Wat Betekent SERVENT DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dienen als basis
• dienen als uitgangspunt
• dienen als grondslag
• dient als basis
• vormen de grondslag
• vormen de basis
• screeningcriteria op basis

Voorbeelden van het gebruik van Servent de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces chiffres servent de base au calcul des ressources propres RNB.
Die cijfers dienen als basis voor de berekening van de eigen middelen bni.

Les déchets sont désodorisés, raffinés, blanchis et servent de base pour la margarine.
De afval wordt ontgeurd, geraffineerd en gebleekt en dient als basis voor margarine.

Ils servent de base à tous les produits Multikraft fabriqués par fermentation.
Ze vormen de basis voor alle producten van Multikraft die door fermentatie ontstaan.

Ces prévisions, révisées annuellement, servent de base à la préparation du budget.
Deze ramingen worden jaarlijks herzien en dienen als grondslag voor de voorbereiding van de begroting.

Les deux documents servent de base à une consultation publique sur le fonctionnement du règlement.
Beide documenten dienen als basis voor een openbare raadpleging over de werking van de verordening.

Dans le kit de démarrage, vous trouverez tous les composants qui servent de base à une installation.
In de startkit vindt u alle onderdelen die als basis dienen voor een installatie.

Ces multiples informations servent de base pour définir la politique économique belge et européenne.
De veelheid aan informatie dient als basis voor het uitstippelen van het Belgisch en Europees economische beleid.

Ces résultats sont basés sur les conclusions et les recommandations du rapport d'évaluation final et servent de base aux évaluations futures.
Deze resultaten zijn gebaseerd op de conclusies en aanbevelingen van het beoordelingseindverslag en dienen als uitgangssituatie voor toekomstige beoordelingen.

Quels véhicules servent de base à la simulation de mes déplacements, quels sont les véhicules qui me sont proposés?
Welke voertuigen dienen als basis voor de simulatie van mijn ritten of worden mij voorgesteld?

Le Roi peut déterminer les revenus qui servent de base à l'évaluation de la rémunération.
De Koning kan de inkomsten bepalen die als basis dienen voor de begroting van de bezoldiging.

Ces rapports favorisent la réalisation des projets dans la mesure où ils permettent d'obtenir des moyens financiers supplémentaires et servent de base à la prochaine évaluation.
Deze verslaglegging helpt de projecten om aanvullende financiering te krijgen en dient als basis voor de volgende beoordeling.

Les informations fournies par les entreprises servent de base à l'élaboration des projets de décision.
De door de ondernemingen verstrekte gegevens dienen als basis voor de opstelling van de ontwerpbesluiten.

Ces données servent de base aux consultations nécessaires dans le cadre des relations bilatérales, selon le principe de la réciprocité et de l'égalité de traitement.
Die gegevens dienen als basis voor het nodige overleg in het raam van de bilaterale betrekkingen volgens het beginsel van wederkerigheid en gelijke behandeling.

Les Länder disposent de banques de données uniformes qui servent de base à la coordination des contrôles et des enquêtes.
De Länder beschikken over uniforme databanken die als basis dienen voor coördinatie van controles en onderzoeken.

Les données CAO en 3D servent de base pour le procédé AKF inégalé dans le monde et sont lues directement via le freeformer.
Aan de basis van het unieke AKF-proces liggen 3D-CAD-data, die direct door de freeformer worden ingelezen.

Les données du moteur des moteurs électriques utilisés et les heures de fonctionnement annuelles des unités complètes servent de base à la planification des projets.
De motorgegevens van de elektromotoren en de jaarlijkse bedrijfsuren van de aggregaten dienen als basis voor projectplanning.

Nos entretiens de développement annuels servent de base au développement professionnel et personnel de nos collaborateurs.
Onze jaarlijkse ontwikkelingsgesprekken fungeren als basis voor de beroepsmatige en persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers.

Elles ont été décidées durant l'été 2005 par le Conseil pour une période de trois ans et servent de base aux PNR des États membres.
Ze zijn in de zomer van 2005 voor een periode van drie jaar door de Raad goedgekeurd en dienen als uitgangspunt voor de nationale hervormingsprogramma's van de lidstaten.

S'ils veulent faire la guerre aux pays qui servent de base arrière aux terroristes, il faut qu'ils détruisent Londres et Hambourg.
Als ze oorlog willen voeren tegen landen die als uitvalsbasis dienen voor terroristen, moeten ze Londen en Hamburg maar met de grond gelijk maken.

J'aimerais savoir s'il est prévu que les normes de l'Agence internationale de l'énergie atomique servent de base pour assurer la sécurité dans ce domaine?
Ik wil graag weten of het de bedoeling is om daarbij de normen van het Internationaal Atoomagentschap te gebruiken als basis voor de veiligheidsgarantie?

Les valeurs NEDC corrélées servent de base à la détermination des émissions de CO2 de la flotte de véhicules d'un constructeur.
De berekende NEDC-waarden vormen de basis voor de bepaling van de CO2-uitstoot van het wagenpark van een constructeur.

La composition du gaz et la valeur calorifique telles que déterminées par l'entreprise de transport servent de base pour le calcul des quantités énergétiques précises qui ont été livrées.
De gassamenstelling en de calorische waarde zoals bepaald door de vervoersonderneming dient als basis voor de berekening van de precieze geleverde energetische hoeveelheden.

Les principes suivants servent de base à l'établissement des règles, règlements et procédures relatifs aux clauses financières des contrats.
De hierna volgende beginselen vormen de grondslag voor het vaststellen van regels, voorschriften en procedures betreffende de financiële voorwaarden van een contract.

Les obligations de communication prévues par la directive-cadre«Stratégie pour le milieu marin» servent de base à la composante marine du système d'information sur l'eau pour l'Europe WISE-Marine.
De rapportagevereisten van de kaderrichtlijn mariene strategie vormen de grondslag voor de mariene component van het waterinformatiesysteem voor Europa, WISE-Marine.

Ces informations servent de base pour toute consultation nécessaire dans le cadre des relations bilatérales des deux États membres sur une base de réciprocité et d'équivalence.
Deze informatie dient als grondslag voor het in het kader van de bilaterale betrekkingen van beide Lid-Staten eventueel noodzakelijk overleg op basis van wederkerigheid en op voet van gelijkwaardigheid.

Ces régions fournissent des services importants à l'arrière‑pays et servent de base pour assurer le contrôle des frontières maritimes et des eaux côtières.
Zij produceren belangrijke diensten voor het hinterland en fungeren als uitvalsbasis voor het toezicht op de zeegrenzen en kustwateren.

Les critères de durabilité, tant positifs que négatifs, appliqués par la banque sont préalablement définis et publiés dans des documents qui servent de base à la prise de décision en matière de crédits et d'investissements.
Duurzaamheidscriteria worden beschreven in beleidsdocumenten over de positieve en negatieve screeningcriteria, op basis waarvan financierings- en investeringsbesluiten worden genomen.

Véhicules/autonomie Véhicules/autonomie Quels véhicules servent de base à la simulation de mes déplacements, quels sont les véhicules qui me sont proposés?
Voertuigen/actieradius Voertuigen/actieradius Welke voertuigen dienen als basis voor de simulatie van mijn ritten of worden mij voorgesteld?

Le Conseil confirme que la règle actuelle, selon laquelle les textes qui servent de base à ses délibérations sont établis dans toutes les langues, restera d'application.
De Raad bevestigt dat de huidige regeling, waarbij de teksten die als basis dienen voor zijn besprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.

Hoe "servent de base" te gebruiken in een Frans zin

Des enquêtes de satisfactions servent de base à l'amélioration.

Elles servent de base pour calculer les impôts locaux.

Elles servent de base à l’application éventuelle d’un maquillage.

Elles servent de base aux recommandations par pays ».

Celles-ci servent de base au calcul statistique mentionné ci-avant.

Ces études servent de base à la Flore ornementale.

Ces points servent de base pour dessiner les lignes.

Ils servent de base à une facturation en Euros.

Ces SNP servent de base à la sélection génomique.

Ses collections servent de base au Muséum Senckenberg de Francfort.

Hoe "dienen als basis, dienen als uitgangspunt, dienen als grondslag" te gebruiken in een Nederlands zin

of dienen als basis voor goede sorbets.

Deze kunnen dienen als uitgangspunt voor uw kerstdorp.

Deze dienen als basis voor de GRB-bijhouding.

Deze waarden dienen als uitgangspunt voor normen.

De resultaten dienen als basis voor beleid.

Deze huidschraapsels dienen als basis voor boekbinderslijm.

Deze dienen als basis voor het ontwerp.

Acceptatiecriteria dienen als basis voor het testontwerp.

Deze dienen als grondslag voor het Danzza profiel.

Deze delegatiebepalingen dienen als grondslag voor deze regeling.