Wat Betekent WE DIENEN in het Frans - Frans Vertaling

• nous devons
• nous servons
• il faut
• il convient
• nous devrions

Voorbeelden van het gebruik van We dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dienen de Heer.
Nous servons le seigneur.

Ze is hier voor 't plezier van degene die we dienen.
Elle est là pour le plaisir de celui que nous servons.

We dienen realistisch te zijn.
On doit être réalistes.

Deze hergeboorte is slechts een van de dingen die we dienen te doen.
Cette renaissance n'est qu'une des choses que nous devrons faire.

We dienen dezelfde koningin.
Nous servons la même reine.

Ik geef m'n leven en m'n dood. aan de Delta Zeta Kappa's en aan Machida die we dienen.
J'offre ma vie et ma mort.- J'offre ma vie et ma mort. Aux Delta Zêta Kappa et à Machida que nous servons.

We dienen dezelfde heer.
Nous servons tous les deux le même Dieu.

Het hebben van twee kleine kinderen, heeft ze de aandacht voor ons een gelijkvloers appartement te geven had, maar het was veel groter dan wat we dienen.
Avoir deux petits enfants, elle a eu l'attention de nous donner un appartement au rez-de-chaussée, mais il était beaucoup plus grand que ce que nous servons.

We dienen Ragnar het beste levend.
Nous servirons mieux Ragnar vivants.

We dienen ook Amerikaans ontbijt.
Nous servons également le petit déjeuner américain.

We dienen het Britse volk, niet Washington.
Nous servons nos gens, pas de Washington.

We dienen de volgende serie octrooiaanvragen in.
Nous procédons aux demandes de brevet suivantes.

We dienen een hoger doel, een groter beeld.
Nous servons un plus grand but, une plus grande image.

We dienen in Europa over deze technologie te beschikken.
L'Europe doit se doter de cette technologie.

We dienen allebei de god van de beweging, Savitar.
Nous servons tous les deux le dieu de la vitesse, Savitar.

We dienen ervoor te zorgen dat de leden aanwezig zijn.
Nous devrions faire en sorte que les députés soient présents.

We dienen als proefkonijnen. maar we tonen niets aan.
Nous sommes comme des cobayes mais on ne sert à rien.

We dienen te kunnen begrijpen wat de winkel wil uitstralen.
On doit arriver à comprendre ce que la boutique cherche à communiquer.

We dienen de Heer van het Licht en hij wil die jongen.
Nous servons le Seigneur de la Lumière et le Seigneur a besoin de ce garçon.

We dienen een goed doel: een betere milieubescherming.
Nous servons tous un bel objectif: une meilleure protection de l'environnement.

We dienen op te merken dat dit doopsel voor iedereen precies hetzelfde is.
Il faut remarquer que ce baptême est exactement le même pour tous.

We dienen de Heer op de manier die wij het beste kennen.
Nous servirons le Seigneur du mieux possible, comme nous savons le faire.

We dienen aan onze doelstellingen vast te houden en op deze weg voort te gaan.
Il faut nous accrocher à ces objectifs et poursuivre dans cette voie.

We dienen echter ook in te zien dat niets zonder einde is, zelfs het visbestand niet!
Mais il faut aussi comprendre que rien n'est éternel, pas même les ressources halieutiques!

We dienen echter ook te benadrukken dat niet alleen de Europese Unie water bij de wijn moet doen.
Il convient toutefois d'insister sur le fait que l'Union ne doit pas être la seule à faire des concessions.

We dienen te weten dat alleen een sterke binnenlandse oppositie in Iran in staat is om daar verandering in te brengen.
Nous devrions savoir que seule une forte opposition interne en Iran est en mesure de changer cette situation.

We dienen een licht avondmaal op om elf uur maar weten niet voor hoeveel man, dus moeten we flexibel zijn.
Nous servons un souper léger à 23h sans jamais savoir pour combien, alors il nous faut être flexibles.

We dienen onmiddellijk een oplossing te vinden want anders zullen wij elk nieuw besmet slachtoffer voor altijd op ons geweten hebben.
Il faut immédiatement trouver une solution, sans quoi chaque nouveau cas d'infection restera à jamais sur notre conscience.

We dienen echter te bedenken dat ook de landen van de Europese Unie het Kyoto-protocol niet hebben geratificeerd of uitgevoerd.
Il convient cependant de ne pas oublier que les États de l'Union européenne n'ont pas, eux non plus, ratifié ou mis en uvre le Protocole de Kyoto.

We dienen praktische ideeën voor kostenbesparingen te toetsen, net als ideeën over de vraag hoe we de toegang tot deze infrastructuur, het hergebruik en het delen ervan gemakkelijker kunnen maken.
Il faut tester des idées concrètes visant à réduire les coûts et à faciliter l'accès à ces infrastructures ainsi que leur réutilisation et leur partage.

Hoe "we dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

We dienen dus geen enkel bestaand belang.

We dienen dan ook een bezwaar in.

We dienen hier een motie over in.

We dienen onze eerder aangehouden motie in.

We dienen tenslotte hetzelfde doel met elkaar!

We dienen hier een amendement voor in.

We dienen een God die drie-enig is.

We dienen zowel zakelijke klanten als particulieren.

We dienen dit amendement vandaag opnieuw in.

We dienen hier een motie voor in.

Hoe "nous servons, nous devons, il faut" te gebruiken in een Frans zin

Que nous servons dans un esprit nouveau.

Nous devons être en vie; nous devons manger.

Nous servons de nourriture aux entites demoniaques.

Il faut les aider, il faut agir, vite.

Nous servons actuellement les industries suivantes:

Mais nous devons aussi travailler, nous devons aimer.

Nous nous servons souvent Dimanche 23 novembre

Aujourd'hui, nous nous servons des véhicules.

Nous servons également le voyageur petit déjeuner....

Nous servons des assiettes simples et généreuses.