Wat Betekent IMPOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oplegt
• verplicht
• vereist
• moeten
• opdringt
• stelt
• impose
• voorschrijft
• noodzakelijk
• verplichting
• nodig
• noodzakelijk is
• noopt

Voorbeelden van het gebruik van Impose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On n'impose pas des produits couleur locale.
En we dringen ze geen producten op zoals daar.

Comme toujours, votre tact impose l'obéissance.
Zoals altijd dwingt uw minste gebaar al tot gehoorzaamheid.

Il s'impose comme un titulaire chez les Baggies.
Hij vestigde zich als notaris in Bastenaken.

C'est donc par le blasphème que le 13e Bureau impose le respect?
Met lastertaal dwingt het 1 3de Bureau dus respect af?

Il ne nous impose pas ce que nous devons faire.
Hij schrijft ons niet voor wat we moeten doen.

À partir du menu Actions, sélectionnez Impose, Compose ou JobMaster.
In het menu Acties selecteert u Impose, Compose of JobMaster.

Qu'impose la loi FATCA pour les personnes physiques?
Wat eist de FATCA-wetgeving voor privépersonen?

Mon décolleté magnifique s'impose immédiatement à l'avant.
Mijn prachtige hals dringt zich onmiddellijk op de voorgrond.

Parce qu'il impose à quelle vitesse la voiture accélère d'arrache-pied.
Omdat het dicteert hoe snel de auto versnelt plat.

La dispense de service est accordée par la personne qui propose ou impose la formation.
De dienstvrijstelling wordt toegekend door de persoon die de opleiding voorstelt of oplegt.

Cette croissance impose de repenser entièrement la mobilité.
Door die groei moeten we mobiliteit volledig herdenken.

Le législateur peut assortir de sanctions pénales la violation d'obligations qu'il impose.
De wetgever kan voorzien in strafsancties voor de schending van verplichtingen die hij oplegt.

Criminalité:“L'UE impose la confiscation des fortunes des délinquants”.
Criminaliteit: “EU eist confiscatie bezit criminelen”.

Impose une continuité de l'habitation à travers la zone;
Een continuïteit van het wonen oplegt in het gebied;

Le succès de cette révolte impose à Maximilien d'entrer en action.
Het succes van de opstand bracht Maximiliaan ten slotte in actie.

Il m'impose d'endosser la responsabilité de ses actes terroristes.
Hij eist dat ik de verantwoordelijkheid neem voor zijn gruweldaden.

Un discernement s'impose dans les mandats que nous avons reçus.
Er dringt zich een onderscheid op in de mandaten die we gekregen hebben.

Impose une continuité de l'habitation à travers la zone;
Een continuïteit vna het wonen oplegt doorheen het gebied;

Ιρ/94/π08 la commission impose des amendes à un cartel de producteurs de ciment.
DE COMMISSIE LEGT BOETES OP AAN EEN KARTEL VAN CEMENTPRODUCENTEN.

Bologne s'impose en finale face au Cholet Basket sur le score de 77 à 75.
Ze wonnen de EuroChallenge van Cholet Basket uit Frankrijk met 77-75.

En Belgique, le climat impose aux plongeurs de s'entraîner en piscine….
Door het klimaat in België zijn duikers verplicht in een zwembad te trainen….

Il nous impose des réformes profondes de nos institutions pour les rendre plus démocratiques.
Het noopt ons tot diepgaande hervormingen van onze instellingen om deze democratischer te maken.

Le logiciel Metrix Quick impose possède deux versions, Metrix standard et Metrix Premium.
De Metrix Quick Impose-software heeft twee versies, Metrix Standaard en Metrix Premium.

Le risque impose une évaluation au cas par cas voir rubrique 4.4.
Het risico maakt beoordeling per geval noodzakelijk zie rubriek 4.4.

La transformation digitale impose de nouveaux outils marketing, mais surtout de nouvelles méthodes.
De digitale omwenteling leidt tot nieuwe marketingtools, maar vooral ook nieuwe methoden.

L'exclusion impose des coûts injustifiables et évitables à la société.
Sociale uitsluiting leidt tot niet te verantwoorden en vermijdbare kosten voor de samenleving.

Cette directive impose une gestion concertée des ressources partagées.
Deze Richtlijn schrijft een gecoördineerd beheer van de gedeelde bronnen voor.

La Commission impose des conditions à l'accord de coopération entre Lufthansa et SAS.
De Commissie onderwerpt de samenwerkingsovereenkomst tussen Lufthansa en SAS aan voorwaarden.

Le fisc nous impose de mentionner ces rubriques de manière distincte sur notre facture.
We worden van de fiscus verplicht deze rubrieken apart op onze aanrekening vermelden.

L'article 1er impose des principes tarifaires supplémentaires aux prestataires du service universel.
Artikel 1 legt bijkomende tarifaire principes op aan de leveranciers van de universele dienst.