Wat Betekent IMPOSITIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van belasting
• belastingen
• heffingen
• belastingheffing

Voorbeelden van het gebruik van Impositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Calcul des impositions.
Berekening van de belastingen.

Impositions directes, indirectes et autres charges publiques.
Navordering bij directe en andere belastingen.

Le montant total des impositions acquittées en EUR;
Het totaalbedrag van de betaalde belastingen in EUR;

Conventions bilatérales préventives des doubles impositions.
Bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing.

Cela signifie que deux impositions séparées étaient établies.
Dit betekent dat twee afzonderlijke aanslagen worden gevestigd.

Chapitre v.- dispositions tendant a eviter les doubles impositions.
HOOFDSTUK V.- BEPALINGEN TOT HET VERMIJDEN VAN DUBBELE BELASTING.

L'élimination des doubles impositions résultant de litiges liés aux prix de transfert.
Afschaffing van dubbele belastingheffing als gevolg van geschillen i.v.m. transferprijzen.

Les deux pays ont établi une convention fiscale visant à éviter les doubles impositions.
Beide landen hebben een belastingverdrag opgesteld om dubbele belastingheffing te voorkomen.

Les règlements relatifs aux impositions communales;
De regelingen betreffende de gemeentelijke belastingen;

La Cour analyse et compare, ensuite, certaines caractéristiques fondamentales des deux impositions.
Vervolgens onderzoekt en vergelijkt het Hof bepaalde wezenlijke kenmerken van de twee belastingen.

Les règlements relatifs aux impositions provinciales;
De regelingen betreffende de provinciale belastingen;

Le paragraphe 2 définit la méthode que doit suivre l'État membre de résidence pour éliminer les doubles impositions.
Lid 2 bepaalt de methode volgens welke de woonstaat dubbele belastingheffing moet voorkomen.

Dans le cas visé à l'alinéa 1er, 2°, les deux impositions sont portées au rôle au nom des deux conjoints.
In het geval bedoeld in het eerste lid, 2°, worden de twee aanslagen op naam van beide echtgenoten ingekohierd.

La jurisprudence de la Cour demande au fond un traitement égal des personnes imposables, et condamne les double impositions.
In wezen eist het HvJ gelijke behandeling van belastingplichtigen en wijst het dubbele heffing af.

Les impositions, y compris les additionnels, sont, à chaque stade de calcul, établies en euro, arrondies au cent.»;
De aanslagen, met inbegrip van de opcentiemen, worden bij elk onderdeel van de berekening in euro, afgerond op de cent.»;

La mention"paiement différé" suivie du montant total des impositions acquittées;
De vermelding" uitstel van betaling" gevolgd door het totaalbedrag van de betaalde belastingen;

Éliminer les doubles impositions des bénéfices en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées.
Opheffing van de dubbele belasting over de winst in geval van winstcorrectie bij verbonden ondernemingen.

L'objectif des systèmes d'imputation est déviter les doubles impositions résultant de l'application du système classique.
Het doel van verrekeningsstelsels is het elimineren van de dubbele belasting die ontstaat onder het klassieke stelsel.

Le remplacement des impositions provinciales par d'autres ressources, telles que visées au§ 1er, sera réglé par la loi.
De vervanging van de provinciale belastingen door andere inkomensbronnen, zoals bedoeld in§ 1, zal bij wet worden geregeld.

Vous pouvez utiliser les mises en page prédéfinies pour les impositions communes ou créer des mises en page personnalisées;
U kunt vooraf gedefinieerde opmaakstijlen voor gebruikelijke inslagtypen gebruiken of aangepaste opmaakprofielen maken.

Les autres impositions diffèrent fortement d'une commune à l'autre, notamment en fonction de leur nature et de leur ampleur.
De andere belastingen verschillen zeer sterk van gemeente tot gemeente, onder meer volgens de aard en de omvang.

La troisième prévoit l'instauration d'une procédure éliminant les doubles impositions en cas de redressement fiscal.
Het derde voorziet de instelling van een procedure waarbij de dubbele belasting wordt geschrapt in geval van een fiscale herziening.

Ce texte doit ainsi garantir la parfaite neutralité des impositions intérieures au regard de la concurrence entre produits nationaux et produits importés.
Deze bepaling dient dus de volstrekte neutraliteit van de binnenlandse belastingen te waarborgen ten aanzien van de mededinging tussen nationale en ingevoerde producten.

II n'est pas dans les intentions de la Commission de proposer une remise en cause de ces principes, essentiels à la neutralité et à la sécurité des impositions.
Het ligt niet in de bedoeling van de Commissie te tornen aan deze beginselen die essentieel zijn voor een neutrale en betrouwbare belastingheffing.

PROJET DE CODE DE CONDUITE RÉVISÉ pour la mise en œuvre EFFICACE de la Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées.
ONTWERP VAN HERZIENE GEDRAGSCODE VOOR EEN EFFICIËNTE TOEPASSING VAN HET VERDRAG TER AFSCHAFFING VAN DUBBELE BELASTING IN GEVAL VAN WINSTCORRECTIES TUSSEN VERBONDEN ONDERNEMINGEN.

Les mesures adoptées permettent d'éviter ces doubles impositions dans les relations entre société mère et filiales ainsi qu'à l'occasion des fusions, scissions etapports d'actifs.
De genomen maatregelen maken het mogelijk dubbele belastingheffing te voorkomen in de betrekkingen tussen moedermaatschappij en dochterondernemingen en bij fusies, splitsingen en inbreng van activa.

L'article 15 de la loi du 6 juillet 1971 précitée tend à exonérer la Régie des Postes des impositions auxquelles l'Etat n'est pas soumis.
Artikel 15 van de voormelde wet van 6 juli 1971 strekt ertoe de Regie der Posterijen vrij te stellen van de belastingen waaraan de Staat niet is onderworpen.

Proposition d'une directive du Conseil concernant l'élimination des doubles impositions liées au redressement du traitement des transferts de bénéfices entre entreprises liées procédure d'arbitrage.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de opheffing van de dubbele belasting in verband met correcties van de winstoverdracht tussen verbonden ondernemingen arbitrageprocedure.

L'expression"établissement stable" est toujours utilisée dans des conventions bilatérales tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune.
De uitdrukking" vaste inrichting" komt altijd voor in bilaterale overeenkomsten ter vermijding van dubbele heffing op het gebied van inkomsten- en vermogensbelasting.

Hoe "impositions" te gebruiken in een Frans zin

La solidarité ne s’applique toutefois qu’aux impositions communes.

section « élimination des doubles impositions » ci-après).

Tout ce qui diminue ses impositions la ruine.

Il présente également les impositions relatives à ceux-ci.

Les doubles impositions touchent en particulier nos retraités.

Il est receveur des impositions directes en 1798.

Que ses impositions extraordinaires s'élèvent à 33 centimes.

Savez vous comment faire réduire vos impositions ?

Impositions acquittées directement au percepteur par le contribuable.

Impositions locales ainsi que taxes assimilées et redevances.

Hoe "belastingen, heffingen" te gebruiken in een Nederlands zin

WOZ-waarde Belastingen Direct regelen Gemeente Valkenswaard.

Nergens kunnen ondernemingen meer heffingen uitstellen.

Ook nieuwe heffingen blijven voorlopig achterwege.

Appellant heeft die heffingen ook betaald.

Het team Heffingen werkt zonder WOZ-kaart.

Deze heffingen kunnen naast elkaar bestaan.

Verordening huishoudelijke heffingen pluimveesector (PPE) 2007875.

Ook een aantal heffingen wordt verhoogd.

Ook moeten heffingen verdere vervuiling tegengaan.

Halfords korting gemeentelijke belastingen autoradio aanbieding.