Wat Betekent DRINGT in het Frans - Frans Vertaling

• pénètre
• demande
• insiste
• presse
• invite
• préconise
• exhorte
• envahit
• réduira
• pénètrent
• pénétrera

Voorbeelden van het gebruik van Dringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd dringt, Benedict.
Le temps est compté, Benedict.

Dringt aan op hervatting van de gesprekken.
Il appelle à la reprise du travail.

Binnen een paar seconden dringt het virus in de cel.
En quelques secondes, le virus envahit les cellules.

Waarom dringt men op een nieuw verslag?
Pourquoi réclamer un nouveau rapport?

Laat ook geen vette laag achter en dringt goed in de huid.
Ne laisse pas de couche grasse et pénètre bien la peau.

De tijd dringt voor deze familie.
Le temps est compté pour cette famille.

Brengt heel gemakkelijk aan en dringt snel in de huid.
Peut être appliqué très facilement et pénètre rapidement dans la peau.

Het dringt het brein binnen zoals meningitis.
Ça envahit le cerveau comme la méningite.

De crème wrijft gemakkelijk uit en dringt heel snel in in de huid.
La crème se frotte facilement et pénètre très rapidement dans la peau.

Hij dringt aan op een try-out en we moeten hem afleiden.
Il pousse pour une sélection et on doit retarder.

Het laat ook geen olieresten achter en dringt goed in de huid.
Il ne laisse pas non plus de résidus d'huile et pénètre bien dans la peau.

De leiding dringt aan op 'n beslissing.
L'École de commandement nous presse de prendre une décision.

UV-stabilisatoren zorgen ervoor dat de negatieve straling niet in de vezels dringt.
Les stabilisateurs UV assurent que ces rayons négatifs ne pénètrent pas dans les fibres.

Galway hurler dringt actie pa het gokken.
Galway Hurler recommande instamment une action pa jeux d'argent.

Dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op verwerping van.
Invite instamment la Commission et les États membres à rejeter.

Mijn prachtige hals dringt zich onmiddellijk op de voorgrond.
Mon décolleté magnifique s'impose immédiatement à l'avant.

Dringt er bovendien bij de Commissie en de lidstaten op aan hun steun te geven aan.
Invite en outre instamment la Commission et les États membres à soutenir.

De tijd dringt: Haal je aftellen bonus nu!
Le temps est compté: Obtenez votre bonus de compte à rebours maintenant!

Er dringt zich een onderscheid op in de mandaten die we gekregen hebben.
Un discernement s'impose dans les mandats que nous avons reçus.

Dezelfde conclusie dringt zich op in verband met artikel 23 van de Grondwet.
La même conclusion s'impose à propos de l'article 23 de la Constitution.

De OBFG dringt aan op het behoud van dat dit laatste criterium.
L'OBFG insiste pour que ce dernier critère soit maintenu en l'espèce.

Het Europees Parlement dringt erop aan dat de middelen optimaal worden gebruikt.
Le Parlement européen réclame avec insistance une utilisation optimale des crédits.

Daarom dringt de Raad terecht aan op twee verschillende benaderingen.
C'est pourquoi le Conseil exige à juste titre deux politiques différentes.

De proteïne dringt de DNA binnen en de vogel raakt zwanger.
La protéine envahit l'ADN"et l'oiseau se trouve engrossé par l'insecte.

Berlijn dringt aan op Google te onthullen de geheimen van haar zoekmachine- Uitbreiding.
Berlin exhorte Google pour révéler les secrets de son moteur de recherche- Expansion.

De dazenval dringt de overlast van dazen aanzienlijk terug;
Le piège à taon réduit considérablement les nuisances provoquées par les taons;

Het EESC dringt aan op duidelijkere omschrijvingen van de gemeenschappelijke doelstellingen.
Le Comité insiste pour que des clarifications soient apportées sur la définition des objectifs communs.

Mijn creatieve dringt wenkte mij opnieuw beginnen te rippen terug het werk.
Mes pulsions créatives fait signe de me déchirer retour le travail et recommencer à zéro.

Het EESC dringt aan op continue en transparante evaluaties.
Le CESE insiste sur la nécessité de procéder à des évaluations permanentes et transparentes.

Het Comité dringt aan op volledige doorzichtigheid van verslagprocedures.
Le Comité insiste sur la nécessité d'assurer la pleine transparence des procédures de rapport.

Hoe "dringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Lessen later dringt het ineens door.

Anders dringt het geluid alsnog binnen.

Het stof dringt echt overal doorheen.

Die rook dringt zes appartementen binnen.

Het ongrijpbare dringt door alles heen.

Dat besef dringt niet voldoende door.

Een duurzame aanpak dringt zich op.

Het woord 'bouwmateriaal' dringt zich op.

Plotseling ontstaan dringt van lokale gemeenschappen.

een aanvullende waarborg dringt zich op!

Hoe "insiste, pénètre, demande" te gebruiken in een Frans zin

Nanni Moretti insiste sur cette idée.

Une texture qui pénètre bien, confortable.

Pourtant l'Isarélien n'en demande pas tant.

West Ham insiste pour Olivier Giroud.

Une texture légère qui pénètre rapidement.

Cette phase demande une intense concentration.

Boschini (1660) insiste sur les statues.

elle pénètre rapidement sans effet gras

Aucune n’est infaillible, insiste notre expert.

Puis pénètre dans les arbres clairsemés.