Wat Betekent DIENT ALS BASIS in het Frans - Frans Vertaling

• sert de base
• servent de base
• servira de base

Voorbeelden van het gebruik van Dient als basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze catalogus dient als basis voor toekomstige besprekingen.
Ce catalogue servira de base pour les travaux à venir.

De afval wordt ontgeurd, geraffineerd en gebleekt en dient als basis voor margarine.
Les déchets sont désodorisés, raffinés, blanchis et servent de base pour la margarine.

De audit dient als basis voor nieuwe technische beslissingen en zakelijke gebouw.
La vérification sert bases de nouvelles décisions techniques et le renforcement des entreprises.

Nominale koers Het gaat om de koers die door de instellingen leners te kennen wordt gegeven en dient als basis voor de berekening van de maandelijkse afbetaling.
Taux nominal Il s'agit du taux affiché par les établissements prêteurs et sert de base au calcul de la mensualité.

Dit dient als basis voor menselijke vertaling ter verbetering van de resultaten(en zij hebben het nodig!).
Cela sert de base à la traduction humaine pour améliorer les résultats(et ils en ont besoin!).

Een breed kader van beoogde doelstellingen, dat dient als basis voor het definiëren en plannen van specifieke projecten.
Un cadre général d'objectifs à atteindre servant de base pour définir et programmer des projets particuliers.

De RSL dient als basis voor een overeenkomst tussen uw bedrijf en uw leveranciers over de afwezigheid of beperkt gebruik van de opgesomde stoffen.
La RSL sert de base pour un accord entre votre entreprise et vos fournisseurs sur l'absence ou l'utilisation limitée des substances cotées.

Het dient als een veilige en effectieve keuze voor meerdere doelen, dat is waarom het dient als basis voor de meeste juridische steroïden.
Il sert un choix sûr et efficace pour des buts multiples, C'est pourquoi il sert de base à la plupart des stéroïdes juridiques.

Het verslag dient als basis voor de evaluatie en uitvoering van het duurzaam stedelijk mobiliteitsplan.
Un rapport de suivi doit permettre d'évaluer la mise en œuvre du plan de mobilité urbaine durable.

Deze verslaglegging helpt de projecten om aanvullende financiering te krijgen en dient als basis voor de volgende beoordeling.
Ces rapports favorisent la réalisation des projets dans la mesure où ils permettent d'obtenir des moyens financiers supplémentaires et servent de base à la prochaine évaluation.

De veelheid aan informatie dient als basis voor het uitstippelen van het Belgisch en Europees economische beleid.
Ces multiples informations servent de base pour définir la politique économique belge et européenne.

Het document" Strategic Approach for Wildlife Conservation in Africa" 24 dient als basis voor de programmering van ontwikkelingssteun.
L'«approche stratégique pour la conservation des espèces sauvages en Afrique»24 sert de base à la programmation de l'aide au développement dans le domaine concerné.

In een open systeem, dat dient als basis voor een grote watercapaciteit gelegen op een verhoogd, dit apparaat is algemeen niet nodig.
Dans un système ouvert, ce qui sert de base pour une capacité d'eau à grande située sur une hauteur, ce dispositif est généralement inutile.

Het gezonde uit de olie wordt duur verkocht aan de farma-industrie. De afval wordt ontgeurd, geraffineerd en gebleekt en dient als basis voor margarine.
Le meilleur de l'huile est vendu à l'industrie pharmaceutique tandis que le reste est désodorisé, raffiné et blanchi pour servir de base à la margarine.

De dialoog tussen de kandidaat en de jury dient als basis voor de evaluatie en wordt ook gefilmd om wetenschappelijk onderzoek mogelijk te maken.
L'échange entre le candidat et le jury servira de base à l'évaluation. Ces entretiens seront également filmés à des fins de recherche.

De partiële algemene oriëntatie heeft betrekking op de artikelen 5 tot en met 12 en de overeen komstige overwegingen, en dient als basis voor toekomstige besprekingen over de ontwerprichtlijn.
L'orientation générale partielle couvre les articles 5 à 12 ainsi que les considérants correspondants, et servira de base aux futures discussions sur le projet de directive.

Dit jaarverslag dient als basis voor de kwijtingsprocedure, waarbij het Europees Parlement de Commissie en andere instellingen op aanbeveling van de Raad kwijting verleent voor de uitvoering van de begroting.
Le rapport annuel sert de base à la procédure de décharge par laquelle le Parlement européen, agissant sur recommandation du Conseil, donne quitus à la Commission et aux autres institutions pour la gestion du budget.

Dat geeft een duidelijk beeld van de huidige uitgaven in een bepaalde kostencategorie en dient als basis voor heldere prijsafspraken tussen ERA en de klant.
Celui-ci donne une image claire des dépenses actuelles dans la catégorie concernée et sert de base pour des accords de prix transparents entre ERA et le client.

Dergelijke informatie dient als basis voor eventueel overleg dat nodig is in het kader van bilaterale betrekkingen tussen de twee lidstaten op basis van wederkerigheid en gelijkwaardigheid.
Ces informations doivent servir de base aux consultations organisées dans le cadre des relations bilatérales entre les deux États membres, selon le principe de la réciprocité et de l'égalité de traitement.

De gassamenstelling en de calorische waarde zoals bepaald door de vervoersonderneming dient als basis voor de berekening van de precieze geleverde energetische hoeveelheden.
La composition du gaz et la valeur calorifique telles que déterminées par l'entreprise de transport servent de base pour le calcul des quantités énergétiques précises qui ont été livrées.

Het project dient als basis voor de ontwikkeling van een operationele methode voor de productie van landbedekkingsgegevens die toegepast kan worden op de gegevens van het VEGETATION-instrument en door een groot aantal gebruikers gehanteerd kan worden.
Ce projet sert de base pour le développement d'une méthode opérationnelle produisant des données sur la couverture qui peut être appliquée aux données fournies par l'instrument VEGETATION et peut servir à de nombreux clients. A propos de ce site.

Vandaag, een jaar na aflevering van de inzendingen dat document is pravnovažeći en dient als basis bij eventuele toekomstige geschillen met betrekking tot het gebruik van de hennepplant.
Aujourd'hui, un an après la livraison des soumissions que le document est pravnovažeći et sert de base à tout litige futur lié à l'utilisation de la plante de chanvre.

Schooljaar": periode van tien maanden tussen 1 september van het jaar N en 30 juni van het jaar N+1 die dient als basis voor de berekening van de EU-bijdrage.
Une"année scolaire" est la période de dix mois comprise entre le 1er septembre de l'année N et le 30 juin de l'année N+1, qui sert de base de calcul pour la contribution de l'Union.

Het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht topsport is uitgewerkt dient als basis voor het afsluiten van een convenant, zoals voorzien in artikel 18 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative sport de haut niveau, sert de base à la conclusion d'une convention telle que prévue à l'article 18 du décret.

Zij worden dan met de hand gepeld; de geleiachtige vruchtvlees van de plant heeft dan alleen worden gefilterd; Vervolgens, in gelvorm, het dient als basis voor geneesmiddelen en cosmetica.
Elles sont ensuite épluchées manuellement; la chair gélatineuse de la plante n'a alors plus qu'à être filtrée; puis, sous forme de gel, elle sert de base pour des médicaments ou des cosmétiques.

Het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht jeugdsport is uitgewerkt dient als basis voor het afsluiten van een convenant zoals voorzien in artikel 16 en artikel 31 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative sport des jeunes sert de base à la conclusion d'une convention telle que prévue aux articles 16 et 31 du décret.

Initiële FPC-audit: Initiële controle uitgevoerd door aangemelde instantie in het bedrijf. Het laat de identificatie en het documenteren toe van het productieproces en dient als basis voor latere bewakingsaudits van het productieproces.
Audit FPC initial Contrôle initial effectué par l'organisme notifié au sein de l'entreprise permettant l'identification et la documentation du processus de production et servant de base des audits de suivi ultérieur du processus de production.

Het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht sportkampen is uitgewerkt dient als basis voor het afsluiten van een convenant, zoals voorzien in artikel 17 en artikel 32 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative stages sportifs, sert de base à la conclusion d'une convention telle que prévue à l'article 17 et l'article 32 du décret.

Het deel van het jaarlijkse actieplan waarin de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid is uitgewerkt dient als basis voor het sluiten van een convenant zoals bepaald in artikel 19 en artikel 33 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de politique des priorités, sert de base à la conclusion d'une convention, telle que prévue à l'article 19 et l'article 33 du décret.

Het levert ook aanzienlijke elementen voor de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en dient als basis voor voorstellen van de Commissie om in de internemarktstrategie opgenomen gerichte acties bij te werken.
Il apporte également une contribution substantielle à l'élaboration des grandes orientations de politiques économique et sert de base aux propositions de la Commission visant à actualiser les actions cibles prévues dans la stratégie pour le marché intérieur.

Hoe "dient als basis" te gebruiken in een Nederlands zin

Dient als basis voor dit Lentepalet 2015.

Babassunuss dient als basis voor de reinigingsgel.

bedrijfsnoodplan dient als basis voor de calamiteitenbestrijding.

Dit dient als basis voor onze subsidieaanvraag.

Dit dient als basis voor het intakegesprek.

Deze dient als basis voor de gipsplaten.

Deze dient als basis voor de voedingsberekening.

Het dient als basis voor een consult.

Deze dient als basis voor integraal beleid.

Deze dient als basis voor uw terugverdientijd.

Hoe "servira de base, servent de base, sert de base" te gebruiken in een Frans zin

C'est ce document qui servira de base aux négociations.

Ses collections servent de base au Muséum Senckenberg de Francfort.

Ils servent de base à la communication sous marine.

Il sert de base à bob nombre d’encens magiques.

Il servira de base commune pour les discussions lors

Il sert de base principale pour les randonneurs...

Avantages : la valeur agréée sert de base d’indemni la valeur agréée sert de base d’indemnisation.

Ils servent de base pour le calcul des indemnités.

Il sert de base pour : les entretiens futurs.

Ces couches servent de base active au transistor final.