Voorbeelden van het gebruik van Binnenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze gaan binnenvallen.
Zo wilden we niet in je kantoor binnenvallen.
On ne voulait pas entrer dans ton bureau.Ik zou binnenvallen.
En wij maar Kroff eten terwijlde Turken Canada binnenvallen.
Si le Canada est envahi par les Turcs.Wie wil binnenvallen op 'n huwelijk?
Qui a envie de s'inviter à un mariage?Sorry dat ik zo kom binnenvallen.
Désolé de venir comme ça.Jouw schuur binnenvallen alsof het van hem is.
Sorry dat ik zo kom binnenvallen.
Désolée de débarquer ici comme ça.Als we nu binnenvallen, raken we Pitt kwijt.
Ik zou niet zo moeten binnenvallen.
Je ne devrais pas faire irruption.Hier binnenvallen alsof ze de Koningin van Engeland was.
Entrer ici comme si elle était la Reine d'Angleterre.Ik kom zomaar bij u binnenvallen.
Als jullie nu binnenvallen, wordt het een bloedbad.
Goed, maar kom hier niet binnenvallen.
Très bien, mais n'entrez pas comme ça.Je liet Russell binnenvallen bij de fotosessie.
Binnenvallen bij mannen die je een jaar niet hebt gezien?
En je kan hier niet binnenvallen, zonder bevel.
Vous pouvez pas entrer sans mandat.Als ze nog eenschot horen, komen ze hier binnenvallen.
Als we Haïti binnenvallen, zal men denken.
Dit is mijn slaapkamer,je kunt hier niet zomaar binnenvallen.
C'est ma chambre,vous ne pouvez pas entrer comme ça.Als we binnenvallen, schrikken ze en dan sterft iedereen.
Waar de geallieerden zouden binnenvallen op DDay.
Ze wilden Cuba binnenvallen, de oorlog in Vietnam opvoeren.
Ils voulaient envahier Cuba, intensifier les combats au Vietnam.Secionales deuren, schuifdeuren, ophaalbruggen niet dorpje binnenvallen.
In de lente, ga ik een Land binnenvallen, met de naam Francia.
Engeland binnenvallen en de Engelsen op hun eigen grondgebied verslaan.
Je vais envahir l'Angleterre et vaincre les Anglais sur leur territoire.Dit gebeurt wanneer de bacteriën binnenvallen het vruchtwater en de placenta.
Il se produit lorsque les bactéries envahissent le liquide amniotique et le placenta.Als Napels Rome aanvalt en paus Alexander afzetzullen de Fransen Italië binnenvallen.
Si Naples attaque Rome, et dépose le pape Alexandre,les Français envahiront l'Italie.Afluisteren, binnenvallen zonder te kloppen, elektriciteit uit laten vallen.
Écouter aux portes, entrer sans frapper, faire sauter l'électricité.Tot de geallieerden binnenvallen en iedereen roept dat wij Hitler hebben getolereerd.
