Wat Betekent VERPLICHT in het Frans - Frans Vertaling

• obligatoire
• tenu
• obligé
• obligatoirement
• impose
• l'obligation
• contraint
• exige
• doit
• engage
• astreint
• impérativement

Voorbeelden van het gebruik van Verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat verplicht?
On est obliges?

U verplicht zich te voldoen aan de volgende beperkingen:.
Vous devez respecter les restrictions suivantes:.

Ik ben haar niets verplicht.
Je lui dois rien.

Dat ben ik verplicht aan Bonnie en Enzo.
Je le dois à Bonnie et à Enzo.

Dat ben ik aan m'n stand verplicht.
J'ai accompli mon devoir.

Dan werd je verplicht om paspoorten te maken?
Tu as dû faire les passeports?

We weten allebei dat ik je dat verplicht ben.
On sait tous les deux que je te le dois.

Goed, je verplicht je tot iets van tevoren.
Cette fois, tu t'engages à l'avance.

Dat ben ik aan mijn voorvaderen verplicht… niet aan mijn zoons.
Je le dois à mes pères… pas à mes fils.

We zijn verplicht onze visserij in leven te houden.
Notre devoir est de laisser vivre notre pêche.

Hoeveel genade ben ik verplicht te laten zien?
Combien de miséricorde dois-je montrer?

Ze waren verplicht iedereen de middag vrij te geven.
Toutes les entreprises ont dû donner leur après-midi à leur personnel.

Is de garantie geldig zonder verplicht vastgelegd onderhoud?
La garantie est-elle valable, même sans l'obligation d'un entretien enregistré?

Eigenlijk verplicht hem trouw aan de dictaten van Allah en takdirNya.
En fait, l'obligea fidèle aux préceptes d'Allah et takdirNya.

Door dit concert het in ruimer rein worden naar de wereld beroemdheid verplicht.
Par ce concert il à bol'shej Mepe est engagé à la renommée mondiale.

Dan ben ik verplicht om naar Judy te gaan.
Si vous m'y obligez, je monterai voir Judy.

In contrast, de voorwaarden pagina is meestal niet wettelijk verplicht.
En revanche, la page termes et conditions est généralement pas exigée par la loi.

Dat ben je Michael verplicht. Nee, jij hebt zijn hart.
Tu le dois à Michael-- Non, tu as son cœur.

Nee, maar verplicht vaccinatie om naar een openbare school te mogen.
Non, mais exiger la vaccination afin de fréquenter l'école publique.

Ik voel alsof ik het verplicht ben aan Sam om hem te helpen.
Je sens que je dois à Sam de l'aider.

Dat zijn we verplicht aan de toekomstige generaties Europeanen.
Nous le devons aux futures générations d'Européens.

Toch voel ik me verplicht om u dit nu te zeggen.
C'était horrible, mais je me devais de venir vous en parler.

De richtlijn verplicht private-equityfondsen tot meer transparantie.
La directive imposera plus de transparence aux private equity funds.

Mr. Ortega, u bent verplicht de vraag te beantwoorden.
Ortega, vous devez répondre, ou c'est outrage à magistrat.

Dat waren we domweg verplicht aan de Nigeriaanse kiezers.
Nous le devions tout simplement aux électeurs nigérians.

En de technologie verplicht ons dit proces te versnellen.
Et les technologies nous obligent à accélérer ce processus.

Ik ben nu al twee verplicht geweest een nieuw flesje aan te kopen.
J'ai déjà été obligé d'acheter deux nouvelles bouteilles.

Automobilisten zijn verplicht motorrijtuigenbelasting te betalen.
Les automobilistes sont astreints à payer une taxe de circulation.

Artikel 1.3.2.I.:« Het verplicht aantal verdiepingen is G+13+D» en.
L'article 1.3.2.I.:« Le nombre de niveaux imposé est de R+13+T» et.

Veel gemeenten hebben de Kros verplicht gesteld bij het houden van buitenevenementen.
Beaucoup de communes ont obligé de mettre en place le Kros lors d'événements extérieurs.

Hoe "verplicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Appellanten zijn verplicht bij verweerder aangesloten.

Ierland moest dat jaar verplicht thuisblijven.

Welke vaccinaties zijn verplicht voor Madeira?

Dieren worden sinds 2009 verplicht gevaccineerd.

Het verplicht stellen moet voorkomen worden.

Adultsalleviating grote sprong vooruit verplicht gemaakt.

Verplicht voor alle drie vasculaire chirurgie.

Een verplicht pensioenfonds, moet dat nou?

Dat verplicht natuurlijk nog tot niets.

Inentingen zijn niet verplicht voor Jersey.

Hoe "obligatoire, obligé, tenu" te gebruiken in een Frans zin

Donc l'arrêt était obligatoire sur place.

Alors, bien obligé d’aller frapper… chez...

Son rôle est tenu par Zorastre.

J’ai tenu bon toute l’aprem d’hier.

c’est déjà énorme d’avoir tenu 8ans.

Vous n'êtes pas obligé d'acheter immédiatement.

Ils ont bien tenu deux mois.

Repassage obligatoire apres séchage, c'est dommage

Tenu responsable pour que flacons qui.

Ben oui j’étais obligé d’y aller.