
In diesen Fällen sollte die Behandlung abgebrochen werden.

U dient de behandeling met Pramipexol Teva niet abrupt te beëindigen.
Sie sollten die Behandlung mit Pramipexol Teva nicht plötzlich abbrechen.

Als u otitis oor toonde, dient de behandeling te complex zijn.
Wenn Sie Otitis Ohr zeigte, sollte die Behandlung komplex sein.

Op dat moment dient de behandeling opnieuw te worden gestart met een dosering die aanvankelijk 25% lager is dan de eerder toegediende dosering.
An diesem Punkt sollte die Therapie mit einer Dosis, die etwa 25% unter der zuletzt angewendeten Dosis liegt.

Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling te worden gestaakt.
Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

In deze gevallen dient de behandeling onder zorgvuldige controle te staan en dienen de klinische voordelen van Axura regelmatig opnieuw door uw arts te worden beoordeeld.
In diesen Situationen muss die Behandlung sorgfältig überwacht werden, und der klinische Nutzen von Axura muss regelmäßig durch einen Arzt neu beurteilt werden.

Als artsen detecteren oor otitis, dient de behandeling onmiddellijk te beginnen.
Wenn Ärzte erkennen Ohr Otitis, sollte die Behandlung sofort beginnen.

In het algemeen dient de behandeling gestart te worden met een lage dosis van 0,25 ml 62,5 microgram.
Im Allgemeinen sollte die Behandlung mit einer niedrigen Dosis von 0,25 ml(62,5 Mikrogramm) begonnen werden.

Indien longtoxiciteit wordt bevestigd, dient de behandeling gestopt te worden.
Wenn sich eine Lungentoxizität bestätigt, sollte die Behandlung beendet werden.

Bij volwassenen dient de behandeling met isotretinoïne ingesteld te worden met een dosis van 0,5 mg/kg per dag.
Bei Erwachsenen sollte die Therapie mit Isotretinoin in einer Dosis von 0,5 mg/kg täglich begonnen werden.

Geelzucht Bij het optreden van geelzucht dient de behandeling te worden gestaakt.
Gelbsucht Bei Auftreten von Gelbsucht sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Bij deze patiënten, dient de behandeling gestart te worden onder strikt medisch toezicht met lage doses en een zorgvuldige dosistitratie.
Bei diesen Patienten muss die Therapie unter strenger medizinischer Überwachung mit niedrigen Initialdosen und sorgfältiger Dosistitration begonnen werden.

Voor ernstige aandoeningen van de lever dient de behandeling te beginnen met 2 mg.
Bei schweren Lebererkrankungen sollte die Behandlung mit 2 mg beginnen.

Bij patiënten met PWS dient de behandeling met somatropine altijd met een caloriebeperkt dieet.
Bei Patienten mit Prader-Willi-Syndrom(PWS) muss die Behandlung mit Somatropin stets in.

Zodra volledige verlichting van de symptomen is opgetreden, dient de behandeling te worden gestaakt.
Sobald vollständige Beschwerdefreiheit eingetreten ist, sollte die Behandlung eingestellt werden.

Als PRCA wordt gediagnosticeerd, dient de behandeling met MIRCERA beëindigd te worden en mogen de patiënten niet worden overgezet op een andere ESA.
Wird eine PRCA diagnostiziert, muss die Therapie mit MIRCERA abgebrochen werden, und die Patienten dürfen nicht auf ein anderes EPO umgestellt werden.

Bij HBeAg-positieve patiënten zonder cirrose dient de behandeling ten minste gedurende.
Bei HBeAg-positiven Patienten ohne Zirrhose sollte die Behandlung für mindestens.

Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.
Falls diese auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Indien klinisch relevante bloedingen optreden, dient de behandeling onderbroken te worden.
Falls klinisch relevante Blutungen auftreten, sollte die Behandlung unterbrochen werden.

In dergelijke situaties dient de behandeling met timolol te worden gestaakt.
In solchen Situationen sollte die Behandlung mit Timolol abgesetzt werden.

Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie dient de behandeling met een lagere dosis b.v.
Bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz muss die Behandlung mit einer niedrigeren Dosis z.B.

Na een niertransplantatie dient de behandeling met somatropine te worden beëindigd.
Nach einer Nierentransplantation muss die Behandlung mit Somatropin beendet werden.

Wanneer symptomen van cerebraal oedeem na herintroductie van de behandeling terugkomen, dient de behandeling met watervrij betaïne voor onbepaalde tijd te worden gestopt.
Treten Symptome eines Hirnödems erneut auf, nachdem die Therapie wieder aufgenommen wurde, muss die Therapie mit Betain endgültig abgesetzt werden.

Als graad 2(of hoger) dehydratie optreedt, dient de behandeling met capecitabine onmiddellijk te worden onderbroken en de dehydratie te worden verholpen.
Bei Auftreten einer Dehydrierung vom Grad 2 oder höher muss die Behandlung mit Capecitabin sofort unterbrochen und die Dehydrierung ausgeglichen werden.

Bij elke verslechtering van de cardiovasculaire status dient de behandeling onderbroken of gestaakt te worden.
Falls eine Verschlechterung des kardiovaskulären Status eintritt, muss die Therapie abgesetzt oder beendet werden.

Aangezien dit geneesmiddel metformine bevat, dient de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale of epidurale anesthesie te worden gestaakt.
Da dieses Arzneimittel Metformin enthält, sollte die Behandlung 48 Stunden vor einer geplanten Operation unter Allgemein-, Spinal- oder Epiduralanästhesie unterbrochen werden.

Indien de nierfunctie vermindert tijdens de behandeling, dient de behandeling met PegIntron te worden stopgezet.
Wenn sich die Nierenfunktion während der Behandlung verschlechtert, sollte die Therapie mit PegIntron abgebrochen werden.

Indien de patiënt ernstige bijwerkingen krijgt, dient de behandeling te worden stopgezet waarna deze opnieuw kan worden gestart met een lagere dosis van 100 mg tweemaal daags.
Wenn der Patient schwere Nebenwirkungen erleidet, muss die Behandlung beendet werden und kann mit einer niedrigeren Dosis von 100 mg zweimal täglich erneut begonnen werden.

Als er allergisch voor lief, dient de behandeling onmiddellijk te beginnen.
Wenn es allergisch auf süß, sollte die Behandlung sofort beginnen.

Indien dit voorkomt, dient de behandeling te worden stopgezet.
Falls es hierzu kommt, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Hoe "dient de behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

U dient de behandeling dan wel zelf te betalen.

U dient de behandeling dan dus zelf te bekostigen.

In sommige gevallen dient de behandeling te worden herhaald.

Patiënten met dit syndroom dient de behandeling onmiddellijk beginnen.

in welke setting dient de behandeling plaats te vinden?

Na deze periode dient de behandeling onderbroken te worden.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden, dient de behandeling te worden gestaakt.

Daarbinnen dient de behandeling voor ADHD vorm te krijgen.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden, dient de behandeling te worden gestaakt..

In dit geval dient de behandeling symptomatisch te zijn.

Hoe "muss die behandlung, sollte die therapie, sollte die behandlung" te gebruiken in een Duits zin

Allerdings muss die Behandlung in gewissen Abständen immer wiederholt werden.

Bei erhöhten Werten sollte die Therapie unterbrochen beziehungsweise abgebrochen werden.

Wenn sie auftreten, sollte die Therapie beendet werden.

Doch auch zuhause sollte die Behandlung fortgesetzt werden.

Im Allgemeinen sollte die Behandlung langfristig erfolgen.

Die Stadtverwaltung muss die Behandlung mit den Tieren erlauben.

Trotzdem sollte die Therapie beim Auftreten von.

Als Nachgang sollte die Behandlung mit Interferon beginnen.

Bei schwerwiegender Hypertonie sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Grundsatzlich sollte die Therapie eine "mediterrane Kost", das bedeutet:.