Wat Betekent DE EFFECTIEVE LEIDING in het Frans - Frans Vertaling

• la direction effective

Voorbeelden van het gebruik van De effectieve leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voortdurend de effectieve leiding van de dienst waar te nemen.
D'assurer en permanence la direction effective du service.

Naam en functie van de bestuurders en van de natuurlijke personen aan wie de effectieve leiding is toevertrouwd.
Identité et fonctions des administrateurs et des personnes physiques chargées de la direction effective.

Moet de effectieve leiding van een verzekeringsholding naar Belgisch recht worden toevertrouwd aan ten minste twee personen;
La direction effective d'une société holding d'assurances de droit belge doit être confiée à deux personnes au moins;

De personen die belast zijn met de effectieve leiding van de zorgkas;
Aux personnes chargées de la direction effective de la caisse d'assurance soins;

De effectieve leiding van de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging moet aan ten minste twee natuurlijke personen worden toevertrouwd;
La direction effective des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif doit être confiée à deux personnes physiques au moins;

In artikel 20bis, 1 en 3, wordt de term« de effectieve leiding» vervangen door de term« het directiecomité».
A l'article 20bis. 1 et 3, les termes« direction effective» sont remplacés par les termes« comité de direction».

De effectieve leiding van de Maatschappij wordt toevertrouwd aan een directiecomité dat bestaat uit vier leden die aangeduid werden overeenkomstig artikel 17.1. e.
La direction effective de la Société est confiée à un comité de direction composé de quatre membres désignés conformément à l'article 17.1. e.

In artikel 4 d, wordt de term« de effectieve leiding» vervangen door de term« het directiecomité».
A l'article 4. d, les termes« la direction effective» sont remplacés par les termes« le comité de direction».

De verplichtingen die door of krachtens deze wet zijn opgelegd aan het directiecomité, rusten op de personen die belast zijn met de effectieve leiding.
Les obligations incombant, par ou en vertu de la présente loi, au comité de direction sont assumées par les personnes chargées de la direction effective.

Punt f, wordt g, de term« de effectieve leiding» wordt vervangen door de term« het directiecomité».
Au point f, qui devient le point g, les termes« de la direction effective» sont remplacés par les termes« du comité de direction».

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op voordracht van de instelling, moeten personen zijn die deelnemen aan de effectieve leiding van de instelling dan wel personen die zij aanwijst.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de l'organisme doivent être des personnes qui participent à la direction effective de l'organisme ou des personnes qu'il désigne.

De actuaris mag geen deel uitmaken van de effectieve leiding van die verzekeraar noch van de leiding van een met die verzekeraar verbonden onderneming.
L'actuaire ne peut faire partie de la direction effective de l'assureur ni de la direction d'une entreprise liée à l'assureur.

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op voordracht van de kredietinstelling, moeten personen zijn die deelnemen aan de effectieve leiding van de kredietinstelling dan wel personen die zij aanwijst.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de l'établissement de crédit doivent être des personnes qui participent à la direction effective de l'établissement de crédit ou des personnes qu'il désigne.

De personen die met de effectieve leiding worden belast en de bestuurders moeten de vereiste professionele betrouwbaarheid en de bij hun functies passende ervaring bezitten.
Les personnes chargées de la direction effective et les administrateurs doivent posséder l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate pour exercer leurs fonctions.

Artikel 20.2, 3, 4, 5 en 6, worden artikel 20.3, 4, 5, 6 en 7, de term« de effectieve leiding» wordt vervangen door de term« het directiecomité».
A l'article 20.2, 3, 4, 5 et 6, lequel devient l'article 20.3, 4, 5, 6 et 7, les termes« direction effective» sont remplacés par les termes« comité de direction».

De personen die met de effectieve leiding worden belast, de zaakvoerders en algemene lasthebbers moeten de vereiste professionele betrouwbaarheid en de bij hun functies passende ervaring bezitten;
Les personnes chargées de la direction effective, les gérants et les mandataires généraux doivent posséder l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate pour exercer ces fonctions;

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op voordracht van de verzekeringsonderneming, moeten personen zijn die deelnemen aan de effectieve leiding van de verzekeringsonderneming dan wel personen die zij aanwijst.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de l'entreprise d'assurances doivent être des personnes qui participent à la direction effective de l'entreprise d'assurances ou des personnes qu'elle désigne.

Behoudens wat betreft de personen belast met de effectieve leiding van de maatschappij, kan de controlerende instelling afwijkingen toestaan op de in dit artikel bedoelde verbodsbepalingen.
A l'exception des personnes chargées de la direction effective de la société, l'organisme de contrôle peut accepter des dérogations aux dispositions impératives visées au présent article.

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op de voordracht van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging, moeten personen zijn die deelnemen aan de effectieve leiding van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging dan wel personen die zij aanwijst.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de la société de gestion d'organismes de placement collectif doivent être des personnes qui participent à la direction effective de la société de gestion d'organismes de placement collectif ou des personnes qu'elle désigne.

Te vermijden dat personen die deelnemen aan de effectieve leiding van de verzekeringsonderneming, door de uitoefening van die functies niet langer voldoende beschikbaar zouden zijn om deze leiding waar te nemen.
Éviter que l'exercice de ces fonctions par des personnes participant à la direction effective de l'entreprise d'assurances ne porte atteinte à la disponibilité requise pour l'exercice de cette direction;.

De mandatarissen van een vennootschap die worden benoemd op de voordracht van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, moeten personen zijn die deelnemen aan de effectieve leiding van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies dan wel personen die zij aanwijst.§ 5.
Les mandataires sociaux nommés sur présentation de la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement doivent être des personnes qui participent à la direction effective de la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou des personnes qu'elle désigne.§ 5.

Te vermijden dat personen die deelnemen aan de effectieve leiding van de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging, door de uitoefening van die functies, niet langer voldoende beschikbaar zijn om deze leiding waar te nemen;
Éviter que l'exercice de ces fonctions par des personnes participant à la direction effective de la société de gestion d'organismes de placement collectif ne porte atteinte à la disponibilité requise pour l'exercice de cette direction;.

Op advies van de NBB en de CBFA regelt de Koning inzonderheid, zowel op geconsolideerde als niet-geconsolideerde basis, de voorwaarden en de procedure voor de vergunning en handhaving van de vergunning van deze instellingen door de CBFA, met inbegrip van de voorwaarden waaraan de personen die de effectieve leiding waarnemen en de personen die een belangrijke deelneming hebben, moeten voldoen.
Sur avis de la BNB et de la CBFA, le Roi règle notamment, tant sur base consolidée que sur base non consolidée, les conditions et la procédure de l'agrément et du maintien de l'agrément de ces organismes par la CBFA, y compris les conditions auxquelles les personnes qui assurent la gestion effective et les personnes qui détiennent une participation importante, doivent satisfaire.

Artikel 80 is van overeenkomstige toepassing op het directiecomité, in voorkomend geval de effectieve leiding, van de in paragraaf 1 bedoelde moederondernemingen wat betreft de maatregelen opgenomen in de artikelen 464 tot 466. Art.
L'article 80 est applicable par analogie au comité de direction, le cas échéant à la direction effective, des entreprises mères visées au paragraphe 1er en ce qui concerne les mesures figurant aux articles 464 à 466. Art.

Functioneren onder de effectieve leiding van een geneesheer-specialist in de klinische biologie, die sedert minstens vijf jaar erkend is en die betrokken is bij de leiding van een transfusiecentrum en de praktijk van de transfusiegeneeskunde beheerst;
Fonctionner sous la direction effective d'un médecin spécialiste en biologie clinique, agréé depuis cinq ans au moins, associé à la direction d'un centre de transfusion et possédant la pratique de la médecine transfusionelle;

Die onderneming moet bovendien beschikken over een passende administratieve, boekhoudkundige, financiële en technische organisatie voor de aard van de haar toevertrouwde beheertaken en de categorie van toegelaten beleggingen waarvoor de beleggingsvennootschap geopteerd heeft, en haar bestuurders en de personen die in feite de effectieve leiding waarnemen, moeten de vereiste professionele betrouwbaarheid en de voor die functies passende ervaring bezitten;
Celle-ci doit disposer d'une organisation administrative, comptable, financière et technique appropriée à la nature des fonctions de gestion dont l'exercice lui est confié et à la catégorie de placements autorisés pour laquelle la société d'investissement a opté, et les administrateurs et les personnes qui assurent en fait la direction effective doivent posséder l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate pour exercer ces fonctions;

Niettegenstaande het bepaalde in§ 2, eerste lid, moet de effectieve leiding van een financiële holding naar Belgisch recht toevertrouwd worden aan ten minste twee natuurlijke personen, die voor de uitoefening van hun functies beschikken over de vereiste professionele betrouwbaarheid en de passende ervaring.
Nonobstant les dispositions du§ 2, alinéa 1er, la direction effective d'une compagnie financière de droit belge doit être confiée à deux personnes physiques au moins qui possèdent l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate pour exercer ces fonctions.

Effectieve leider»: een persoon die deelneemt aan de effectieve leiding van de instelling, te weten, wanneer een directiecomité is opgericht, een lid van een dergelijk comité of een persoon van wie de functie hiërarchisch net onder een dergelijk comité ligt, met inbegrip van de leiders van bijkantoren in het buitenland;
Dirigeant effectif»: une personne participant à la direction effective de l'établissement, c'est-à-dire, lorsqu'un comité de direction est institué, un membre d'un tel comité ou une personne dont le niveau de fonction est immédiatement inférieur à un tel comité, en ce compris les dirigeants de succursales à l'étranger;

Het directiecomité, in voorkomend geval de effectieve leiding, van de in artikel 451 bedoelde moederondernemingen naar Belgisch recht, die betrokken zijn in het aanvullende conglomeraatstoezicht uitgeoefend door de Bank, verklaart dat de in artikel 468,§ 4 bedoelde rapporteringen in overeenstemming zijn met de boekhouding en de inventarissen.
Le comité de direction, le cas échéant la direction effective des entreprises mères visées à l'article 451 de droit belge qui sont incluses dans le contrôle de groupe ou la surveillance complémentaire des conglomérats exercée par la Banque, déclare que les reportings visés à l'article 468,§ 4 sont conformes à la comptabilité et aux inventaires.

Wilt u de meest effectieve leiding te verkrijgen om uw penis te stimuleren, moet u de suggesties te doen op de training, zoals gedefinieerd hieronder opgesomd:.
Si vous souhaitez obtenir le plus efficace pour le plomb stimuler votre pénis, vous devriez faire des suggestions sur la séance d'entraînement tel que défini ci-dessous:.

Hoe "de effectieve leiding" in een zin te gebruiken

De effectieve leiding dient het verslag o.m.

Natuurlijke personen belast met de effectieve leiding Dhr.

Van belang is waar de effectieve leiding is gevestigd.

De effectieve leiding bestaat uit ten minste twee personen.

De effectieve leiding bestaat uit ten minste 2 personen.

Je bent verantwoordelijk voor de effectieve leiding en planning.

U neemt de effectieve leiding over de keuken zijn medewerkers.

Implementatie van het beleid De effectieve leiding van de N.V.

De effectieve leiding rapporteert hierover aan de Raad van Bestuur.

Bijlage 1 : Vragenlijst betreffende de effectieve leiding van de kandidaat-tussenpersoon (rechtspersoon) 1.