Wat Betekent DIENT DE BEHANDELING in het Frans - Frans Vertaling

• traitement doit
• traitement devra
• traitement devrait

Voorbeelden van het gebruik van Dient de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er een allergische reactie optreedt, dient de behandeling worden gestaakt.
Si une réaction allergique se produit, le traitement devrait être arrêté.

Als de hemoglobinespiegel blijft stijgen dient de behandeling onderbroken te worden totdat de hemoglobinespiegel begint te dalen. Op dat moment zou de behandeling opnieuw moeten beginnen met een dosis die 25% lager is dan de voorgaande dosis.
Si le taux d'hémoglobine continue d'augmenter, le traitement doit être interrompu jusqu'à ce que le taux d'hémoglobine redescende, puis le traitement doit être repris à une dose réduite d'environ 25% par rapport à la dose précédemment administrée.

Geelzucht Bij het optreden van geelzucht dient de behandeling te worden gestaakt.
Ictère Le traitement devra être arrêté en cas d'apparition d'un ictère.

Bij menstruerende patiënten dient de behandeling te beginnen binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
Chez les patientes réglées, le traitement devrait commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.

Wanneer dan na nog eens 2 tot 4 weken nog geen respons optreedt, dient de behandeling te worden gestaakt.
Si aucune réponse n'est constatée au cours des 2 à 4 semaines suivantes, le traitement devra être arrêté.

Bij vrouwen die menstrueren dient de behandeling gestart te worden binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
Si vous avez vos règles, le traitement devrait commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.

Om een stabiel effect van stabilisatie van de bloeddruk te bereiken, dient de behandeling jaarlijks te worden uitgevoerd.
Afin d'obtenir un effet stable de stabilisation de la pression artérielle, un traitement doit être effectué chaque année.

Bij HBeAg-negatieve( pre-core mutant) patiënten dient de behandeling te worden voortgezet ten minste totdat HBsAg-seroconversie is opgetreden of bij tekenen van verlies van effectiviteit zie rubriek 4.4.
Chez les patients AgHBe négatifs(mutants« pré- core»), le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion AgHBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée voir rubrique 4.4.

Patiënten dienen op de hoogte te zijn van de kans op zwangerschap en als een patiënt zwanger wil worden of zwangerschap ontstaat, dient de behandeling te worden gestaakt zie paragraaf 4.6.
Si une patiente désire une grossesse ou si une grossesse survient, le traitement devra être arrêté voir paragraphe 4.6.

Indien deze toxiciteit aanhoudt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Si ces toxicitéshématologiques persistent le traitement devra être arrêté(voir rubrique 4.4).

Indien na 8 weken behandelen de hemoglobinewaarde niet met ten minste 1 g/dl( 0,62 mmol/l) gestegen is, is respons niet waarschijnlijk en dient de behandeling gestaakt te worden.
Si après 8 semaines de traitement, le taux d'hémoglobine n'a pas augmenté d'au moins 1 g/ dl(0,62 mmol/ l), une réponse est peu probable et le traitement doit être interrompu.

Indien een excessieve reactie opgetreden is, dient de behandeling te worden gestaakt en mag hCG niet worden gegeven.
Si une réponse excessive est obtenue, le traitement devra être arrêté et l' hCG ne devra pas être administrée.

Patiënten dienen op de hoogte te zijn van de kans op zwangerschap en als een patiënte zwanger wil worden of wordt, dient de behandeling te worden gestaakt(zie rubriek 4.6).
Les patientes doivent être informées de ce risque de grossesse. Si une patiente désire une grossesse ou si une grossesse survient, le traitement devra être arrêté(voir rubrique 4.6).

Bij patiënten met het Prader-Willi-syndroom( PWS) dient de behandeling altijd te worden gecombineerd met een caloriebeperkt dieet.
Chez les patients présentant un syndrome de Prader-Willi, le traitement devra toujours être associé à un régime hypocalorique.

Bij patiënten die stoffen krijgen die krachtige CYPD6-remmers zijn zoals paroxetine, terbinafine, kinidine en cimetidine, dient de behandeling te starten met de 7,5 mg dosering.
Chez les patients déjà traités par des médicaments qui sont des inhibiteurs puissants du CYP2D6 tels que la paroxétine, la terbinafine, la quinidine et la cimétidine, le traitement devra débuter à la dose de 7,5 mg par jour.

Indien een excessieve reactie opgetreden is, dient de behandeling te worden gestaakt en mag hCG niet worden gegeven zie Waarschuwingen.
Si une réponse excessive est obtenue, le traitement devra être arrêté et l' hCG ne devra pas être administrée voir rubrique 4.4.

Patiënten dienen op de hoogte te zijn van de kans op zwangerschap en als een patiënt zwanger wil worden of wordt, dient de behandeling te worden gestaakt zie rubriek 4.6.
Les patientes doivent être informées de ce risque de grossesse et en cas de désir ou de survenue d'une grossesse, le traitement devra être interrompu voir rubrique 4.6.

Als er bij honden hondenvliesontsteking optreedt, dient de behandeling te worden uitgevoerd met cystocolonoplastiek, in elk ander geval sterft de caudate patiënt.
S'il y avait une cystite gangreneuse chez les chiens, le traitement devrait être effectué en utilisant une cystocolonoplastie, dans tous les autres cas, le patient à queue mourra.

Gezien het feit dat sommige patiënten nierproblemen kunnen ervaren, waaronder acuut nierfalen, vanwege de onderdrukking van het hormonale systeem dat verantwoordelijk is voor de bloeddruk, dient de behandeling te worden verdubbeld met RAAS.
Étant donné que certains patients peuvent présenter des problèmes rénaux, notamment une insuffisance rénale aiguë, en raison de la suppression du système hormonal responsable de la pression artérielle, le traitement doit être doublé avec le SRAA.

Indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
Chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore deux semaines supplémentaires à la même posologie.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering Bij overdosering van SIMBRINZA dient de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Les professionnels de santé doivent déclarer tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration; voir Annexe V. 4.9Surdosage En cas de surdosage avec SIMBRINZA, le traitement devra être symptomatique et de soutien.

Bij patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 50 ml/min, dient de behandeling te worden begonnen met inname van SIFROL-tabletten met verlengde afgifte van 0,26 mg om de dag.
Chez les patients dont la clairance à la créatinine est comprise entre 30 et 50 ml/min, le traitement doit être débuté à la dose de 0,26 mg de SIFROL comprimés à libération prolongée, un jour sur deux.

Voor patiënten die  graad 3 toxiciteiten ontwikkelen, waaronder hypertensie, hypokaliëmie, oedeem en andere, non-mineralocorticoïde toxiciteiten, dient de behandeling te worden onderbroken en geschikte medische behandeling te worden ingesteld.
Chez les patients qui développent des toxicités de Grade ≥ 3 incluant hypertension artérielle, hypokaliémie, œdème et autres troubles d'origine non minéralocorticoïde, le traitement doit être interrompu et une prise en charge médicale appropriée instaurée.

Chirurgische ingrepen Omdat Glubrava metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele anesthesie te worden onderbroken en dient deze niet eerder dan 48 uur daarna te worden hervat.
Intervention chirurgicale Le Glubrava contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne doit, en règle générale, être repris que 48 heures après l'intervention.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Als er bijwerkingen optreden dient de behandeling gestaakt te worden en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
Précautions particulières d'emploi chez les animaux Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.

Bij patiënten die cyclosporine innemen met of zonder andere immuunsuppressieve geneesmiddelen, dient de behandeling te beginnen met 20 mg pravastatine éénmaal daags en dient titratie naar 40 mg voorzichtig te worden uitgevoerd zie rubriek 4.5.
Pour les patients prenant de la ciclosporine, associée ou non à d'autres immunosuppresseurs, le traitement doit être initié par 20 mg de pravastatine une fois par jour et une augmentation à 40 mg doit être réalisée avec précaution cf. rubrique 4.5.

In volwassen teven dient de eerste behandeling bij voorkeur plaats te vinden in metoestrus.
Chez les chiennes adultes, le premier traitement devra de préférence être administré pendant le métœstrus.

In volwassen teven dient de eerste behandeling bij voorkeur plaats te vinden in metoestrus.
Chez les chiennes adultes, le premier traitement devra être administré de préférence pendant le métœ strus.

Hoe "dient de behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms dient de behandeling daarna nog voortgezet te worden.

Zo niet, dan dient de behandeling herhaald te worden.

Bij negatieve gedragsveranderingen dient de behandeling te worden gestaakt.

Bij onvoldoende effect dient de behandeling heroverwogen te worden.

In deze gevallen dient de behandeling te worden gestaakt.

Indien spijsverteringsstoornissen optreden dient de behandeling te worden gestopt.

In deze gevallen dient de behandeling onderbroken te worden.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden, dient de behandeling beëindigd te worden.

Wanneer dergelijke verschijnselen optreden, dient de behandeling te worden stopgezet.

Echter meestal dient de behandeling (maandelijkse injecties) levenslang voortgezet worden.

Hoe "traitement doit, traitement devrait, traitement devra" te gebruiken in een Frans zin

Traitement doit être poursuivi pendant 7 jours.

Le traitement devrait etre terminé mais il est toujours malade.

Et, ajoute-t-elle, votre traitement devrait être personnalisé.

Le même traitement devrait se produire le jour du scrutin.

Ce traitement devrait être accessible en France prochainement.

Normalement, ce traitement devrait être modifié la semaine prochaine.

Le principe de traitement devrait être comme suivant :

Pendant le traitement devrait éviter la vaccination, potable.

Son traitement devra alors durer sept semaines.

Retardée de traitement devra toutefois être prises doivent.