Wat Betekent NOUS DEVONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten
• dienen we
• we mogen niet
• we moet
• we moesten
• moet we

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons le ressusciter.
We moesten hem reanimeren.

Je pense que nous devons parler.
Ik vond dat we moesten praten.

Nous devons d'abord vérifier.
We moesten het eerst hier controleren.

Je suis désolée mais nous devons en finir.
Spijtig, maar we moesten het beëindigen.

Nous devons dormir dans la baignoire.
We moesten in de badkuip slapen.

Avant toute chose, nous devons leur envoyer des pierres.
Om te beginnen moet we ze ladingen stenen sturen.

Nous devons encore appeler 6 villes.
We… moeten nog zes steden bellen.

C'est aussi cette partie que nous devons ôter.
Het is ook de helft van zijn hersenen die we moesten wegnemen.

Nous devons réorganiser toute l'armée!
We moesten reorganiseren na dat fiasco!

Tu as raison… nous devons trouver un endroit.
Je hebt gelijk, we, moeten een plaats vinden om ons te verstoppen.

Nous devons encore prendre cette décision.
Die beslissing moesten we nog nemen.

Mme Frederic ne fait qu'empirer, alors nous devons être inventif.
Frederic word slechter, dus moesten we inventief zijn.

Nous devons juste apprendre à le contrôler.
We moesten het alleen leren beheersen.

A nouveau, problème légal-- nous devons être très prudents.
Ook hier, de juridische kwesties-- we moesten erg voorzichtig zijn.

Nous devons vraiment… nous en aller.
We moesten echt maar eens opstappen.

Si cette base ne peut nous protéger, nous devons le faire nous-mêmes.
Als de basis ons niet kan beschermen, dan moet we het zelf doen.

Nous devons arrêter de supporter le système.
WE MOETEN STOPPEN MET HET STEUNEN VAN HET SYSTEEM.

Obersgruppenführer, si vous voulez bien vous habiller, nous devons vous évacuer immédiatement.
Obergruppenführer, als u zich asltublieft aankleed, we moet u onmiddellijk evacueren.

Nous devons être tous égaux sur le marché du travail.
Op de arbeidsmarkt moet we allemaal gelijk zijn.

Mes chers amis, nous devons tous collaborer à son salut.
Beste mensen, we moet allemaal meewerken aan zijn herstel.

Et nous devons nous assurer qu'ils n'en trouvent pas.
En we moet ervoor zorgen dat dat zo blijft.

C'est pourquoi, nous devons faire tout ce que l'on peut pour les aider.
Daarom moet we doen wat we kunnen om te helpen.

Nous devons devenir ensemble en tant que pays, comme le monde.
We moet samenwerken als één land, als één wereld.

Néanmoins, nous devons pouvoir négocier sans passer pour des idiots.
Maar we moet toch aan de onderhandeling tafel kunnen zitten zonder er als gekken uit te zien.

Nous devons empêcher villa de menacer notre force vitale!
WE MOETEN VILLA'S DREIGEMENT TEGEN ONZE LEVENSADER BEEINDIGEN!

Nous devons le signaler et ce sera l'occasion de le faire.
We moet hier aandacht voor vragen. Dit is een kans om dat te doen.

Nous devons nous déplacer là, C'est un putain de meilleur endroit.
We moete naar hier verhuizen, het is het allerbeste.

Nous devons toutefois garder à l'esprit que l'UE se trouve en récession.
Tezelfdertijd mogen we niet vergeten dat de EU zich in een recessie bevindt.

Nous devons être plus stratégiques, nous les artistes tout autant que les promoteursde la culture.
We moesten strategischer zijn, wij kunstenaars evengoed als de cultuurbevorderaars.

Hoe "nous devons" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons tous nous aimer, nous devons tout aimer.

C’est ce que nous devons faire, nous devons céder.

Oui, nous devons travailler, mais d’abord nous devons attendre.

Nous devons affronter cette réalité que nous devons affronter.

« Nous devons dialoguer, nous devons partager nos pensées.

Nous devons nous adapter et nous devons réussir. »

E-62 Mais nous devons combattre si nous devons régner.

Nous devons abandonner la haine, nous devons nous pardonner.

Nous devons penser à elles, nous devons les aider.

Oui, nous devons prier, mais nous devons aussi agir.

Hoe "we mogen niet, we moeten, dienen we" te gebruiken in een Nederlands zin

We mogen niet wennen aan deze situatie.

We moeten door, we moeten verder”, aldus Tadic.

We moeten met elkaar vernieuwen, we moeten innoveren.

Maar we moeten verder, we moeten vooruit kijken.

We mogen niet eens het kamp uit.

We mogen niet meewarig doen over pacten.

We moeten minder consumeren, we moeten minder vervuilen.

Ook hiertoe dienen we een motie in.

We moeten van Europa, we moeten weer groeien.

We mogen niet naar een ander land.