Voorbeelden van het gebruik van Débarquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut débarquer.
We moeten aan land.Je vais rester là jusqu'à voir ceputain de voleur de chiens, débarquer en hurlant.
Ik ga wachten totdat die honden dief hier schreeuwend binnenkomt.Ils font débarquer des tanks.
Ze brengen tanks aan land.Javier vient de débarquer.
Javier is aan land.Ils vont débarquer ici en courant.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Meer
Elle ne peut pas débarquer.
La CIA peut débarquer à tout moment et tu veux plus de temps!
De CIA kan hier elk moment zijn!T'es gonflé de débarquer.
Wie ben je wel niet om hier.Où peut-on débarquer un conteneur?
Waar kun je hier een container lossen?Nous pourrons alors débarquer.
Daarna kunnen we uitstappen.Je ne peux pas débarquer dans un commissariat.
Ik kan niet zomaar een politiebureau binnenlopen.Vous n'auriez jamais dû débarquer.
Ils doivent débarquer, vérifier les armes.
Je n'aurais jamais dû débarquer.
Ik had nooit aan land moeten gaan.Tu ne peux pas débarquer ici et me poser cette question.
Je kunt niet zomaar binnenkomen en me zoiets vragen.Je me doutais bien que vous alliez débarquer tous les deux.
Ik dacht al dat jullie zouden komen.Vous allez débarquer et vous capturerez cette auto, compris?
Jullie gaan aan land en maken die auto bult. Begrepen?Quand est-ce que Lew va débarquer, à ton avis?
Wanneer denk je dat Lew zal komen?Nous devons débarquer les chars avant que l'automne nous ralentisse.
De tanks moeten aan land, we moeten landinwaarts voordat de herfst inzet.Tu peux pas débarquer ici.
Je kunt hier niet zomaar komen.Pardonnez-moi. Je suis vraiment désolé de débarquer comme ça.
Het spijt me vreselijk dat ik zo binnen kom vallen, maar.Tu ne peux pas débarquer à New Bern et semer la pagaille.
Je kunt niet zomaar naar New Bern rijden en stampij gaan maken.Même si je te laissais faire, tu ne peux pas débarquer au lycée.
Zelfs als ik het toesta, kun je niet zomaar naar school zonder.Je suis désolé de débarquer comme ça, mais ça ne pouvait pas attendre.
Sorry dat ik zo binnen kom vallen, maar het kon niet wachten.L'endroit où les Alliés allaient débarquer en Europe le jour J.
L'obligation de débarquer les corps et les nageoires dans le même port.
De verplichting om karkassen en vinnen in dezelfde haven aan te landen;Je suis désolée de débarquer, c'est juste que.
Mais ce dernier fait débarquer 9 000 hommes et s'empare de la kasbah de Tunis.
Maar Barbarossa liet 9.000 soldaten ontschepen en veroverde de kasba van Tunis.Ils doivent flipper quand ils voient débarquer les camions du S.H.I.E.L.D.
Ze zullen de controle wel verliezen als ze de SHIELD vrachtwagens aan zien komen.C'est pourquoi je devrais débarquer avec la première vague.
Juist daarom moet ik met de eerste groep aan land.
