Wat Betekent LEIDING VAN GENERAAL in het Frans - Frans Vertaling

• commandement du général
• la direction du général

Voorbeelden van het gebruik van Leiding van generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Tripolitanië lag het 5e Leger onder leiding van generaal Italo Gariboldi.
E brigade sous les ordres du général Menotti Garibaldi.

SG-1, onder de leiding van generaal Hammond, heeft onze beide volkeren tal van keren gered.
Le SG-1, sous le commandement du général Hammond, a sauvé mon peuple et le vôtre très souvent.

Ik weet dat er burgeroorlog was onder leiding van Generaal Zod.
Je sais que nous étions au milieu d'une guerre civile menée par le général Zod.

Onder leiding van generaal Y. Hij paste de regels van geheime oorlog toe in dit land.
Sous le contrôle du général Y. Il a juste transposé les règles de la guerre secrète à l'étranger dans notre pays.

Hitler installeerde in Belgrado een regering onder leiding van generaal Milan Nedic.
Les Allemands installent un gouvernement de collaborateurs en Serbie sous l'autorité du général Milan Nedić.

Het Army of Tennessee onder leiding van generaal Braxton Bragg trok zich terug naar het noorden van Georgia.
Le général confédéré Braxton Bragg, commandant l'armée du Tennessee, a retraité là-bas après sa défaite à la bataille de Perryville.

Januari 1957: Begin van de grootschalige militaire operaties in Algerije, aanvankelijk door de"para's" onder leiding van generaal Jacques Massu.
Janvier: Début de la bataille d'Alger, menée par les« paras» du général Jacques Massu.

De legers van de Republiek onder leiding van generaal Bonaparte rukken nog verder op.
Les armées de la République, conduites par le général Bonaparte, avancent encore.

Begin 1920 had het zich teruggetrokken in gebieden achter de Don en bestond nog slechts uit een korps van 5000 man onder leiding van generaal Aleksandr Koetepov.
Début 1920, l'Armée fut réorganisée et fondue dans un corps de 5 000 hommes placé sous le commandement du général Koutepov.

Het waren echter de Fransen onder leiding van generaal D'Esse die in 1547 hier werk van maakten.
Mais ce furent à la vérité les Français sous les ordres du général d'Esse qui s'en chargèrent en 1547.

De gebieden in Arkansas kregen de naam District of the Frontier in het Departement of Arkansas onder leiding van generaal John Milton Thayer.
Les régions dans l'Arkansas sont désignées comme le district de la frontière dans le département de l'Arkansas et placées sous le commandement du général John Milton Thayer.

De bouw begon in 1943 onder leiding van Generaal Garcia Escámez et Iniesta, en de dam werd drie jaar later geopend.
Les travaux de construction commencèrent en 1943 sous la direction du général Garcia Escámez et Iniesta, et le barrage fut inauguré trois ans plus tard.

De Turken werden bijgestaan door een klein Brits contingent onder leiding van generaal William Fenwick Williams.
La première attaque fut repoussée par la garnison turque forte de 30 000 hommes, sous les ordres du général britannique William Fenwick Williams.

In 1759 werden de Britten onder leiding van generaal James Wolfe naar Quebec en in staat waren om de Franse troepen te verslaan.
En 1759, les Britanniques furent dirigés par le général James Wolfe vers le Québec et réussirent à vaincre les forces françaises.

Taylor was op de hoogte van de vooruitgang van Banks dankzij de goede verkenning van zijn cavalerie onder leiding van generaal Thomas Green.
Taylor est bien informé de l'avancée de Banks en raison des reconnaissances réussies de la cavalerie commandée par le brigadier général Thomas Green.

De rest van het Zuidelijke leger onder leiding van generaal Joseph E. Johnston lag verspreid over het oostelijk deel van Virginia bij Culpeper, Fredericksburg en Norfolk.
Le reste des forces confédérées, sous le commandement du général Joseph E. Johnston, était réparti à l'est de la Virginie à Culpeper, Fredericksburg et Norfolk.

De cavalerie bestond uit delen van de divisie van generaal-majoor Wade Hampton en een kleine eenheid onder leiding van generaal Braxton Bragg.
Étaient également présents en Caroline des contingents de cavalerie appartenant à la division du major-général Wade Hampton et d'autres basés à Wilmington sous le commandement du général Braxton Bragg.

In de Slag van Pavon maakten de strijdtroepen uit Buenos Aires onder leiding van Generaal Bartolome Mitre een eind aan de Federale staat, en werd de Argentijnse Republiek uitgeroepen.
Durant la Bataille de Pavon, les forces de Buenos Aires, sous le commandement du Général Barolome Mitre, mirent fin à la Confédération et la République d'Argentine fut instaurée.

Mevrouw de Voorzitter, Pakistan, het op zeven na grootste land ter wereld met 140 miljoen inwoners, wordt sinds 12 oktober 1999 geregeerd door een militair regime onder leiding van generaal Musharraf.
Madame la Présidente, le Pakistan, qui est le septième plus grand pays au monde avec 140 millions d'habitants, est dirigé depuis le 12 octobre 1999 par un régime militaire sous la houlette du général Musharraf.

Ook het leger van de Sonderbund mobiliseerde, onder leiding van generaal Johann-Ulrich von Salis-Soglio.
L'armée du Sonderbund est quant à elle sous les ordres du général Jean-Ulrich de Salis-Soglio.

De Duitse strijdkrachten, onder leiding van generaal Lothar Rendulic, pasten echter de tactiek van de verschroeide aarde toe en verwoestten zo grote delen van het land.
Les forces allemandes, sous la direction du général Lothar Rendulic, dévastent de grandes régions du nord de la Finlande avec des tactiques de terre brûlée.

Op 22 juni 1941 ging de 2de Pantsergroep onder leiding van generaal Guderian in de aanval.
Le 28 juin 1941, l'état-major du 2e groupe des tankistes du général Guderian y prit ses quartiers.

De Franse 21ste infanteriedivisie onder leiding van Generaal Pierre Louis Félix Lanquetot had de opdracht de linie een 15 km ten zuiden van de stad te houden, waar op dat moment al 3 bataljons geplaatst waren.
La 21e division d'infanterie française sous le commandement du général Pierre Louis Félix Lanquetot est assignée à la défense d'une ligne de 16 km au sud de la ville, 3 bataillons sont déjà en place.

Na de Tweede Wereldoorlog coördineerde het NKVD het werk in de nucleaire wapenwedloop, onder leiding van generaal Pavel Anatolevitsj Soedoplatov(1907-1996).
Après la Seconde Guerre mondiale, le NKVD a coordonné le travail à faire dans la course aux armements nucléaires, sous la direction du général Pavel Anatolevitch Soudoplatov(1907-1996).

De Zuidelijke eenheden onder leiding van generaal Joseph E. Johnston trok zijn troepen terug van de stellingen voor Washington naar stellingen ten zuiden van de Rappahannock.
Avant même que McClellan ait pu mettre ses plans en œuvre, les forces confédérées, sous les ordres du général Joseph E. Johnston, se retirèrent de leurs positions avant Washington, adoptant de nouvelles positions au sud de la Rappahannock.

Aangezien geen enkel Belgisch project voor de oorlog van 1914 werd beëindigd, waren het de Duitse bezetters onder de leiding van Generaal Gröner die de werkzaamheden van de lijn Tongeren-Aken aanvatten.
Aucun des projets belges n'ayant été finalisé avant la guerre de 1914, ce sont les occupants allemands sous la conduite du Général Gröner qui mirent en route le chantier de la ligne Tongres-Aix.

De onbesliste slag werd uitgevochten tussen de Noordelijken onder leiding van generaal-majoor William T. Sherman en de Zuidelijken onder leiding van generaal Joseph E. Johnston.
Les principaux participants à la bataille étaient les armées de l'Union sous le commandement du major-général William Tecumseh Sherman et l'armée du Tennessee sous le commandement du général Joseph E. Johnston.

Het vond plaats in de bossen in de buurt van Belleau, dicht bij de Marne, tussen 1 juni en 26 juni 1918 met de Tweede US Infanteriedivisie, bestaande uit het 23 Infanterieregiment en een Marinebrigade onder leiding van generaal James G. Harbord die de Duitse troepen, verschanst in deze bossen aanvielen.
Elle se déroula dans le bois situé au sud-ouest de Belleau(Aisne), tout près de la Marne, entre le 1er juin et le 26 juin 1918 et opposa une unité de la Second Indianhead Infantry division US, composée du 23rd Infantry Regiment et d'une brigade de Marines placée sous le commandement du général James G. Harbord, aux forces allemandes retranchées dans le secteur de Château-Thierry.

Ondertussen hebben vijf Zuiderse rebellengroeperingen zich verenigd onder leiding van generaal George Athor om de regionale regering van Kiir te dwingen de rechten van de minderheden te respecteren.
Entre-temps, cinq groupes rebelles du sud se sont rassemblés sous le commandement du général George Athor en vue de contraindre le gouvernement régional de Salva Kiir à respecter les droits des minorités.

Hoewel het grootste gedeelte van de Tsjechische Republiek van de Nazi's bevrijd werd door het Rode Leger, werd Plzeň bevrijd door Amerikaanse troepen onder leiding van Generaal George S. Patton, die de stad over nam in de ochtend van 6 mei 1945.
Même si la plupart des habitants de la République Tchèque ont été libérés des Nazis par l'Armée rouge soviétique, Plzeň a été librée par les troupes américaines sous le commandement du général George S. Patton qui a repris la ville le 6 mai 1945 au matin.

Hoe "leiding van generaal" in een zin te gebruiken

De 1e Poolse Pantserdivisie onder leiding van generaal Maczek.

Ze bezetten het kasteel onder leiding van generaal Oudinot.

Schuld: de Bosnische Serviërs onder leiding van generaal Mladic.

Het Zuidelijke leger onder leiding van generaal Joseph E.

Rond 1823 werd Veenhuizen onder leiding van Generaal J.

Het team stond onder leiding van generaal Nikolai L.

De 82e Divisie onder leiding van generaal Matthew B.

De 101e Luchtlandingsdivisie onder leiding van generaal Maxwell D.

Het programma stond onder leiding van generaal Kenneth Dempster.

Het project stond onder leiding van generaal Ugo Cei.