Voorbeelden van het gebruik van Kop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ligt op kop.
Kop of maag,?
Hou jij maar je kop.
Vous, taisez-vous.Hou je kop, teef!
Ferme ta gueule, salope!De Kop van de Vrouw.
Le« Kop van de Vrouw».
Mensen vertalen ook
Zie je die kop van haar?
T'as vu sa gueule?Mijn smoel, mijn kop.
Ma tronche, ma gueule.Hou je kop, ga weg!
Ferme ta gueule! Va-t'en!Ga zitten en houdt je kop.
Assieds-toi et ferme ta gueule!Ik hou m'n kop niet.
Je ferme pas ma gueule.Op kop, Jacques Chirac met 20.
En tete, Jacques Chirac, 20% des voix.Kijk nou. Zag je zijn kop?
Regarde-moi ca. T'as vu sa tete?Oh, die kop die ze trok.
Oh, la tete qu'elle faisait.Ik dacht dat ik zei," Houd je kop.
Je pense que j'ai dit,"Taisez-vous.Je ziet het aan die kop van Baluchet.
Il n'y a qu'a voir la tete de Baluchet.Die zijn verborgen en houd je kop.
Elles sont cachées et ferme ta gueule.Prent dat in je kop en hou het daar.
Eerst wou je niet praten ennu hou je je kop niet.
D'abord, vous ne voulez pas parler. Là,vous ne vous taisez pas.Met jouw kop komt de sociale dienst je vanzelf helpen.
Avec ta gueule, le Samu social s'occupera bien de toi.Ik dacht al: ik ken die kop ergens van.
J'ai déja vu cette tete quelque part.De kop is zwart, met ter hoogte van de ogen een lichtgele vlek.
Le crâne est barré d'une rayure noire à hauteur de l'œil.Wat doe jij met je zatte kop in mijn huis met mijn dochter?
Pourquoi tu te soûles la gueule chez moi avec ma fille?De kop is breder dan het ondereind en buigt iets achter de schacht.
Le crâne est large à l'arrière et se rétrécit au niveau des yeux.Ze werd helemaal gek. En sloeg zijn kop in met een koevoet.
Elle est devenue folle et lui a fracassé le crâne avec un pied-de-biche.Op de Kop van Zuid vindt u tevens het Nederlands Fotomuseum.
Au Kop van Zuid, vous trouverez le musée néerlandais Nederlands Fotomuseum.Ik ben degene die misschien de kop van een vreemde heeft ingeslagen.
Et je suis celle qui a peut-être frappé le crâne d'une étrangère.Belangrijke eigenschappen hierin zijn het draagvermogen enhet gewicht van de kop.
Het plafond op mijn kop is mislukt, je zal iets anders moeten uitvinden.
Le plafond sur ma gueule c'est raté, il faudra trouver autre chose.Ook zijn archeologische vondsten te zien van de Kop van Schouwen.
On peut aussi y voir des découvertes archéologiques de Kop van Schouwen.Bill Pullman kan deklere krijgen met z'n stomme kop en z'n dunne lippen.
J'emmerde Bill Pullman avec sa gueule de faux-jeton et ses lèvres pincées.
