Wat Betekent ALGEMENE LEIDING in het Frans - Frans Vertaling

• direction générale
• conduite générale

Voorbeelden van het gebruik van Algemene leiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bekwaamheid inzake organisatie, algemene leiding en motivatie van het personeel;
Aptitude à l'organisation, à la conduite générale et à la motivation du personnel;

Onder algemene leiding van de voorzitter en de vice-voorzitter, ziet de interne organisatie van het Bureau er als volgt uit.
Sous la direction générale du président et du vice-président, l'organisation interne de l'Office est établie comme suit.

Ze handelt op hetzelfde niveau, naast en met de algemene leiding van de Regie der Gebouwen die de dagelijkse werkzaamheden leidt.
Elle fonctionne au même niveau, à côté et avec la Direction générale de la Régie des Bâtiments qui assure la gestion courante.

Onder algemene leiding van de voorzitter en de vicevoorzitter ziet de interne organisatie van het Bureau er als volgt uit.
Sous la direction générale du président et du viceprésident, l'organisation interne de l'Office est établie comme énoncé ci-dessous.

Heeft op schitterende wijze een nachtaanval geleid tegen een Duitschen post, voornaamste objectief voor de algemene leiding van de operaties.
A brillamment conduit une attaque de nuit sur un poste allemand, objectif essentiel pour la conduite générale des opérations.

Het gezag inzake de algemene leiding, studies, onder zoek en betrekkingen met de EEG berust bij de staat.
L'État a l'autorité en matière de direction générale, d'études, de recherche et de relations avec la CEE.

De adjunct-leidend ambtenaar verzekert, samen met de leidend ambtenaar, de algemene leiding en het dagelijks beheer van het Instituut.
Le fonctionnaire dirigeant adjoint assure, avec le fonctionnaire dirigeant, la direction générale et la gestion journalière de l'Institut.

Staat in voor de algemene leiding, de organisatie en coördinatie van het geheel van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen;
Assure la conduite générale, l'organisation et la coordination de l'ensemble des services de l'administration des douanes et accises;

Het personeelslid dat door de Vlaamse regering belast is met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het agentschap.
Le membre du personnel chargé par le Gouvernement flamand de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'agence.

De algemene leiding over de acht VDL ETG-vestigingen in Eindhoven, Almelo, Singapore, Suzhou(China) en Trübbach(Zwitserland)vindt plaats vanuit Eindhoven.
La direction générale des huit filiales VDL ETG à Eindhoven, Almelo, Singapour, Suzhou(Chine) et Trübbach (Suisse)se trouve à Eindhoven.

De voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank is belast met de algemene leiding en de organisatie van de vredegerechten.". Art.
Le président des juges de paix et des juges au tribunal de police est chargé de la direction générale et de l'organisation des justices de paix.". Art.

Kunnen instaan voor de algemene leiding, de organisatie en de coördinatie van het Centraal Bestuur, de Logistieke Secretariaten en de Rusthuizen van het Instituut.
Être apte à assurer la direction générale, l'organisation et la coordination de l'Administration centrale, des Secrétariats logistiques et des Maisons de Repos de l'Institut.

Om deze droom waar te maken en de gehele strategie ervoor uit te kunnen voeren, heb ik Michel Paulin gevraagd om de algemene leiding van OVH over te nemen.
C'est pour réaliser tous ces rêves, décliner toute cette stratégie, que cet été, j'ai proposé à Michel Paulin de prendre la direction générale d'OVH.

Het personeelslid dat door de Vlaamse Regering belast is met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het in punt 2° bedoelde agentschap.
Le membre du personnel chargé par le Gouvernement flamand de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'agence visée au point 2°.

De algemene leiding lag in handen van Massimo d'Eufemia, coördinator van de Taskforce voor de Balkan, en Walter Cernoia, directeur Kredietverlening in Midden en Oost Europa.
La supervision d'ensemble a été assurée par Massimo d'Eufemia, Coordinateur de l'Equipe spéciale pour les Balkans, et Walter Cernoia, Directeur pour l'Europe centrale et orientale.

Hij wordt belast met het dagelijkse beheer van Vlabinvest en met de algemene leiding van de uitvoering van het Vlabinvestprogramma, goedgekeurd door de Vlaamse regering.
Il est chargé de la gestion quotidienne de Vlabinvest et de la direction générale de l'exécution du programme de vlabinvest, approuvé par le Gouvernement flamand.

De woorden« de Directeur-generaal van iedere administratie» worden vervangen door de woorden« De ambtenaar belast met de algemene leiding van een administratie»;
Les mots« Le directeur général de chaque administration» sont remplacés par les mots« le fonctionnaire chargé de la direction générale d'une administration»;

De Raad voor de handel in diensten functioneert onder de algemene leiding van de algemene raad en heeft tot taak toezicht te houden op de functionering van de GATS.
Le conseil du commerce des services agit sous la conduite générale du Conseil général et est chargé de superviser le fonctionnement du GATS; les représentants de tous les membres de l'OMC peuvent y participer.

De algemene leiding van de voornoemde cel wordt toevertrouwd aan een« Change Manager» die dienst doet als directeur-generaal en daartoe de weddenschaal 16A krijgt toegekend en aan een voorzitter van een opvolgingscomité.
La direction générale de la Cellule de Changement est confiée à un« Change Manager» faisant fonction de Directeur général et bénéficiant de l'échelle 16A y afférent et à un Président du Comité de Pilotage.

In afwijking van artikel 6,§ 3, van het kaderdecreet belast zij een hoofd van een agentschap van het beleidsdomein met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het Fonds.
Par dérogation à l'article 6,§ 3, du décret cadre, il peut charger le chef d'une agence du domaine politique de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation du Fonds.

Onder de algemene leiding van de voorzitter, bijgestaan door de vice-voorzitter, bestaat het Bureau uit twee hoofdafdelingen en uit drie ondersteunende diensten juridische zaken, personeelszaken en informatietechnologie.
Sous la direction générale du président, assisté du vice-président, l'organisation internede l'Office repose sur deux unités et trois services chargés des questions juridiques, dupersonnel et des aspects informatiques.

In afwijking van artikel 6,§ 3, van het kaderdecreet kan ze het hoofd van het departement van het beleidsdomein in kwestie met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het VIPA belasten.
Par dérogation à l'article 6,§ 3 du décret cadre, il peut charger le chef du département du domaine politique en question de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de la VIPA.

De commissaris-generaal van de gerechtelijke politie belast met de algemene leiding over het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, zoals bedoeld in artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit;
Le commissaire général de la police judiciaire chargé de la direction générale du commissariat général de la police judiciaire près les parquets, visé à l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté;

In de rang A2, de graad van directeur-generaal, administrateur-generaal, elk ambt bepaald bij het decreet tot oprichting van een instelling en die erin bestaat de algemene leiding erover permanent te waarborgen;
Au rang A2, le grade de directeur général, d'administrateur général, toute fonction prévue par le décret constitutif d'un organisme et qui consiste à en assurer de façon permanente la direction générale.

Ik meen dat het juist en van belang was dat de staatshoofden en regeringsleiders indertijd ook onder de algemene leiding van de ereburger van Europa, bondskanselier Helmut Kohl, de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank hebben doorgevoerd.
Je crois que les chefs d'État ou de gouvernement ont eu raison- sous la conduite générale d'Helmut Kohl, un citoyen européen respecté et, à cette époque, chancelier allemand- d'avoir suscité l'indépendance de la BCE.

Toen Jakobus twee jaar ervaring had opgedaan als waarnemend hoofd van de familie- en twee jaar vóór hij(Jakobus) zou gaan trouwen- kreeg Jozef het beheer over de huishoudkas en werd hem de algemene leiding thuis toevertrouwd.
Quand Jacques eut deux années d'expérience comme chef de famille, et deux années complètes avant qu'il(Jacques) se marie, Joseph fut chargé de gérer les fonds de la maisonnée, et la direction générale du foyer lui fut confiée.

Het hoofd van het ANB is belast met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het ANB, onverminderd de mogelijkheid tot delegatie en subdelegatie van die bevoegdheid.
Le chef de l'ANB est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'ANB, sans préjudice de la possibilité de délégation et de sous-délégation de cette compétence.

Kunnen instaan, in nauwe samenwerking met de administrateur-generaal en onder diens gezag, voor de algemene leiding, de organisatie en de coördinatie van het Centraal Bestuur, de Logistieke Secretariaten en de Rusthuizen van het Instituut;
Être apte à assurer, en étroite collaboration avec l'administrateur général et sous l'autorité de celui-ci, la direction générale, l'organisation et la coordination de l'Administration centrale, des Secrétariats logistiques et des Maisons de Repos de l'Institut;

Het hoofd van het agentschap is belast met de algemene leiding, de werking en de vertegenwoordiging van het agentschap en van het Vlaamse Zorgfonds, onverminderd de mogelijkheid tot delegatie en subdelegatie van die bevoegdheid.
Le chef de l'agence est chargé de la direction générale, du fonctionnement et de la représentation de l'agence et du« Vlaams Zorgfonds», sans préjudice de la possibilité de délégation et sous-délégation de cette compétence.

De prijs van die formulieren en de betalingsmodaliteiten worden door de ambtenaar belast met de algemene leiding van de bevoegde diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën of de door hem aangeduide ambtenaar vastgelegd.
Le prix et les modalités de paiement de ces formules sont déterminés par le fonctionnaire en charge de la direction générale des services compétents du Service public fédéral Finances, ou par le fonctionnaire désigné par lui.

Hoe "algemene leiding" in een zin te gebruiken

Je hebt de algemene leiding over het theater.

Algemene leiding Peter Bos Het koor zal o.a.

De algemene leiding was in handen van prof.

Jeugdvoorzitter heeft de algemene leiding van de jeugdafdeling.

Algemene leiding : Paul Vermeir en Joris Roels.

Hij krijgt de algemene leiding van het bedrijf.

Dit allemaal onder algemene leiding van choreograaf Sinerjey.

Lugt, met de algemene leiding van de operatie.

De algemene leiding is handen van Geert Soenen.

Vonny heeft de algemene leiding van de Balletstudio.