Wat Betekent WE MOESTEN in het Frans - Frans Vertaling

• on devait
• il fallait
• nous avons
• nous avons eu
• on voulait
• nous a dit
• nous as fait
• nous a forcés
• on était supposé
• on devrait
• on doit
• il faut
• nous avions

Voorbeelden van het gebruik van We moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moesten rennen.
Et nous avons couru.

Dat is al wat we moesten weten.
C'est tout ce qu'on voulait entendre.

We moesten intuberen.
Nous avons eu à intuber.

Voor de eerste keer, We moesten huiswerk te doen.
Pour la première fois, nous avons eu le travail à faire.

We moesten hem vinden.
Nous avons du le retrouver.

Ze zijn bijna familie, we moesten ze wel uitnodigen.
Ils sont presque de la famille. On devait les inviter.

We moesten de boom redden.
Il fallait sauver l'arbre.

Was het jaar waarin we moesten stemmen over de douane-unie.
C'était l'année où on devait voter l'union douanière.

We moesten een land beschermen.
Il fallait protéger le pays.

Het was tijdens de play-offs. We moesten met vier punten verschil winnen.
C'était pour un match-retour, on devait gagner de 4 points.

We moesten de dosis vermeerderen.
Nous avons augmenté le dosage.

Waterkraan slecht bereikbaar, we moesten met een gieter aan de slag.
Touchez difficiles d'accès, nous avons eu à travailler avec un arrosoir.

We moesten Claypool samen helpen.
On était supposé aider Claypool ensemble.

We besloten als we wilden ontsnappen dat we moesten samenwerken.
On avait décidé que si on voulait s'enfuir on devait travailler ensemble.

Maar we moesten de beek volgen.
Papa nous a dit de suivre la rivière.

We moesten alle pilaren verhullen.
Nous avons du couvrir toutes les colonnes.

We moesten zeker weten dat je zeker was.
On voulait s'assurer que tu étais sûr.

We moesten zien hoe je jezelf zou houden.
On voulait voir comment tu allais te comporter.

We moesten beiden vechten voor onze liefde!
On devait tous les deux se battre pour notre amour!

We moesten weten dat je het aankon om terug te zijn.
On voulait savoir si vous étiez apte à revenir.

We moesten chirurgie Protocol uitvoeren:.
Nous avons eu à effectuer des interventions chirurgicales protocole:.

We moesten de wagen achterlaten en in veiligheid brengen.
Il fallait laisser la voiture et la mettre en lieu sûr.

We moesten rennen door open gebied, richting de voertuigen.
Nous avons du fuir en terrain ouvert vers les véhicules.

We moesten je ervan overtuigen dat ze echt wil blijven.
Il fallait vous convaincre que son désir de rester était sincère.

We moesten de klus klaren en dat gaan we doen.
MacCready nous a dit de faire le boulot, et c'est ce qu'on va faire.

We moesten beide beslissingen nemen om de missie te voltooien.
Nous avons pris les décisions indispensables pour nos missions.

We moesten een oplossing vinden om te kunnen eten, te overleven.
Il fallait trouver une solution pour bouffer, pour chauffer, pour vivre.

Sir, we moesten het contact herstellen… met srgt. Grey en Williams.
Monsieur, on devait rétablir le contact avec les sergents Grey et Williams.

We moesten ons stilhouden terwijl ik elke zaterdag het spoor overstak.
On devait se taire, alors que tous les samedis, je traversais cette voie ferrée.

We moesten het wapenontwerp nog downloaden en de computer wissen.
Il fallait transférer les plans du prototype dans le cristal et effacer la mémoire de l'ordinateur.

Hoe "we moesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar we moesten wel, want we moesten de melk kwijt.

Hoe goed bedoeld… we moesten leven, we moesten veiliger zijn.

We moesten ergens uit, we moesten een stap verder komen.

We moesten die muur afbreken, we moesten onze stem terugvinden.

We moesten strenger zijn, we moesten hem meer laten werken, we moesten harder zijn.

We moesten wel, we moesten en wilden er zijn voor Chantal.

We moesten wel, want we moesten nog een taart hebben ook.

We moesten nergens zijn, we moesten ons heel even niet haasten.

We moesten teksten uit de Koran leren en we moesten bidden.

We moesten het oppakken en laten zien hoe we moesten spelen.

Hoe "on devait, il fallait" te gebruiken in een Frans zin

On devait expliquer, on devait accompagner les différents intervenants.

Il fallait pas qu'il doute, il fallait pas qu'il lâche...

On devait partir vers midi des écuries.

On devait donc pouvoir "ne rien faire".

On devait partir à midi et on devait être sur place à 15h30.

On devait inspecter chaque vache qui passait.

Il fallait qu’Il voie, il fallait qu’Il sache.

Il fallait une diversion, il fallait ruser, il fallait…

On devait aussi afficher les derniers exposés.

Il fallait qu'elle s'en assure, il fallait qu'elle sache.