Voorbeelden van het gebruik van Terecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En terecht!
Et pour cause!Hoe komt ons geld daar terecht?
Comment notre argent se retrouve-t-il là-bas?Heel terecht.
Hoe komt zo'n groot talent hier terecht?
Comment un tel talent se retrouve ici?Ze staat terecht voor moord.
Mensen vertalen ook
Hoe komt iemand als jij hier terecht?
Comment une personne comme vous se retrouve ici?Dan kan je terecht in onze Oranjerie….
Terecht het paradepaardje van Grecotel.
A juste titre le cheval de bataille de Grecotel.Hoe komt dit materiaal op het net terecht?
Comment ces matériels se retrouvent-ils sur le Net?Terecht, vindt u vele online games piraten.
A juste titre, vous trouverez de nombreux jeux en ligne pirates.Onze verdenkingen jegens uw man waren niet terecht.
Terecht. Je zou je slecht en beschaamd moeten voelen.
De amendementen van mevrouw Angelilli waren terecht.
Les amendements déposés par Mme Angelilli sont justifiés.Soms is dat terecht, maar meestal niet.
Une partie des reproches sont justifiés, mais la plupart ne le sont pas.Hoe komt een marshal zoals jij in Antarctica terecht?
Comment un marshall comme vous se retrouve en Antarctique?Voor meer informatie kunt u terecht bij uw verkoper of mail1.
Pour plus d'informations adressez vous à votre vendeur ou vendeuse ou: mail1.Er werd verbouwd dus konden weer eigenlijk niet terecht.
Il a été reconstruit afin quenous ne pourrions pas réellement justifiés.Hoe komt een meisje als Rita terecht op een slaapfeestje in jouw huis?
Comment une fille comme Rita se retrouve à une soirée pyjama chez vous?Als ik Santi niet kan zien…komen de medicijnen in mijn bewijzenkast terecht.
Si je cause pas à Santi,la came se retrouvera au poste.Jullie vragen terecht waarom dit alles voor jullie verborgen werd?
Vous avez demandé avec justesse pourquoi tout cela vous avait il été caché?Voor meer informatie hierover kun je terecht bij de receptie.
Pour plus d'informations, adressez-vous à la réception.De jongeren komen op dit moment vanuit hun opleiding direct in de werkloosheid terecht.
Les jeunes qui finissent leurs études se retrouvent directement au chômage.Vaak, urenlange schietpartij terecht in een paar seconden op video.
Souvent, plusieurs heures de tir se retrouvent dans quelques secondes sur la vidéo.Voor toeristische informatie over NAVARRA, kunt u terecht bij:.
Pour plus d'informations touristiques sur la Navarre, adressez-vous à:.Hiervan komt het grootste deel terecht in de traditionele geneeskunde in China.
La plus grande partie se retrouve dans la médecine traditionnelle chinoise.Hoe komt een Afrikaanse slang in een oud huis in Philly terecht?
Comment un serpent d'afrique se retrouve dans une vielle maison de Philadelphie?U kunt ook terecht bij de gewestelijke instanties die bevoegd zijn voor buitenlandse handel:.
Adressez-vous également aux entités régionales, en charge du commerce extérieur:.Voor de beschikbaarheid van dit product kunt u terecht bij uw verkoper.
Pour la disponibilité de ce produit, adressez-vous à votre vendeur.Direct vanaf de catwalk komt de trendlook in onze garderobes terecht!
Directement de la passerelle, le look tendance se retrouve dans nos garde-robes!De zorgen van de geheleinternationale gemeenschap zijn meer dan terecht.
