Wat Betekent DE EFFECTIEVE LEDEN in het Frans - Frans Vertaling

• membres effectifs

Voorbeelden van het gebruik van De effectieve leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanstelling van de effectieve leden van het Overlegplatform voor werkgelegenheid geldt voor een termijn van 5 jaar.
La désignation des membres effectifs de la Plate-forme de concertation en matière d'emploi vaut pour un délai de 5 ans.

Een plaatsvervanger voor elk van de leden vermeld onder 2° tot 5°. Dezen worden tezelfdertijd aangesteld als de effectieve leden.
D'un suppléant pour chacun des membres visés sub 2° à 5°. Ceux-ci sont désignés en même temps que les membres effectifs.

De vergoeding van de effectieve leden van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen bedraagt forfaitair 1.500 euro per jaar.
L'indemnité des membres effectifs du Conseil des Contestations électorales s'élève à un montant forfaitaire de 1.500 euros par an.

De procedure waarborgt ten minste de verkiezing van een redelijk aantal plaatsvervangers voor de effectieve leden van de studentenraad.
La procédure garantit au moins l'élection d'un nombre raisonnable de suppléants pour les membres effectifs du conseil des étudiants.

Voor elk van de effectieve leden bedoeld in dit artikel wordt een plaatsvervanger aangeduid door het hoofd van de dienst waartoe de effectieve leden behoren.
Pour chacun des membres effectifs, visés au présent article, il est désigné un suppléant par le chef du service auquel les membres effectifs appartiennent.

De plaatsvervangers zetelen in geval van verhindering van de effectieve leden of, in voorkomend geval, in de bijkomende, tijdelijke kamers.
Les suppléants siègent en cas d'empêchement des membres effectifs, ou, les cas échéant, aux chambres temporaires supplémentairers.

Elk lid van het Bureau, bedoeld in§ 1, 3° tot 8°, heeft een plaatsvervanger, onderworpen aan dezelfde aanstellingsvoorwaarden als de effectieve leden.
Chaque membre du Bureau, visé au§ 1er, 3° à 8°, a un suppléant, lequel est soumis aux mêmes conditions de désignation que les membres effectifs.

MAART 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de effectieve leden van het overlegplatform voor de sociale economie.
MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant la désignation des membres effectifs de la plate-forme de concertation de l'économie sociale.

Voor de leden bedoeld in artikel 2, 2° of 3°, kunnen plaatsvervangers benoemd worden, onder dezelfde voorwaarden en op dezelfde wijze als de effectieve leden.
Des remplaçants peuvent être nommés pour les membres visés à l'article 2, 2° ou 3° au mêmes conditions et de la même manière que les membres effectifs.

De concrete samenstelling van het betrokken adviesorgaan, op basis van de lijst van de effectieve leden op het ogenblik dat het verzoek om afwijking wordt ingediend;
La composition concrète de l'organe consultatif concerné, sur la base de la liste des membres effectifs au moment de l'introduction de la demande de dérogation;

Bij de eerste benoeming van de plaatsvervangende leden worden deze benoemd voor de resterende duur van het mandaat van de effectieve leden.
Lors de la première nomination des membres suppléant(e)s, ceux-ci/celles-ci sont nommé(e)s pour la durée du mandat des membres effectif(ve)s qui reste à courir.

De plaatsvervangende leden zetelen van rechtswege bij afwezigheid van de effectieve leden, op voorwaarde dat laatstgenoemden hen van hun verhindering op de hoogte brengen.
Les membres suppléants siègent de droit en l'absence des membres effectifs, à charge pour ces derniers de les avertir de leur empêchement.

De plaatsvervangende leden worden benoemd door de Minister volgens dezelfde procedure als die welke respectievelijk voorzien is voor de effectieve leden.
Les membres suppléants sont nommés par le Ministre selon la même procédure que celle qui est respectivement prévue pour les membres effectifs.

Behoudens het gezegde onder Titel III, genieten de effectieve leden en de toegetreden leden van rechtswege, dezelfde rechten en zijn zij onderhevig aan dezelfde verplichtingen.
Sauf ce qui sera dit au Titre III, les membres effectifs et les membres adhérents de droit jouissent des mêmes droits et sont soumis aux mêmes obligations.

MAART 2005.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van de effectieve leden van het Overlegplatform voor werkgelegenheid.
MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant la désignation des membres effectifs de la Plate-forme de concertation en matière d'emploi.

De vereniging kan op elk moment verzameld worden in buitengewone algemene vergadering bij beslissing van de Raad van Beheer en op vraag van minstens een vijfde van de effectieve leden.
L'association peut être réunie en assemblée générale extraordinaire à tout moment par décision du conseil d'administration et à la demande d'un cinquième des membres effectifs au moins.

De effectieve leden die de middenstandsorganisaties vertegenwoordigen binnen de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals vermeld onder artikel 1, 1° tot 6°;
Les membres effectifs représentant les organisations de classes moyennes au Conseil économique et social de la Région de BruxellesCapitale cités à l'article 1er, 1° à 6°;

De uitnodiging wordt ten minste drie werkdagen vóór de dag van de vergadering per elektronische post verstuurd door de voorzitter aan de effectieve leden en de externe deskundige.
La convocation est envoyée électroniquement au moins trois jours ouvrables avant le jour de la réunion, par le président aux membres effectifs et à l'expert externe.

Zijn verlengd tot 7 oktober 2002 de mandaten van de effectieve leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten.
Sont prolongés jusqu'au 7 octobre 2002 les mandats des membres effectifs du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux ci-après.

De raad van beheer wordt aangevuld door acht plaatsvervangende leden die onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde termijnen als de effectieve leden, zullen aangewezen worden.
Le conseil d'administration est complété par huit membres suppléants qui sont désignés dans les mêmes conditions et pour les mêmes délais que les membres effectifs.

De effectieve leden die om een vergadering van het comité verzoeken bezorgen de in het eerste lid bedoelde documentatie uiterlijk vijftien dagen voor de vergadering aan het secretariaat.
Les membres effectifs qui demandent la réunion du comité communiquent au secrétariat la documentation visée à l'alinéa 1er au plus tard quinze jours avant la réunion.

Elk voorstel tot wijziging van de statuten of tot ontbinding moet uitgaan van de raad van bestuur of van ten minste de helft van de effectieve leden van de vereniging.
Toute proposition ayant pour objet la modification aux statuts ou la dissolution des statuts doit émaner du conseil d'administration ou d'au moins la moitié des membres effectifs de l'association.

Alvorens hun ambt te aanvaarden, leggen de effectieve leden en de plaatsvervangende leden in handen van de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers de volgende eed af:.
Avant d'accepter leur fonction, les membres effectifs et les membres suppléants prêtent le serment suivant entre les mains du président de la Chambre des représentants:.

Binnen een universitaire academie kunnen de instellingen echter kiezen om het beheer van de inschrijvingen van alle studiejaren van een cyclus die samen worden georganiseerd, toe te wijzen aan één van de effectieve leden.
Toutefois, au sein d'une académie universitaire, les établissements peuvent choisir de déléguer la gestion des inscriptions de toutes les années d'études d'un cycle coorganisé à l'un de ses membres effectifs.

De duur van het mandaat van de effectieve leden en van de plaatsvervangende leden van de Raad, van de Commissies en van de Supraprovinciale Raden bedoeld in hoofdstuk III, IV en V, bedraagt vijf jaar.
La durée du mandat des membres effectifs et des membres suppléants du Conseil, des Commissions et des Conseils supraprovinciaux visés aux chapitres III, IV et V est de cinq ans.

ARTIKEL 27- Statutenwijziging Tot wijziging van de statuten kan slechts worden besloten indien die wijziging gedetailleerd op de agenda is vermeld en indien 2/3 van de effectieve leden aanwezig of vertegenwoordigd is.
ARTICLE 27- Modification des statuts Il ne peut être décidé d'une modification des statuts que si cette modification est mentionnée en détail à l'ordre du jour et si les deux tiers des membres effectifs sont présents ou représentés.

Artikel 3 gaat over de vervanging van de effectieve leden door hun eventuele plaatsvervangend lid, over de taalpariteit binnen het Raadgevend Comité alsook over de termijn van het mandaat van zijn leden..
L'article 3 aborde les questions du remplacement des membres effectifs par leur suppléant éventuel, de la parité linguistique au sein du Comité consultatif ainsi que du terme du mandat de ses membres..

Effectieve leden, namelijk de decaan van de medische faculteit van elke Belgische universiteit die beschikt over een volledige medische faculteit, of zijn vertegenwoordiger, alsmede een plaatsvervangend lid voor elk van de effectieve leden.
De membres effectifs, a savoir le doyen de la faculté de médecine de chacune des universités belges disposant d'une faculté de médecine complète, ou son représentant, ainsi que d'un membre suppléant pour chaque membre effectif.

De profielen van de effectieve leden van de selectiecommissie bedoeld in het eerste lid, 2°, 4°, 5°, alsook deze van hun vervangers, worden bepaald in samenspraak met de Minister en na advies van de raad van bestuur.
Les profils des membres effectifs de la commission de sélection visés à l'alinéa 1er, 2°, 4° et 5° ainsi que ceux de leurs suppléants, sont déterminés en concertation avec le Ministre et après avis du conseil d'administration.

Veerle Lories wordt toegevoegd aan de lijst van de effectieve leden vermeld in artikel 2, 1e streepje, van het koninklijk besluit van 26 april 2005 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie.
Mme Veerle Lories est ajoutée à la liste des membres effectifs reprise à l'article 2, 1er tiret, de l'arrêté royal du 26 avril 2005 portant nomination du président et des membres du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation.

Hoe "de effectieve leden" te gebruiken in een Nederlands zin

de effectieve leden De effectieve leden worden door de gemeenteraad aangesteld.

Enkel de effectieve leden mogen stemmen uitbrengen.

De effectieve leden worden kortweg “leden” genoemd.

De effectieve leden betalen een jaarlijkse bijdrage.

Alleen de effectieve leden moeten worden uitgenodigd.

De effectieve leden zijn geen bijdrage verschuldigd.

De effectieve leden van VSF zijn steeds spelers.

Samen vormen de effectieve leden de algemene vergadering.

Artikel 10: Enkel de effectieve leden hebben stemrecht.

De effectieve leden worden ingedeeld in twee hoofdcategorieën.

Hoe "membres effectifs" te gebruiken in een Frans zin

Seuls les membres effectifs pourront être mandatés.

Les membres effectifs paient une cotisation annuelle identique.

Les membres effectifs constituent l'assemblée générale.

Tous les membres effectifs doivent y être convoqués.

Seuls les membres effectifs ont droit de vote.

Seuls les membres effectifs sont convoqués aux assemblées générales.

Les membres effectifs ont été avisés.

Les membres effectifs paient une cotisation annuelle.

Sont élus : Membres effectifs Membres suppléants.

Les membres effectifs disposent chacun d’une voix.