Wat Betekent NOUS DEVONS ABSOLUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten absoluut
• we moeten zeker

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons absolument in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, et nous devons absolument la retrouver.
Ja, en we moeten haar vinden.

Tout à fait, Monsieur Seguro, nous devons absolument le vérifier.
Inderdaad, mijnheer Seguro, we moeten dat absoluut verifiëren.

Nous devons absolument travailler dans la confiance.
Wij moeten absoluut in een sfeer van vertrouwen werken.

Quels sont les points forts de l'organisation que nous devons absolument conserver?
Wat zijn de sterktes van de organisatie die we zeker moeten behouden?

Ces règles, nous devons absolument les faire évoluer.
Deze regels dienen absoluut te worden bijgesteld.

Je trouve que c'est une position claire et nette, à laquelle nous devons absolument nous tenir.
Ik vind dat een duidelijke en heldere houding, die we absoluut moeten vasthouden.

Nous devons absolument obtenir des loges pour les"Nationals.
We moeten absoluut krijgen doos zetels aan de Nationals.

Le sentier devient vague, mais nous devons absolument passer à droite d'un grand rocher triangulaire.
Het pad vervaagt wat, maar we moeten zeker rechts van de grootste driehoekige rots passeren.

Nous devons absolument encourager leur utilisation.
Wij moeten absoluut stimuleren dat die toepassingen gebruikt gaan worden.

Un cadre merveilleux, des gens très sympathiques, une superbe piscine- nous devons absolument revenir!!".
Uitstekend""Prachtige omgeving, zeer vriendelijke mensen, geweldig zwembad- we moeten zeker terugkomen!".

Nous devons absolument éviter qu'une telle situation se reproduise.
We moeten absoluut zien te voorkomen dat dit nog eens gebeurt.

Nous l'avons lu et nous le pratiquons, comme la non-violence que nous devons absolument respecter.
We lezen het en we beoefenen het, zoals geweldloosheid; daar moeten we ons absoluut aan houden.

Soyons clairs: nous devons absolument trouver une solution maintenant.
Laat ik duidelijk zijn, we moeten nu echt een oplossing vinden.

Il y a une bifurcation assez vague, où il nous faut descendre à DROITE, car nous devons absolument passer à droite du grand rocher triangulaire.
Bij een vage splitsing moeten we zeker RECHTS afdalen, want we moeten zeker rechts van de grootste driehoekige rots passeren.

Nous devons absolument trouver des moyens permettant d'utiliser des véhicules plus écologiques sur nos routes.
We moeten absoluut zoeken naar manieren om milieuvriendelijker voertuigen op de weg te krijgen.

La promotion des carburants alternatifs écologiques dans l'Union européenne est une mesure importante que nous devons absolument soutenir à l'heure actuelle.
Het aanmoedigen van milieuvriendelijke alternatieve brandstoffen in de EU is een belangrijke stap die in deze tijden absoluut dient te worden ondersteund.

Nous devons absolument lutter contre le carcan administratif qui pénalise le bon fonctionnement de ces programmes.
Wij moeten absoluut het administratieve juk afwerpen, dat de goede werking van deze programma's in de weg staat.

J'ai voté pour ce rapport car je suis d'accord sur le fait que nous devons absolument cartographier les dernières zones de nature vierge en Europe.
( EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd aangezien ik het ermee eens ben dat we echt moeten doorgaan met het in kaart brengen van de laatste wilde natuurgebieden in Europa.

Nous devons absolument stopper l'abandon croissant des terres, parce que nous avons besoin des personnes.
We moeten absoluut voorkomen dat steeds meer mensen van het platteland naar de stad trekken, want we hebben mensen nodig.

Le président Sarkozy a parfaitement raison- et je le remercie pour sa politique pragmatique et claire: nous devons absolument nous engager dans ce dialogue.
Ik ben president Sarkozy zeer erkentelijk voor het pragmatische en duidelijke beleid dat hij voorstaat. Hij heeft volkomen gelijk als hij stelt dat we deze dialoog absoluut moeten voeren.

Oui, nous devons absolument investir massivement dans le digital, mais nous ne devons pas tous évoluer immédiatement vers l'e-business.
Ja, we moeten absoluut massaal digitaal, maar we moeten niet allemaal onmiddellijk naar e-business evolueren.

Je tiens également à répéter que nous intensifierons la recherche scientifique dans les espèces aquacoles, car nous devons absolument continuer à produire ces produits aquacoles en masse si nous voulons réellement que l'aquaculture soit une alternative à notre secteur de la pêche.
Ik herhaal bovendien dat we het wetenschappelijk onderzoek naar aquacultuursoorten zullen opschroeven omdat we echt zullen moeten overgaan tot de massaproductie van deze aquacultuurproducten als we werkelijk willen dat aquacultuur een alternatief vormt voor onze visserijsector.

Nous devons absolument éradiquer ce fléau indigne de notre société et cette dimension doit faire partie intégrante de la lutte contre l'immigration illégale.
We moeten absoluut een einde maken aan deze plaag, die in onze samenleving niet zou mogen voorkomen, en dit aspect moet een integrerend onderdeel van de strijd tegen illegale immigratie worden.

Par ailleurs- et parce que nous sommes attachés à renforcer la législation de l'environnement par l'application de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives- nous nous devons absolument d'adopter un texte solide, au-dessus de toute contestation juridique et qui ne soit pas susceptible d'être sanctionné par la Cour de justice.
Afgezien daarvan- en omdat we er belang aan hechten de milieuwetgeving te versterken door de tenuitvoerlegging van doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties- moeten wij absoluut een degelijke tekst aannemen, die boven iedere juridische discussie verheven is en die niet door het Hof van Justitie kan worden aangevochten.

Quoi qu'il ait dit, nous devons absolument défendre l'immunité parlementaire de M. Musotto: il en va de l'indépendance de notre institution!
Wat hij ook gezegd heeft, we moeten beslist de parlementaire immuniteit van de heer Musotto verdedigen: de onafhankelijkheid van onze instelling staat op het spel!

Nous devons absolument faire comprendre que la violence ne mène à rien et que si les gens suivent les dirigeants qui épousent la violence, ils se dirigent vers un avenir fait de pauvreté et de criminalité- un avenir séparé du reste de l'Europe.
We moeten ondubbelzinnig duidelijk maken dat geweld niets oplost en dat mensen die achter leiders aanlopen die geweld steunen, een toekomst vol armoede en criminaliteit tegemoet gaan- geen toekomst met de rest van Europa.

Partage de connaissances"Nous devons absolument investir massivement dans le digital, mais nous ne devons pas tous évoluer immédiatement vers l'e-business.
Kennis delen"Ja, we moeten absoluut massaal digitaal, maar we moeten niet allemaal onmiddellijk naar e-business evolueren.

Nous devons absolument réagir, montrer que l'immigration du tiers monde, que nous subissons aujourd'hui, n'a rien à voir avec celle des Juifs persécutés avant-guerre, que nous voulons préserver les procédures d'asile politique, à condition qu'elles soient justement utilisées, mais qu'en revanche nous ne pouvons admettre l'afflux sans fin de masses déracinées qui déstabilisent nos sociétés.
Wij moeten absoluut reageren, aantonen dat de immigratie uit de derde wereld die ons vandaag overspoelt niets te maken heeft met de immigratie van vervolgde joden vóór de oorlog, dat wij de procedures voor politiek asiel willen behouden, op voorwaarde althans dat ze juist worden gebruikt, maar dat wij niet kunnen toestaan dat wij worden overspoeld door een onophoudelijke en massale toevloed van ontwortelden, die onze samenlevingen destabiliseren.

Je pense qu'il existe deux choses que nous devons absolument faire: la première est de résolument renforcer, au moyen d'une décision politique, le rôle de la commission des pétitions, qui, comme l'a dit Mme Wallis, est notre fenêtre sur le monde; la seconde est que nous devrions systématiquement organiser des sessions d'application, ce qui nécessite, en revanche, la complète coopération de la Commission.
Ik denk dat er twee dingen zijn die we absoluut moeten doen: de eerste is besluitvaardig, door middel van een politieke beslissing, de rol van de Commissie verzoekschriften te versterken, die, zoals mevrouw Wallis zei, ons venster op de wereld is; de tweede is systematisch zittingen over de toepassing organiseren, maar die vragen de openlijke samenwerking van de Commissie.

Nous attendions un important groupe de Britanniques et nous devions absolument proposer des chaînes TV britanniques.
We verwachtten toen een grote groep Britten en we moesten absoluut Britse zenders aanbieden op tv.

Hoe "nous devons absolument" te gebruiken in een Frans zin

C’est ceux-là que nous devons absolument convaincre.

Cette guerre nous devons absolument la gagner.

"C’est ce que nous devons absolument régler.

Nous devons absolument miser sur la comodalité.

"Aujourd'hui, nous devons absolument payer le loyer.

Nous devons absolument le réintroduire dans la procédure.

Mais nous devons absolument rester sur nos gardes.

Nous devons absolument et rapidement sortir du pétrole.

- Chiron, nous devons absolument continuer notre voyage.

Hoe "we moeten zeker, we moeten absoluut" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten zeker niet stoppen met benchmarken.

We moeten absoluut goedkope tijd kunnen kopen.

We moeten absoluut minder hout gaan consumeren.

We moeten absoluut vooruit", besluit rusthuisdirecteur Rotsaert.

dus we moeten zeker nog eens terug!

Eén, we moeten absoluut geen heksenjacht organiseren.

We moeten zeker een zachte galblaas reiniging.

We moeten zeker het hoofd koel houden.

We moeten zeker niet paniekerig beginnen worden.

We moeten zeker aan het publiek denken.