Wat Betekent JUSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon
• alleen
• net
• maar
• slechts
• enkel
• vlak
• eerlijk
• juist
• precies
• even
• zomaar
• pal
• rechtvaardige

Voorbeelden van het gebruik van Juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Juste de la soupe.
Gewone soep.

Ça me semble juste.
Dat lijkt me het eerlijkst.

Juste des lampes.
ALLEEN LAMPEN.

Cela me semble juste.
Dat lijkt me het eerlijkst.

Juste l'équitation.
GEWOON RIJDEN.

Ma réponse est-elle juste?
Is mijn antwoord juist?

Non, juste sur les gens.
Nee, gewone mensen.

Mais aussi le plus juste.
Maar ook de eerlijkste.- De sterkste.

Ah juste, j'étais dans le coma.
Oh juist, ik lag in een coma.

Non non Non. C'est juste son visage.
Nee, dat is zijn gewone gezicht.

Je veux juste te parler une seconde.
Ik wil eventjes met je praten.

Une militante aurait été beaucoup plus juste.
Die zijn veel eerlijker.

Je passais juste dire bonjour.
Ik kom je eventjes gedag zeggen.

Juste… Vous et moi… mes amis.
ALLEEN JIJ EN IK Slechts… mijn vrienden.

Je peux pas rester longtemps, c'est juste une visite.
Blijf niet lang, het is gewone bezoekje.

C'est pas juste"un chien" là-bas derriere.
Dat daar is geen gewone hond.

Il est possible que spider-man veuille juste aider.
MISSCHIEN IS HET MOGELIJK DAT SPIDER-MAN GEWOON HULP WIL.

Ce qui est juste, c'est la bonne chose, Oğuz.
Wat juist is, is juist, Oğuz.

Tu traites la situation machinalement, si c'est juste une autre.
Je behandelt deze situatie alsof het een gewone.

Mais le juste a des fondements éternels.
Maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.

Mais les corps ne sont pas juste des corps. Ils sont.
Maar de lichamen zijn geen gewone lichamen.

Ce n'est pas juste une arrestation de routine, monsieur le juge.
Dit is geen gewone arrestatie, Edelachtbare. Mr.

Si le péché est réel, alors la punition est juste et inéluctable.
Als zonde werkelijk is, dan is straf gerechtvaardigd en onontkoombaar.

Ces jours-ci, je suis juste un homme qui travaille.
Tegenwoordig ben ik een gewone werkende man.

L'Esprit Saint révèle Souvent Sa volonté dans le cœur du juste.
De Heilige Geest openbaart vaak Zijn wil in het hart van de rechtvaardigen.

Oui, c'est vrai… juste avant qu'il n'essaie de me tuer.
Ja, inderdaad… Net voor hij mij probeerde te vermoorden.

Juste la routine, rien de confidentiel depuis que nous sommes revenus d'Irak.
Gewone routine, niets geheimzinnigs sinds we terug kwamen uit Irak.

Le diplôme d'honneur de Juste peut être accordé à titre posthume.
Het erediploma van Rechtvaardige kan postuum verleend worden.

Pas juste du vent, du vent violent. Trop violent pour utiliser son parapluie.
Geen gewone wind, sterke wind te sterk om haar paraplu te gebruiken.

Seul le juste peut entendre les paroles de l'Esprit Saint par l'église.
Slechts de rechtvaardigen kunnen door de kerk de woorden van de Heilige Geest horen.

Hoe "juste" te gebruiken in een Frans zin

Cette activité est tout juste équilibrée.

J’ai juste quelques blessures peu importantes.

Pas d'engagement, juste une période test.

Elle veut juste libertines lille exactement.

Les choses fonctionnent juste étonnamment parfaitement.

c'est juste dans l'imaginaire des gens.

faut juste pas rester coincé dessus.

t'as juste pas été assez rapide.

Par contre, Samito, juste une chose...

Hoe "gewoon, alleen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft gewoon een atmosfeer hoor.

Een website heeft gewoon bezoekers nodig.

Hij eet alleen nog veganistisch (vegan).

Zie FF7 gewoon als een seizoen.

Gewoon vaak winstjes pakken", vertelt Hennie.

Die doet het alleen obv Wifi.

Niet alleen oorlog krijgt een gezicht.

Het vers heeft alleen het jaartal.

Men moest het gewoon eerst zien.

Alleen zoonlief sprak een mondje Engels.