Voorbeelden van het gebruik van Balhoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het balhoofd biedt u de mogelijkheid om uw videocamera te controleren en te bedienen.
De klassieke koplampis met een lamphaak op de bovenzijde van het balhoofd gemonteerd.
Het ontwerp van het balhoofd zorgt voor snelle navigatie en vergrendeling.
Le design de la rotule permet une orientation et un verrouillage rapides.Het vergrendelsysteem bevindt zich aan de zijkant van debal in plaats van aan de onderkant van het balhoofd.
Le système de verrouillage est situé sur le côté de la rotule au lieu du bas de la rotule.Het balhoofd is met grote precisie vervaardigd, wat zorgt voor de soepele rotatie.
Conçue avec précision, la rotule garantit une rotation en douceur.
De klem zit aan de stuurstangbuis en de balhoofd maakt een breed instelbereik mogelijk.
La pince repose sur le tube du guidon et la rotule permet un large éventail de réglages.Balhoofden zijn voor alle soorten fotografie een goede keuze.
Les têtes munies d'une rotule sont valables pour tous De verbeteringen die het meest in het oog springen,zijn de breedte en het opnieuw ontworpen balhoofd gedeelte.
Les améliorations les plus évidentes sont la largeur etle redesign Balhoofd met geïntegreerde waterpas om een camera zo optimaal mogelijk te positioneren.
Rotule avec niveau à bulle intégré afin de positionner l'appareil photo de manière optimale.Een veiligheidsriem voor extra bevestiging rond het balhoofd garandeert dat ze onderweg op haar plaats blijft zitten.
Une sangle Het balhoofd is verstelbaar ten overstaan van het zijframe, zodat het altijd een hoek van 90° vormt met de grond.
La tête de fourche est réglable par rapport au châssis latéral Wanneer u met een normale snelkoppelingsplaat in een verticale stand fotografeert,hangt de camera naast het balhoofd.
Lorsque vous photographiez avec une plaque à dégagement rapide standard en position verticale,l'appareil photo est suspendu à côté de la rotule.Omdat de positie van het balhoofd niet verandert, blijft de camera loodrecht op het statief gepositioneerd.
Parce que la position de la rotule ne change pas, l'appareil photo reste perpendiculaire sur le trépied.Veiligheidsstops op elke as voorkomen dat de camera per ongeluk wegglijdt wanneerde klem of het balhoofd deels geopend wordt.
Les butées de sécurité sur chaque essieu empêchent l'appareil de glisser accidentellement lorsquela pince de serrage ou la rotule est partiellement ouverte.Dit is vaak een soort balhoofd om de videokop waterpas te zetten zonder de poten van lengte te hoeven aanpassen.
Souvent, c'est une sorte de rotule pour niveler la vidéo sans avoir à régler la longueur des pieds.Sommige dolly's zijn uitgerust met een arm waarop u de camera monteert,andere hebben een schroefdraad waarop u een balhoofd kunt draaien.
Certains dollys sont équipés d'un bras sur lequel vous montez la caméra, d'autres possèdent un pas devis sur lequel vous pouvez visser une rotule.De wielen en het balhoofd van de voorwielen zijn uitgerust met kogel- of rollagers of met nylonbussen.
Les roues ainsi que les têtes de fourche des roues avant sont équipéesDe Smart bar is via eenmotorspecifieke bevestigingskit te monteren op het balhoofd en is beschikbaar voor heel wat recente modellen.
Le Smart bar se monte sur la tête de fourche à l'aide d'un kit Sirui gebruikt een hoge precisie balhoofd aan de onderkant van de standaard om 20° buiging in alle richtingen mogelijk te maken.
Sirui utilise une rotule à billes de haute précision au bas du support jusqu'à Dit frame moest in zijn geheel worden aangescherpt, wat gedaan is door de achterkant in te korten enhet een meer agressieve hoek van het balhoofd te geven.
Il avait besoin que ce cadre soit resserrer, ce qui a été fait en raccourcissant l'extrémité arrière eten lui donnant un angle Dankzij het ontwerp van dit balhoofd is het uiterst eenvoudig om uw camera in elke configuratie in te stellen en te vergrendelen.
Grâce à la conception de cette rotule, il est extrêmement facile d'installer et de verrouiller votre appareil photo dans n'importe quelle configuration.Het balhoofd is zeer geschikt voor iedereen die op zoek is naar een snelle en betrouwbare oplossing waarmee precieze composities kunnen worden gemaakt.
La rotule convient parfaitement à tous ceux qui recherchent une solution rapide et fiable avec laquelle réaliser des compositions précises.Een veiligheidsriem voor extra bevestiging rond het balhoofd garandeert dat de Easy Range ten allen tijde op haar plaats blijft zitten.
Une sangle Het balhoofd is verwisselbaar voor een standaard snelkoppeling met schroef en uiteraard is de GoPro camera dan 180° te kantelen op zijn bevestigingspunt, waardoor de opnamemogelijkheden nog toenemen.
La rotule est interchangeable contre un support de fixation à vis standard et, bien sûr, la caméra GoPro est inclinable à 180° sur son point d'attache, augmentant les possibilités de prise de vue.Een veiligheidsriem voor extra bevestiging rond het balhoofd garandeert dat de houder ten allen tijde op zijn plaats blijft zitten.
Une sangle Het gietstalen balhoofd is vastgemaakt aan het gietaluminium scharnierpunt met een stalen buis voor de benodigde sterkte, stijfheid en flexibiliteit, precies waar dat nodig is.
La colonne de direction en acier moulé est reliée à la zone Onder elke hoek verstelbare balhoofd Het balhoofd kan onder elke hoek worden versteld en is dus volledig aan te passen aan de wens van de fotograaf.
Rotule réglable à n'importe quel angle La rotule peut être ajustée sous n'importe quel angle et est donc entièrement réglable en fonction des besoins du photographe.Premium balhoofd met geïntegreerde waterpas voor het optimaal positioneren van een camera, een soepele rotatie van 360 graden, laterale kanteling(lateral tilt) met een bereik van 90 graden en onafhankelijke panvergrendeling om de beste beeldhoek te creëren in iedere situatie.
Rotule de qualité avec niveau à bulle intégré pour un positionnement optimal, rotation fluide à 360degrés, inclinaison latérale à 90degrés et fonction de verrouillage panoramique indépendante afin d'obtenir le meilleur angle de vue quelle que soit la situation.Dankzij het handige balhoofd van de GorillaPod kan de camerapositie eenvoudig gewijzigd worden van horizontaal naar verticaal.
Grâce à la rotule utile du GorillaPod, Dit geavanceerde balhoofd combineert gebruiksgemak met hoge prestaties en beschikt over drie onafhankelijke bedieningselementen die hem de veelzijdigheid bieden die bij elke omgeving past: een knop beheert het bolslot, een geïntegreerde frictieknop regelt de kogelspanning zodat het gewicht van de apparatuur altijd perfect in balans is en moeiteloos opnamen kadreert; een onafhankelijke panoramaknop houdt de horizon vlak en beweegt de camera horizontaal, zodat u prachtige landschapsfoto's kunt maken.
Cette rotule perfectionnée allie facilité d'utilisation et hautes performances. Elle dispose de trois commandes indépendantes qui lui confèrent la polyvalence qui convient à tous les environnements: un bouton de contrôle de verrouillage, un bouton de friction intégré qui contrôle la tension de la rotule afin que le poids de l'équipement soit toujours parfaitement équilibré et que la rotule fonctionne sans effort, et un bouton de mode panoramique indépendant qui maintient l'horizon plat.
