Wat Betekent NOUS DEVIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moesten
• we zouden
• we wilden
• we moeten
• moeten we
• we nodig

Voorbeelden van het gebruik van Nous devions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devions déjeuner.
We zouden lunchen.

Quelqu'un que nous devions protéger.
Iemand die we wilden beschermen.

Nous devions dîner ensemble.
We zouden samen eten.

À un moment, nous devions cesser d'être ami.
Ooit zouden we geen vrienden meer zijn.

Nous devions sortir ce soir.
We zouden vanavond uitgaan.

Mais j'ai peur que nous devions refuser.
Maar ik vrees dat we het moeten naast ons neerleggen.

Nous devions partir ce mois-ci.
We wilden deze maand gaan.

Il est regrettable que nous devions avoir un tel rapport.
Treurig is wel dat wij dit verslag überhaupt nodig hebben.

Nous devions nous marier.
We zouden gaan trouwen.

L'Apprenti m'a dit Que nous devions faire ce que le Sorcier a fait!
De Leerling zei dat we moeten doen wat de Tovenaar deed!

Nous devions sauver votre frère.
We moesten je broer redden.

Nous avions un accord.- Nous devions partager tout revenu.
We hadden een overeenkomst, we zouden alle inkomsten delen.

Nous devions le relier à Dubaku.
We moesten het volgen naar Dubaku.

J'ai peur que nous devions admettre qu'elle sait ce qu'elle veut.
Ik ben bang dat we moeten toegeven dat ze weet wat ze wil.

Nous devions le faire pour des adultes.
Wij moesten dit voor volwassenen doen.

Alors nous devions quitter le pays, Vivre avec l'argent.
Dan zouden we het land verlaten, en van het geld leven.

Nous devions discuter du traitement avec Bart.
We zouden de medicatie bespreken met Bart.

Nous devions nommé le bateau"Les deux vieux schnocks.
We wilden de boot '2 old coots' noemen.

Nous devions admettre ce que nous ressentions.
We moesten onze gevoelens onder ogen zien.

Nous devions rendre ça réel, comme une famille en détresse.
Het moest lijken als een echt gezin in nood.

Nous devions quitter la ville ce week-end pour deux mois.
Dit weekend zouden we voor twee maanden weggaan.

Nous devions être trois, mais… quelqu'un s'est invité.
We zouden met z'n drieën zijn maar er sloot zich iemand aan.

Nous devions être alors à deux cents lieues de l'Islande.
Wij moesten nu twee honderd uur gaans van IJsland af zijn.

Nous devions nous assurer que Bill puisse rentrer chez lui.
We wilden er zeker van zijn dat Bill thuiskwam.

Nous devions diner ensemble hier soir, et il n'est pas venu.
We zouden gister uit eten gaan, maar hij kwam niet opdagen.

Nous devions prendre des vacances pour apprendre à faire pipi.
We wilden vakantie nemen en hem leren plassen… en hij leerde het vanzelf.

Nous devions revenir en septembre, mais mon travail m'a empêché.
We zouden terugkomen in september, maar mijn werk heeft me weggehouden.

Nous devions partir au Pérou demain et les billets ne sont pas remboursables.
We zouden morgen naar Peru gaan, en de tickets zijn betaald.

Nous devions nous marier, mais le jour de la cérémonie, elle ne vint pas.
We zouden trouwen, maar op onze trouwdag kwam ze niet opdagen.

Nous devions constater dès octobre 1998 que Milosevic n'a cure de cette solution politique.
Al in oktober 1998 moesten wij vaststellen dat Milosevic geen politieke oplossing wenste.

Hoe "nous devions" te gebruiken in een Frans zin

Ensuite, nous devions passer une entrevue.

Mais Nous devions poursuivre notre voyage.

Là-bas, nous devions repousser les Français.

Nous devions être environ 200/300 personnes!?

Nous devions donc nous séparer momentanément.

Partout nous devions montrer patte blanche.

Nous devions ensuite redescendre durant 4h.

Nous devions prendre une posture qui...

Nous devions faire quelque chose rapidement.

Nous devions juste combattre les démons...

Hoe "we zouden, we moesten, we wilden" te gebruiken in een Nederlands zin

We zouden niet sterk genoeg staan, we zouden nooit kunnen vliegen.

We zouden niet zo sterk zijn als we zouden kunnen zijn.

We zouden wel zien waar we zouden landen….

We moesten de fietsen nog terugbrengen, en we moesten de ferry halen.

we zouden wel aankomen wanneer we zouden aankomen.

We wilden niet meewerken aan listige marketingtrucs, maar we wilden wel korting.

We wilden groter, we wilden graag een festival doen.

We wilden niet in die wandvitrines, we wilden het anders.

We zouden wel zien waar we zouden slapen.

We wilden niet, we wilden op onze commandopost in het provinciehuis blijven.