Wat Betekent DIENEN in het Frans - Frans Vertaling

• servir
• soumettre
• doivent
• il convient
• il faut
• soumettent
• introduisent
• destinées
• sont
• devraient
• servent
• doit
• devront
• servant
• servons
• il conviendrait
• il faudrait
• destinés
• il faudra
• il conviendra
• soumis
• soumises
• il convenait
• introduire
• être

Voorbeelden van het gebruik van Dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze dienen bij Starfleet.
Mais ils sont de Starfleet.

Toen ze ons vroegen om quest monsters dienen.
Ensuite, ils nous ont demandé de soumettre des échantillons de quête.

Ik wil niet dienen in het leger.
Je ne servirais pas dans l'armée.

Zij dienen aangetekend toegezonden te worden aan.
Ils seront envoyés par recommandé à.

Jij mag de Speed Force dienen, Flash, maar ik regeer ze.
Tu sers peut-être la force véloce, Flash, mais je la commande.

We dienen Ragnar het beste levend.
Nous servirons mieux Ragnar vivants.

Al op negenjarige leeftijd ging hij dienen in het Franse leger als vaandrig.
Il a servi un an dans l'armée française en tant qu'appelé.

Dienen verband te houden met het nagestreefde doel;
Être en relation avec l'objectif poursuivi;

Dus jullie beiden dienen je land… door te acteren!
Donc, vous deux vous servez votre pays… en jouant!

Hoe dienen de volgende verstrekkingen te worden aangerekend.
Comment faut-il tarifer les prestations suivantes.

De volgende wijzigingen dienen in aanmerking genomen te worden.
Les modifications suivantes sont à prendre en considération.

Dienen al het bovenstaande binnen 9 maanden van het passeren van de CISSP examen.
Soumettre tous les ci-dessus dans 9 mois de passer l'examen CISSP.

Volgende documenten dienen in drievoud overgemaakt te worden.
Les documents suivants sont à transmettre en triple exemplaire.

EUROSTRAP PY zijn toepasbaar voor handmatige omsnoering en dienen voor eenmalig gebruik.
EUROSTRAP PY sont utilisés pour du cerclage manuel et sont à usage unique.

Deze regels dienen strikt geïnterpreteerd te worden.
Ces règles sont d'interprétation stricte.

Deze updates zijn alleen voor u bestemd en dienen niet voor marketingdoeleinden.
Ces mises à jour sont uniquement à votre avantage et ne sont pas liées au marketing.

Hiertoe dienen uniforme informatieformaten te worden uitgewerkt.
Il faudrait à cette fin élaborer des modèles uniformes de documents d'information.

Een deel van de fondsen zal dienen om de kampen winterklaar te maken.
Une partie des fonds sera destinée à préparer les camps pour l'hiver.

Daartoe dienen de gegevens van ziekenhuizen te worden vergeleken met nationale statistieken.
A cet effet, il faudra confronter les données des hôpitaux aux statistiques nationales.

Alle wetten en andere voorstellen dienen hem ter kennisgeving medegedeeld te worden.
Les projets et propositions de lois peuvent lui être soumis pour avis.

De bedragen dienen slechts ter indicatie van activiteiten in 2006 en 2007.
Les montants sont indicatifs, estimés sur la base des activités 2006 et 2007.

De jaarlijkse bedragen dienen ter indicatie van de activiteiten in 2005 en 2006.
Les montants annuels sont indicatifs du niveau d'activités de 2005 et 2006.

In dat geval dienen de minimumafstanden proefondervindelijk bepaald te worden.
Dans ce cas, il faudra déterminer les écarts minima en effectuant un essai.

Etikettering: De etiketten dienen te worden goedgekeurd door de Raad van Toezicht.
Étiquetage: Les étiquettes sont soumises à l'autorisation du Conseil régulateur.

De andere fotos dienen ter verduidelijking en als help om beter te begrijpen.
Les autres photos sont pour explication et comme aide pour comprendre mieux.

Io laat klanten dienen reviews rechtstreeks vanuit hun e-mail.
Io permet aux clients de soumettre des commentaires directement à partir de leur e-mail.

Patiënten dienen geadviseerd te worden met betrekking tot mond-hygiënepraktijk.
Il faudra informer les patients relativement à la pratique d'hygiène de la bouche.

Deze tabellen dienen ter informatie voor de klanten die deze bankrekeningen hebben.
Ces tableaux sont à titre informatif pour les clients titulaires de ces comptes.

Bij de nota dienen alle bijkomende nuttige geachte verklarende documenten te worden gevoegd.
A la note sont annexés tous autres documents complémentaires et explicatifs jugés utiles.

Aanvullende overeenkomsten dienen voor 28 februari van het betrokken verkoopseizoen te worden gesloten.
Les avenants sont conclus avant le 28 février de la campagne de commercialisation considérée.

Hoe "dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij dienen God maar ook afgoden.

Co2 brandblussers dienen als aanvullende brandbeveiliging.

Die dienen meestal slechts als publiciteitsstunt.

Kan dienen als een vet blocker.

Interstate zal dienen als aanhanger door.

Dienen ligt ons blijkbaar niet zo.

Zij dienen ondertekend door twee bestuurders.

Deze spullen dienen als visueel geheugensteuntje.

Vragen aan Mondi dienen uitsluitend (m.u.v.

Gemeentelijke investeringen dienen daarbij als smeerolie.

Hoe "soumettre, servir, doivent" te gebruiken in een Frans zin

Cliquez ici pour soumettre votre projet

Servir immédiatement pendant que c'est chaud.

Certains indispensables doivent obligatoirement s’y retrouver.

Vous pouvez soumettre votre site imédiatement

Servir avec pitas, crudités, pain, etc.

Cétait choquant pour servir lhumanité et.

Toutefois, ces développements doivent être relativisés.

Accusations quils doivent faire face oui.

Servir Dieu nous est automatiquement bénéfique.

Ces élections doivent donc être reprises.