Wat Betekent ABOUTIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leidt
• resulteert
• komt
• uitmondt
• uitloopt
• bereikt
• terechtkomt
• leiden
• leidde
• resulteerde
• resulteren

Voorbeelden van het gebruik van Aboutit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça aboutit au stand de tir.
Dat komt uit op de schietbaan.

Aucune rue n'y aboutit.
Er is geen weg die ernaartoe leidt.

Ceci aboutit à la fondation du Musikverein.
Dat leidde tot de oprichting van de Musikverein.

L'entreprise n'aboutit pas.
De onderneming wordt geen succes.

Ce moût aboutit ensuite dans la chaudière d'ébullition.
Dit wort komt vervolgens terecht in de kookketel.

Et regarde où aboutit le vélo.
En kijk waar de fiets neerkomt.

Le mal aboutit au chagrin et le péché finit en douleur.
Het kwaad loopt uit op leed en zonde eindigt in pijn.

Cet ancien puits aboutit à l'usine?
Kun je de fabriek via die schacht bereiken?

Elle aboutit à un appauvrissement absolu de la classe ouvrière.
Ze mondt uit op een absolute verarming van de arbeidersklasse.

Tout ce travail aboutit à un objet inerte.
Al die inspanningen leiden tot een inert object.

Elle tenta de fuguer avec lui mais cela n'aboutit pas.
Ze probeert hem met alle macht naar boven te tillen, maar dat lukt niet.

Si votre plan aboutit, nous cesserons d'exister.
Als je plan lukt, bestaan we straks niet meer.

D'un câble d'introduction qui, venant du domaine public, aboutit dans votre bâtiment.
Een invoerkabel die vanuit het openbaar domein in je woning terechtkomt.

La déréglementation aboutit toujours à de nouvelles règles.
Deregulering mondt altijd uit in nieuwe regels.

Les avis communs sont l'acte formel auquel aboutit le dialogue social.
De gemeenschappelijke adviezen zijn de officiële akte waarin de sociale dialoog uitmondt.

La bataille aboutit à une victoire romaine décisive.
De slag resulteerde in een beslissende Romeinse overwinning.

Il prend au-dessous de Suez et aboutit au golfe de Péluse.
Deze begint even beneden Suez en eindigt in de golf van Pelusium.

Le communisme aboutit inévitablement à des dons sans amour.
Het onvermijdelijke resultaat van communisme is geven zonder liefde.

Le cumul éventuel d'un financement communautaire et national n'aboutit pas à une surcompensation.
De eventuele combinatie van communautaire en nationale steun mag niet leiden tot overcompensatie.

L'appel entrant aboutit directement à un utilisateur.
De inkomende oproep komt onmiddellijk bij een gebruiker terecht.

Le problème est que le débat n'aboutit pas à un processus de concertation.
De moeilijkheid is dat die discussie niet uitmondt in overleg.

Ce processus aboutit à tous les avantages supplémentaires que la testostérone peut donner.
Dit proces resulteert in alle extra voordelen die Testosteron kan geven.

Le comité de conciliation n'aboutit pas à un projet commun.
Het Bemiddelingscomité bereikt geen overeenstemming over een gemeenschappelijke tekst.

Cette réalité aboutit au développement de nombreux utilitaires, parmi eux les Keyloggers.
Deze realiteit resulteerde in de ontwikkeling van toepassingen, waaronder de Keyloggers.

Cet espace au Sercotel JC1 Murcia aboutit à une superficie de 135 m².
Deze ruimte op de Sercotel JC1 Murcia resulteert in een oppervlakte van 135 m².

La graisse prélevée aboutit, via un petit flexible, dans un conteneur collecteur.
Het verwijderde vet komt, via een slangetje, terecht in een opvang container.

De plus, le contexte actuel de faiblesse des taux d'intérêt aboutit à des coûts de financement ou de refinancement des budgets publics considérablement réduits.
Bovendien resulteert de huidige context van lage rentetarieven in significant verlaagde kosten van financiering of herfinanciering van overheidsbegrotingen.

Notre meilleur piste aboutit à rien… et on va avoir une fille tuée.
Ons beste spoor levert niets op en we zorgen dat een meisje gedood wordt.

Voyons donc ce qui aboutit à la corruption de fichiers MP4.
Laten we eens kijken wat de gevolgen zijn van de corruptie van MP4-bestanden.

Au mois d'octobre, un vote aboutit à l'élection du Frère François Rivat.
In de maand oktober levert een stemming de verkiezing op van Broeder François Rivat.

Hoe "aboutit" te gebruiken in een Frans zin

Cela aboutit régulièrement aux compensations qui s'imposent.

Une seconde mouture aboutit après quelques modifications.

Nous avons enfin aboutit à quelque chose.

Ce processus aboutit aux accords d’Oslo (1993).

L'actuel droit canon aboutit à d'étranges situations.

Courante pour certaines fonctionnalités habituellement aboutit finalement.

Une étude américaine aboutit aux même conclusions.

Cette requête n’a aboutit à aucun résultat.

Cette publication aboutit à des résultats similaires.

Pourtant leur fréquence aboutit à les banaliser.

Hoe "resulteert, komt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit resulteert tot sneller beschadigd haar.

Gemerkt dat resulteert wanneer geconsumeerd met.

Veel ziekteverzuim komt door het werk.

Dit komt vooral door fast fashion.

SP.A komt uit een paarse regering.

Gelooft dat resulteert wanneer iemand die.

Dat lenige lichaam komt vanzelf wel.

Dezelfde dag komt oom Rob aan.

Het komt daardoor wat levenloos over.

Het kruid komt oorspronkelijk uit West-Azië.