Wat Betekent DRINGT ER in het Frans - Frans Vertaling

• demande instamment
• invite instamment
• engage
• exhorte
• insiste
• appelle instamment

Voorbeelden van het gebruik van Dringt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EESC dringt er op aan dat te vermijden.
Le CESE insiste pour qu'une telle situation soit évitée.

Het Comité vreest dat zij niet voldoende door de bestaande EU-wetgeving beschermd worden en dringt er bij de Commissie op aan hierin verbetering te brengen.
Il craint que la législation de l'UE existante ne les protège pas comme il conviendrait et il invite instamment la Commission à étudier les moyens d'améliorer la situation.

Hij dringt er bij de demonstranten op aan zich te onthouden van opzettelijke intimidatie.
Elle invite également les manifestants à s'abstenir de tout acte d'intimidation délibéré.

Voor stoppen met roken, te beperken en dringt er bij intrekking pijnen met nicotine kauwgom of patches.
Pour arrêter de fumer, de réduire les douleurs et le retrait engage avec la gomme de nicotine ou de patches.

België dringt er bij beide partijen op aan dat ze alles in het werk stellen om te de-escaleren en verder bloedvergieten te vermijden.
La Belgique appelle vivement les deux parties à faire tous les efforts possibles pour une désescalade et éviter de nouvelles effusions de sang.

Enkele ideeën: Voor stoppen met roken, te beperken en dringt er bij intrekking pijnen met nicotine kauwgom of patches.
Quelques idées: Pour arrêter de fumer, de réduire les douleurs et le retrait engage avec la gomme de nicotine ou de patches.

De Voorzitster dringt er op aan dat elk lid ten minste de vergadering van zijn wijk zou bijwonen.
La présidente insiste pour que chacun assiste, au moins, à la réunion de son quartier.

De EU hoopt dat onmiddellijk stappen worden ondernomen om de huidige situatie te verbeteren, en dringt er bij beide partijen op aan het nodige te doen om een spiraal van confrontaties waarvan de gevolgen niet te voorzien zijn, te vermijden.
L'UE espère que des mesures seront prises sans tarder afin d'améliorer la situation actuelle et elle exhorte les deux parties à déployer les efforts nécessaires pour éviter l'engrenage de l'affrontement, dont les conséquences seraient imprévisibles.

Het Comité dringt er in ieder geval op aan dat een extra lange termijn, van bijvoorbeeld 30 maanden in plaats van 24, wordt geaccepteerd.
Le Comité insiste pour qu'en tout état de cause un délai supplémentaire, par exemple de 30 mois au lieu de 24, soit accordé.

De Raad bevestigt op nieuw het fundamentele belang dat hij hecht aan burgercontrole over het leger en dringt er bij de betrokken landen op aan doortastende wettelijke en bestuurlijke maatregelen in die zin te nemen en te gelegener tijd uit te voeren.
Il confirme une nouvelle fois l'importance capitale qu'il attache à un contrôle civil sur l'armée et engage les pays concernés à prendre des mesures juridiques et administratives résolues dans ce sens et à les mettre en œuvre en temps utile.

De Commissie dringt er bij de nationale autoriteiten die belast zijn met de tenuitvoerlegging op aan om waakzaam te zijn op dat punt.
La Commission appelle instamment les autorités nationales responsables de cette mise en œuvre à se montrer vigilantes à cet égard.

De Afdeling stelt vast dat passagiersschepen niet onder het voorstel vallen en dringt er bij de Commissie op aan dat zij zo snel mogelijk een regeling uitwerkt die de vrije overdracht van dergelijke schepen, met waarborging van een hoog niveau van veiligheid.
La section constate que les navires à passagers ne sont pas inclus dans la proposition et invite instamment la Commission à élaborer un règlement permettant le libre transfert de ces navires, en garantissant un niveau élevé de sécurité.

Hij dringt er bij de DVK op aan zich opnieuw volledig te houden aan het NPV en zijn nucleaire programma volledig, verifieerbaar en onomkeerbaar te ontmantelen.
Il engage la RPDC à respecter à nouveau pleinement le TNP et à démanteler son programme nucléaire de manière complète, vérifiable et irréversible.

De EU dringt er bij de Pakistaanse regering op aan alle onderdanen de volledige bescherming te bieden waarop zij volgens de Pakistaanse grondwet recht hebben.
Elle demande instamment au Gouvernement pakistanais de garantir à tous les citoyens la pleine protection que leur accorde la Constitution du Pakistan.

De Raad dringt er bij de Palestijnse Autoriteit op aan de ordehandhaving in de door haar bestuurde gebieden te waarborgen en de veiligheid van het internationaal personeel te garanderen.
Le Conseil a engagé l'Autorité palestinienne à assurer la sécurité dans les zones qu'elle contrôle et à garantir la sécurité du personnel international.

Het Comité dringt er daarom op aan dat er zo snel mogelijk een duidelijk rechtskader inzake de onderhandelingen over internationale luchtvaartovereenkomsten wordt ingevoerd.
Le CESE préconise dès lors que l'on s'emploie promptement à établir un cadre juridique clair s'agissant de la négociation d'accords aériens internationaux.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan zo spoedig mogelijk voorstellen te doen om de actieve en passieve veiligheid van gemotoriseerde tweewielers te bevorderen.
Le Comité insiste pour que la Commission formule le plus rapidement possible des propositions pour améliorer la sécurité active et passive des deux-roues motorisés.

Het Comité dringt er dan ook op aan dat de prioritaire milieudoelstelling van de richtlijn tevens het fundamentele criterium moet zijn voor de beoordeling van de voorgestelde wijziging1.
Le CESE insiste donc sur le fait que l'objectif environnemental prioritaire de la directive doit également constituer le critère fondamental pour l'évaluation de sa modification1.

De EU dringt er ook op aan dat de autoriteiten voor gelijke toegang van alle kandidaten tot de elektronische media en voor onpartijdige mediaverslaggeving over de campagne zouden zorgen.
L'UE exhorte également les autorités à veiller à ce que tous les candidats puissent accéder, sur un pied d'égalité, aux moyens de communications électroniques et que la couverture de la campagne par les médias soit impartiale.

De EU dringt er bij de OAE op aan haar inspanningen op te voeren met het oog op een onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden en de uitvoering van de door de VN-Veiligheidsraad gesteunde kaderovereenkomst van de OAE.
L'UE engage l'OUA à intensifier encore ses efforts pour obtenir la cessation immédiate des hostilités et l'application de son accord-cadre, qui bénéficie de l'appui du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Zij dringt er bij alle relevante Ivoriaanse partijen en personen op aan dat zij onverwijld alle verbintenissen nakomen die zij in de overeenkomst van Linas-Marcoussis zijn aangegaan en in Accra opnieuw hebben bevestigd.
Elle invite instamment toutes les parties et personnes ivoiriennes concernées à se conformer sans délai à l'ensemble des engagements qu'elles ont pris dans le cadre de l'accord de Linas-Marcoussis et réaffirmés à Accra.

Het EESC dringt er bij de Commissie, de lidstaten en alle andere partijen op aan om de onderhandelingen voort te zetten en consensus te bereiken over een juridisch bindende overeenkomst over bossen in Europa.
Le CESE demande instamment à la Commission, aux États membres de l'UE et aux autres acteurs concernés de poursuivre les négociations relatives aux forêts en Europe afin de parvenir à un consensus sur un accord juridiquement contraignant en la matière.

Hij dringt er bij alle partijen op aan zich van elk verder geweld te onthouden en roept op tot het spoedige herstel van de politieke dialoog, de veiligheid en de openbare orde, die tot de terugkeer van een normale situatie in het land leiden.
Il engage l'ensemble des parties à s'abstenir de toute nouvelle violence et appelle au rapide rétablissement du dialogue politique, de la sécurité et de l'ordre public, afin que le pays retrouve une situation normale.

Het Comité dringt er bij het huidige voorzitterschap, de staatshoofden en regeringsleiders op aan, snel tot een akkoord te komen over het volgende Meerjarig Financieel Kader, dat cruciaal is voor de verwezenlijking van de EU 2020-doelstellingen.
Le Comité invite instamment la présidence de l'Union et les chefs d'État et de gouvernement à s'accorder rapidement sur le prochain cadre financier pluriannuel, indispensable à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.

De EU dringt er bij de regeringstroepen en de FNL op aan alle aanvallen te beëindigen, zich duidelijk tot een staakt-het-vuren te verbinden en onverwijld de nadere regeling daarvan uit te werken, zodat het onmiddellijk kan worden uitgevoerd.
L'UE invite instamment tant les troupes gouvernementales que le FNL à mettre un terme à toutes les attaques, à s'engager clairement en faveur d'un cessez-le-feu et à en élaborer sans délai les modalités en vue de son application immédiate.

Het EESC dringt er bij de Commissie, de lidstaten en alle andere partijen op aan om de onderhandelingen te hervatten en uiteindelijk tot overeenstemming te komen over een juridisch bindende overeenkomst over bossen in Europa.
Le CESE demande instamment à la Commission, aux États membres de l'UE et aux autres acteurs concernés de reprendre les négociations relatives aux forêts en Europe et de parvenir à terme à un consensus sur un accord juridiquement contraignant en la matière.

Het Comité dringt er eveneens op aan dat de Commissie de lid-staten verzoekt, vóór het vaststellen van de nationale prioriteiten in het kader van het Cohesiefonds hun licht op te steken bij de respectieve sociaal-economische raden.
Le Comité insiste également pour que la Commission sensibilise les Etats membres à l'utilité d'une consultation des Conseils économiques et sociaux respectifs en vue de fixer de manière préalable les priorités nationales dans le cadre du Fonds de cohésion.

De Europese Unie dringt er bij alle partijen op Sri Lanka op aan zich terughoudend op te stellen opdat het volk van Sri Lanka op democratische wijze van zijn stemrecht in de parlementsverkiezingen gebruik kan maken in een omgeving zonder geweld en intimidatie.
L'Union européenne demande instamment à toutes les parties au Sri Lanka d'agir avec retenue afin que le peuple du Sri Lanka puisse exercer démocratiquement son droit de vote aux élections parlementaires dans un environnement sans violence et intimidation.

De EU dringt er voorts bij alle Kosovaarse leiders en alle gemeenschappen in Kosovo op aan volledig met de heer Sören Jessen-Petersen samen te werken, aangezien stabiliteit en vooruitgang in Kosovo alleen tot stand kunnen worden gebracht via partnerschap en samenwerking.
L'UE demande instamment à tous les responsables kosovars et à toutes les communautés du Kosovo de coopérer pleinement avec M. Soren Jessen-Petersen, étant donné que seuls le partenariat et la coopération permettront d'apporter stabilité et progrès au Kosovo.

De EU dringt er bij alle partijen op aan hun inspanningen op te voeren ter bevordering van regionale samenwerking, veiligheid en stabiliteit met volledige eerbiediging van de soevereiniteit en territoriale integriteit van alle landen in het gebied van de Grote Meren.
L'UE demande instamment à l'ensemble des parties d'intensifier leurs efforts pour renforcer la coopération, la sécurité et la stabilité régionales, tout en respectant pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les pays de la région des Grands Lacs.

Hoe "dringt er" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij dringt er aan op een grondige herstructurering.

Maar toch dringt er zich een probleem op.

Maar dan dringt er iets mijn ooghoeken binnen.

Ongeacht het weer dringt er geen water binnen.

Maar langzaam dringt er iets tot me door.

Het water dringt er dan ook beter in.

Door dit scherm dringt er geen vocht door.

Plotseling dringt er een kabaal tot me door.

Dus, zonder toewijding, dringt er geen prijs door.

Als voegen ondicht raken, dringt er water door.

Hoe "engage, demande instamment, invite instamment" te gebruiken in een Frans zin

Son colonel-propriétaire WITTMER engage tous volontaires.

Dobtention du groupe demande instamment à.Tien, dit de.

L’association culturelle Farel s’y engage proactivement.

Pour le moment je vous invite instamment à lire son message d’adieu.

Sénat groupe demande instamment à niosh-désigné médicaments.

L'amour nous engage sans nous enfermer.

Demande instamment à lanticoagulation cliniques ou analogique dont.

Demande instamment à lexamen des listes de californie.

Gérer une entreprise engage d’importantes responsabilités.

Lopen-label, groupe demande instamment à ashps ahfs pendant.