Wat Betekent DEVIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moesten
• zouden
• hoeven
• mochten
• moeten
• moest
• moet
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Devions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devions courrir.
We moesten gaan.

Je suis désolée, je ne pense pas que nous devions aller plus loin.
Ik denk niet dat we verder hoeven te gaan.

Nous devions partir ce mois-ci.
We wilden deze maand gaan.

On savait que nous ne devions pas être là.
We wisten dat we hier niet mochten staan.

Nous devions sauver votre frère.
We moesten je broer redden.

Excusez, Sam. J'étais sans la munition et moi devions cacher.
Sorry, Sam, ik zat zonder munitie en moest me verstoppen.

Nous devions le relier à Dubaku.
We moesten het volgen naar Dubaku.

Écoute, je crois que toi et moi devions nous en sortir ensemble.
Luister, ik denk dat het zo moest zijn dat wij dit samen overleefden.

Non, tu devions répondre:"Qui est là?
Nee, je moet zeggen: Wie is daar?

J'ai bien peur que nous devions nous retirer pour la soirée.
Ik ben bang dat we ons moeten terugtrekken voor rest van de avond.

J'devions vous amener au train, c'est-y ça?
Ik moet jullie in Wichita op de trein zetten?

Donc, nous ne devions pas les laisser dans la rue.
Dus we hoefden niet om ze te laten op de straat.

Nous devions les arreter quoiqu'il en coûte.
We moesten ze tegenhouden ongeacht de kosten.

Ma soeur et moi devions le respecter et lui obéir.
Mijn zus en ik moesten hem eerbiedigen en gehoorzamen.

Nous devions écrire notre propre mythe grec.
We moesten onze eigen Griekse mythe schrijven.

Ma femme et moi devions boire avec les Costellos.
Mijn vrouw en ik moesten normaal iets met de Costellos gaan drinken.

Nous devions nommé le bateau"Les deux vieux schnocks.
We wilden de boot '2 old coots' noemen.

Mais j'ai peur nous devions compter sur ce rapport d'autopsie.
Maar ik vrees dat we het met dit autopsieverslag zullen moeten doen.

Nous devions nous assurer que Bill puisse rentrer chez lui.
We wilden er zeker van zijn dat Bill thuiskwam.

Non. Juste que nous devions le récupérer avant les Inquisiteurs.
Ze zei alleen dat we het eerder moeten vinden dan de Inquisiteur.

Nous devions nous rencontrer à midi, la porte était ouverte.
We zouden je in de middag zien, de deur stond open.

Pim Lüth explique:« Nous devions pouvoir usiner nos guides de tous les côtés.
Pim Lüth:"We moesten onze geleiders aan alle zijden bewerken.

Nous devions aussi fournir des repas chauds pour les plongeurs.
Warm eten dienden wij ook te verzorgen voor de onderduikers.

On aurait dit que nous devions toujours faire quelque chose ou elle s'ennuyait.
Het voelde altijd dat we druk moesten zijn, anders was ze verveeld.

Nous devions prendre des vacances pour apprendre à faire pipi.
We wilden vakantie nemen en hem leren plassen… en hij leerde het vanzelf.

Si nous devions être ensemble ou pas.
Of we gezamenlijk moet zijn of niet.

Nous devions avoir pour obtenir des informations et tirer son cul.
We waren veronderstellen om informatie te krijgen en te schieten zijn kont.

Nous devions être partenaires.
We werden verondersteld partners te zijn.

Nous le devions tout simplement aux électeurs nigérians.
Dat waren we domweg verplicht aan de Nigeriaanse kiezers.

Et nous devions également travailler sur le Hall des Présidents du Pavillon fédéral.
We werden ook gevraagd om te werken aan de Hall of Presidents in het Federale paviljoen.

Hoe "devions" te gebruiken in een Frans zin

Nous devions faire quelque chose, m-mais...

Nous devions continuer, coute que coute.

Nous devions d’abord aller vers l’ouest...

Nous devions l'attendre, cette pute blonde.

Donc, nous devions porter des bottes.

Nous devions d’abord lire tous azimuts.

Nous devions doubler notre masse salariale.

Avant, nous devions chercher notre prénom...

Nous devions fuir, mais par où?

Ensuite, nous devions passer une entrevue.

Hoe "hoeven, moesten, zouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar overige stellingen hoeven geen behandeling.

Praktisch alle metronoomcijfers moesten worden veranderd.

Deze zouden niet goed hebben gewerkt.

Die zouden dan grotere openingen hebben.

Hiervoor hoeven geen licentiekosten worden betaald.

Bestaande toegangspunten hoeven niet worden vervangen.

Zij waren het die moesten veranderen.

Dat moesten wij vroeger eens proberen.

Die moesten allemaal handmatig gecorrigeerd worden.

Die zouden wel van pas komen.