Voorbeelden van het gebruik van Leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb nu de leiding.
Je reprends les rênes.De leiding is beschadigd.
Jij hebt nog de leiding.
De leiding van de republikeinen.
Jij hebt nu de leiding.
Tu diriges maintenant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
algemene leidingdagelijkse leidingde effectieve leidingde operationele leidinggeestelijke leidingde politieke leiding
Meer
Gebruik met werkwoorden
belast met de leidingstond onder leidingneemt de leidingleiding geven
geeft leidingstaat onder de leiding
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het spijt me. Ik had jou de leiding moeten geven en me moeten terugtrekken.
J'aurais dû te donner les rênes et dégager du chemin.Deze keer heb ik de leiding.
Sta je in contact met de leiding van de andere opvanghuizen,?
Vandaag, heb jij de leiding.
Aujourd'hui… tu diriges.Misschien moet jij de leiding nemen in de Annunzio zaak.
Peut-être que vous devriez prendre les rênes de l'affaire Annunzio.Ik ben klaar en neem de leiding.
Je suis prête. Je prends les rênes.De Commissie kan de technische leiding van de sportfederaties horen.
Regel 38: Jouw zaak, jouw leiding.
Règle 38: Ton affaire, tu diriges.Zij overwint alle verleiding om in opstand te komen tegen de goddelijke leiding.
Ik wil dat jij de leiding hebt.
Je veux que tu les diriges.De tangentiale spanning die toegelatenis voor de berekening van de eigenschappen van de leiding;
Na één periode heeft Leonard de leiding, vijf tegen twee.
À la fin de la première période, Leonard mène 5 à 2.Witte of zwartepijlen voor een optimale zichtbaarheid naargelang de kleur van uw leiding.
Vergeet niet om de watertank en leiding schoon te maken.
N'oubliez pas de nettoyer le réservoir à eau et les conduites.Indien de politieke leiding zijn verantwoordelijkheid niet opneemt, is er geen verantwoordelijkheid.
Si les responsables politiques ne prennent pas leur responsabilité, personne n'est responsable.Wij willen dat jij de leiding neemt.
On veut que tu les diriges.Na drie dagen gaat Gilmore aan de leiding.
Le troisième jour, c'est Happy Gilmore qui mène.We staan onder bevel van Treebeard die de leiding over Isengard heeft overgenomen.
Nous obéissons à Sylvebarbe qui a repris les rênes de l'Isengard.Als niemand bezwaar heeft, neem ik de leiding.
S'il n'y a pas d'objections, je prends les rênes.Peter Spiegel heeft sinds juni 2010 de leiding over het Brusselse kantoor van de Financial Times.
Miss Holloway, neemt u de leiding?
Mlle Holloway, vous prenez les rênes?We hebben informatie die de Arische leiding zal interesseren.
On a une info que les grosses têtes des aryens seront ravis de savoir.Als jij je zoveel zorgen om hem maakt… neem jij de leiding.
Si vous êtes si inquiets pour lui, tu diriges.Ondanks dringende problemen, was ik de leiding over iets.
Het officiële beleid van de school ende houding enhet gedrag van de leiding zijn belangrijke factoren.
Les règles d'une école et les attitudesdes responsables sont importantes.
