Wat Betekent JUSTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• juist
• net
• precies
• terecht
• nu
• wilde
• uitgerekend
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Justement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça m'arrive justement.
Het gebeurt nu.

Justement je l'appelais.
Daar bel ik voor.

J'y vais, justement.
Ik ga er nu heen.

Oui, justement, j'y venais.
Dat wou ik gaan zeggen.

Mais j'y vais, justement.
Maar ik ga er nu heen.

D'être justement qui il est.
Van zijn wat hij is.

J'ai raté mon permis aujourd'hui. Justement aujourd'hui.
Uitgerekend vandaag zak ik voor mijn rijbewijs.

J'allais justement t'appeler.
Ik wilde je bellen.

Justement, je me demandais.
Dat is precies wat ik me afvroeg.

J'allais justement partir.
Ik wilde weggaan.

Justement, c'est ce que j'aimerais changer.
Dat wil ik graag veranderen.

Sinbad est justement avec le vizir.
Sinbad is nu bij de vizier.

Justement. On a besoin d'un nouveau directeur des RP.
Nu je 't zegt, het team heeft een nieuw hoofd PR nodig.

Mais tu tombes bien. Je vais justement examiner son crâne.
Maar… je komt juist op tijd, omdat ik nu z'n schedel ga onderzoeken.

J'allais justement vous appeler. Vous êtes fous?
Ik wilde je net bellen?

J'allais justement la mettre au courant.
Ik wilde het haar zeggen.

J'allais justement te dire la même chose.
Ik wilde jou hetzelfde zeggen.

J'allais justement vous en parler, parce que.
Ik wou het je komen vertellen.

J'allais justement te demander la même chose.
Ik wilde jou hetzelfde vragen.

J'allais justement venir chercher Carlos.
Ik wilde Carlos net komen oppikken.

J'allais justement sortir chercher des fournitures.
Ik wilde wat kunstspullen halen.

Or, c'est justement là où le bât blesse.
En dat is nu precies waar de schoen wringt.

J'allais justement t'envoyer un échantillon par mail.
Ik wilde je het monster mailen.

On est justement venus pour te sortir d'ici.
Precies. Daarom komen we je ook bevrijden.

Tu sais j'allais justement t'appeler aujourd'hui pour en parler.
Weet je, ik wou je vandaag daarover bellen.

Je pensais justement à faire voler et écraser la voiture de quelqu'un.
Misschien wil ik een auto laten stelen en samenpersen.

Mais nous allons justement voir un moyen de nous en sortir quand même.
Maar laten we nu eens een manier vinden om dit op te lossen.

On en discutait justement et je suis d'accord avec vous deux.
Daar hadden we het net over en ik ben het met beiden eens.

Et c'est justement le message parfait pour des fêtes affectueuses.
Laat dat nu dé perfecte boodschap zijn voor de liefdevolle feestdagen.

J'allais justement appeler pour avoir le numéro de téléphone des parents de son amie.
Ik belde eigenlijk voor het telefoonnummer van de ouders van zijn vriendinnetje.

Hoe "justement" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont justement joué sur l'adulescent.

Celui-ci est justement son côté "démoniaque".

L’actualité rattrape justement les responsables nantais.

Les coupables, donc étaient justement châtiés.

Mon école justement enseigne tout cela.

Jade n’était justement pas son ami.

Parce qu’elle, justement elle veut profiter.

C’est justement tout l’intérêt d’être amateur.

Mais c’est justement cela qui m’interroge.

Justement pour qu'il soit correctement sevré...

Hoe "juist, precies, net" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist hier zijn meisjes gevoelig voor.

Het werkt precies zoals Groentjuh uitlegt.

Maar wat houdt payrolling precies in?

Voor Trump geldt dit juist niet.

Koert was juist best wel grappig.

Juist het verliefde hart graaft verder.

Precies passende bij het ruwe interieur.

Het zijn net mensen, die PVV'ers.

Wat daar precies uit zal komen?

Net als met het energie netwerk.