Wat Betekent LEIDT in het Frans - Frans Vertaling

• conduit
• mène
• entraîne
• dirige
• guide
• provoque
• se traduit
• aboutit
• débouche
• engendre
• leader
• résulte
• induit
• déclenche
• cause
• entraine
• déduit
• suscite

Voorbeelden van het gebruik van Leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Links… Je leidt.
Tu mènes!

Jij leidt het team.
Tu diriges l'équipe.

Juist, omdat je niet leidt.
Vrai, parce que tu ne diriges pas.

Je leidt een studio.
Tu diriges un studio.

Het schijnt dat jij deze tent leidt.
On dit que tu diriges la boîte.

Je leidt weer.
Tu conduis de nouveau.- Oh.

Ik wil dat je mijn stichting leidt.
Je veux que tu diriges ma fondation.

Jij leidt nogal 'n leven.
Tu mènes une sacrée vie.

Ik wil dat jij de D.C. operatie leidt.
Je veux que tu diriges l'opération.

Jij leidt de jacht, toch?
Tu mènes la chasse je suppose?

Ik wil dat jij de operatie in DC leidt.
Je veux que tu diriges l'opération D.C.

Dus jij leidt deze hele operatie?
Et tu diriges tout seul?

Ik weet niet wat voor leven jij nu leidt.
J'ignore quel genre de vie tu mènes aujourd'hui.

Hoe je leidt, is jouw keuze.
Comment tu diriges est ton choix.

Ik hoor dat je een eenheid leidt.
Pos(192,220)}Il paraît que tu diriges une troupe d'intervention.

Als jij leidt, dan volg ik, schatje.
Tu mènes, je suivrai, bébé.

Hij wou me duidelijk maken wat voor liederlijk leven je leidt.
Il voulait que je comprenne bien le genre de vie dissolue que tu mènes.

Hij leidt hen en verbetert hun toestand.
Il les guidera et améliorera leur condition.

Een kalmerend middel leidt niet tot koorts.
Un sédatif ne devrait pas déclencher une fièvre.

Je leidt dit filiaal ook al, zonder de credits.
Tu diriges la succursale sans la reconnaissance.

Volg MIJN voetstappen en leidt anderen naar het kruis van Golgotha.
Suis MES pas et mènes d'autres au Calvaire.

Je leidt hem naar een pad van zelfvernietiging.
Vous le menez sur le chemin de l'auto-destruction.

Onwetendheid leidt tot angst of tot illusies.
L'ignorance suscite la peur ou nourrit l'illusion.

Je leidt een dubbelleven met je vriend. Dan moet je daarvoor boeten.
Tu mènes une double vie avec ton copain, tu paies le prix.

Deze verwijdering leidt de facto tot de onmiddellijke ontbinding van de AGV.
Cette suppression entraine de facto la résiliation immédiate des CGU.

U leidt een moordonderzoek in mijn stad zonder mij te informeren.
Cela est… Vous menez une enquête pour homicide dans ma ville sans me.

Bovendien leidt handelsliberalisering juist vaak tot meer ongelijkheid.
En outre, la libéralisation du commerce entraine souvent même davantage d'inégalités.

Hij leidt de regels af uit de meesterwerken van het Griekse drama.
Il déduit des règles à partir des chefs-d'œuvre du théâtre grec.

Dit leidt naar een nieuwe baan die voldoening geeft.
C'est la première étape d'un processus qui débouchera vers un travail dans vos attentes.

Fraude leidt tot oneerlijke concurrentie en ongerechtvaardigde voordelen.
La fraude entraine une concurrence déloyale et des avantages injustifiés.

Hoe "leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leidt opnieuw tot een uittocht.

Dit leidt opnieuw tot (nieuwe) onzekerheid.

Leidt health-by-stealth tot een lagere inname?

Dit leidt weer tot hogere kosten.

Dit leidt niet zelden tot kritiek.

Dat leidt meestal tot een vechtscheiding.

Vitro diagnostische gegevens die leidt tot.

Waartoe leidt het verlangen van mensen?

Hier leidt Jankee Doolittle ons rond.

En, eh, een vrouwtje leidt ook.

Hoe "mène, conduit" te gebruiken in een Frans zin

Elle mène aussi une activité plastique.

Etienne Carbonnier mène l'enquête pour vous.

L'Union Bordeaux-Bègles mène 13-9 devant Clermont.

L’auteur mène très bien son histoire.

L'avion était conduit par deux pilotes.

Celui-ci vous mène jusqu'au pont d'Olhadibi.

Guylaine Kasza piste, traque, mène l’enquête.

Jason conduit Andy dans l'abysse héroïque.

Sylvie (Cenac) mène l’affaire tambour battant.

Sandoval conduit les visiteurs chez lui.