Voorbeelden van het gebruik van Dient de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien symptomen van overdosering optreden, dient de behandeling symptomatisch te zijn.
Si aparecen síntomas de sobredosis, el tratamiento deberá ser sintomático.Dient de behandeling met het geneesmiddel te worden stopgezet en moet de patiënt onmiddellijk in het ziekenhuis worden opgenomen(zie rubriek 4.9).
Debe interrumpirse el tratamiento con Indien er sprake is van een overdosering, dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Si se produce sobredosis, el tratamiento debería ser sintomático y de apoyo.In zulke gevallen, dient de behandeling met Fasturtec onmiddellijk en definitief te worden gestaakt en dienen passende maatregelen te worden ingesteld(zie rubriek 4.8).
En este caso, el tratamiento debe ser interrumpido de inmediato y permanentemente y se Indien er na zeven weken geen effect wordt waargenomen, dient de behandeling te worden beëindigd.
El tratamiento deberá ser interrumpido, si no se observa efecto alguno a las siete semanas.
Mensen vertalen ook
Bij patiënten met het PWS, dient de behandeling steeds gecombineerd te worden met een calorie-arm dieet.
En pacientes con síndrome de Prader-Willi, el tratamiento deberá ser siempre combinado con una dieta baja en calorías.Iindien geen klinisch voordeel is bereikt binnen 9 weken, dient de behandeling te worden heroverwogen.
Si no se alcanza el beneficio clínico en 9 semanas, el tratamiento deberá reconsiderarse.Bij vrouwen die menstrueren dient de behandeling gestart te worden binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
Menstrúa, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.Indien de ALT-waarden gt; 3 maal de bovengrens van normaal blijven, dient de behandeling te worden gestaakt.
Si los niveles de ALT permanecen por encima de3 veces el límite superior de la normalidad, el tratamiento debe ser interrumpido.Bij menstruerende patiënten dient de behandeling te beginnen binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
En pacientes que menstrúan el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.Als tijdens de behandeling met Fareston tekenen ofsymptomen optreden die wijzen op hartaritmie, dient de behandeling gestaakt te worden en een ECG te worden gemaakt.
Si durante el Bij menstruerende vrouwen dient de behandeling te beginnen binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
En las mujeres con menstruación, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.Om uw pijnlijke gewrichten te helpen en hen te beschermen tegen mogelijke complicaties, dient de behandeling te beginnen vroeg, toen de problemen alleen maar geïdentificeerd.
Para ayudar a su dolor en las articulaciones y protegerlos de posibles complicaciones, el tratamiento debe comenzar temprano, cuando los problemas que acabamos de identificar.Als dit niet mogelijk is, dient de behandeling gebaseerd te zijn op lokale epidemiologische informatie over de gevoeligheid van de betreffende bacteriën.
Si esto no es posible, la terapia debe basarse en información epidemiológica sobre Bij een respiratoire aandoening zoals seniele astma, dient de behandeling meerdere jaren duren voor een volledig herstel.
En el caso de un trastorno respiratorio como asma senil, el tratamiento debe durar varios años para una recuperación completa.In dergelijke gevallen dient de behandeling te worden stopgezet totdat de conditie van de patiënt weer normaal is en daarna hervat te worden met 50% van de oorspronkelijke dosering.
En tales casos el tratamiento debe ser interrumpido hasta que se recuperen las condiciones normales y después continuar al 50% de la dosis inicial.Bij vrouwen die overschakelen van een sequentiële HST, dient de behandeling onmiddellijk na de onttrekkingsbloeding te starten.
En mujeres que cambian desde regímenes de THS secuenciales, el tratamiento debe comenzar inmediatamente después de haber finalizado la hemorragia.Voor optimale tekencontrole dient de behandeling afhankelijk van de tekensoort om de acht tot twaalf weken te worden herhaald.
Para el control óptimo de las garrapatas, el tratamiento debe repetirse cada 8 a 12 semanas, según la especie de garrapata.Indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
En pacientes a los que no se les haya curado completamente durante este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 2 semanas.Als groeivertraging optreedt, dient de behandeling opnieuw beoordeeld te worden met als doel de dosering van het inhalatiecorticosteroïd te verlagen.
Si Indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
En pacientes a los que no se leshaya curado completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.Als dit niet mogelijk is, dient de behandeling gebaseerd te zijn op lokale epidemiologische informatie over de gevoeligheid van de betreffende bacteriën.
Si esto no fuera posible, el tratamiento deberá ser realizado de acuerdo con la información epidemiológica local relativa a la sensibilidad de las bacterias aisladas.Als er meer dan 12 uur zijn verstreken, dient de behandeling voortgezet te worden met de volgende tablet zonder de vergeten tablet in te nemen.
Si han transcurrido más de 12 horas, el tratamiento debe continuarse con la siguiente tableta, sin tomar la tableta olvidada.Bij vrouwen die menstrueren dient de behandeling gestart te worden binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
En las mujeres con menstruación, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.Bij gebruik tegen angina dient de behandeling te worden stopgezet als de symptomen na drie maanden niet zijn verbeterd.
Cuando Als er bij honden hondenvliesontsteking optreedt, dient de behandeling te worden uitgevoerd met cystocolonoplastiek, in elk ander geval sterft de caudate patiënt.
Si hubo una cistitis gangrenosa en los perros, el tratamiento debe realizarse con cistococoonplastia, en cualquier otro caso, el paciente con cola morirá.Indien de groei vertraagd is, dient de behandeling te worden geherevalueerd met als doel de dosis van het inhalatiecorticosteroïd te verlagen.
Si Als u het prikkelbare syndroom heeft gevondendarmen, dient de behandeling alleen te worden voorgeschreven na een grondig onderzoek en behandeling van alle symptomen.
Si ha encontrado el síndrome irritableintestinos, el tratamiento debe prescribirse solo después de un examen completo y la consideración de todos los síntomas.Tijdens de exacerbatieperiode dient de behandeling onder intramurale omstandigheden te worden uitgevoerd onder toezicht van een gastro-enteroloog en een endocrinoloog.
Durante el período de exacerbación, el tratamiento debe llevarse a cabo bajo condiciones de internación bajo la supervisión de un gastroenterólogo y endocrinólogo.In het geval van een overdosering dient de behandeling met Sebivo gestopt te worden en zo nodig dient een geschikt algemeen ondersteunende behandeling toegepast te worden.
En caso de sobredosis, deberá interrumpirse el tratamiento con Sebivo y proporcionar un 
