Voorbeelden van het gebruik van Cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cabeza demasiado larga.
HOOFD Vrij lang.Y ellas lo llevaban en la cabeza.
Mi cabeza estaba hacia abajo.
MIJN HOOFD IN NEERWAARTSE POSITIE.El viejo oso viene a por tu cabeza.
Debemos cortar la cabeza del dragón.
We moeten de' koppen van de draken' afhakken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dos cabezassiete cabezastres cabezassu propia cabezacuatro cabezasbuena cabezarojo cabezacabeza lectora
una gran cabezafea cabeza
Meer
Tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice otra.
Y le beso la frete… en su cabeza calva.
Ik kus ze op het hoofd… op hun kale hoofdjes.Con disparo en la cabeza se determinó que era ciega.
NOG GEEN 20- IN HOOFD GESCHOTEN BLIND.Nuestros ídolos tienen que exhibir cabeza de barro.
Onze idolen moeten lemen koppen tonen.Les volarás la cabeza a los pavos en Navidad.
Ze schiet de koppen van de kalkoenen met Kerstmis.No obstante, sus vecinos pensaban que había perdido la cabeza.
Zijn buren dachten dat hij zijn verstand kwijt was.¿Sabes que ahora dejan la cabeza en los pollos?
Weet je dat ze nu de koppen aan de kippen laten?Arranque la cabeza, el cuello y los omóplatos del piso.
Scheur de kop-, nek- en schouderbladen van de vloer.Y termine despedazándole la cabeza a un tipo.
Het eindigde doordat ik de jongens de koppen ingooide.Si el cabeza de poste y el cara de fenómeno quieren perderse, es su problema.
Als Goalpost -Head en Freak -Face wil verdwalen, dat is hun tas.Me gustan esos con… la cabeza con forma graciosa.
Ik vind die met die grappige gevormde koppen leuk.Tu madre y yo confiamos en que tú usas la cabeza.
Jouw moeder en ik vertrouwde erop dat jij je verstand zou gebruiken.Hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados.
En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.Estaba sosteniendo… este aparato, la noche en que perdí mi cabeza.
Ik hield… dit apparaat vast, de nacht dat ik mijn verstand verloor.No quiero que les llenen la cabeza con sus insensateces.
Ik wil niet dat je hun hoofdjes vol onzin stopt.Queridos, el corazón está despertando del sueño antes que la cabeza.
Geliefden het hart ontwaakt uit de droom voordat het verstand dat doet.Tú tienes las ideas y yo tengo la cabeza para los negocios.
Jij hebt de ideeën en ik heb verstand van business.La cabeza contiene metanol volátil que puede ser letal si se ingiere.
De heads bevat vluchtige methanol, wat dodelijk kan zijn als het ingenomen wordt.Dolan, mi corazón está contigo… pero mi cabeza está con Nick.
Dolan… mijn hart is met jou… maar mijn verstand is bij Nick.Y lamento haberles cortado la cabeza a tus muñecas Malibú Stacy.
En het spijt me dat ik de koppen van je barbiepoppen heb afgezaagd.Según la evidencia anterior, podría parecer que Estados Unidos está perdiendo la cabeza.
Op basis van het bovenstaande bewijs kan het lijken alsof Amerika zijn verstand verliest.Algunos diputados faltos de publicidad han pedido la cabeza de cuatro Comisarios.
Bepaalde leden die op publiciteit uit zijn, wilden de koppen van vier commissarissen laten rollen.¿Es por eso por lo que mamá dice que no tienes cabeza para los negocios?
Zegt mama daarom dat je geen verstand van zaken hebt?Con tal un pequeño bankroll izquierda de mi cabeza hasta batallas.
Met een dergelijke kleine bankroll links voor mijn heads up gevechten.Maté bebés. Los sesos se les salían de la cabeza como macarrones.
Ik vermoordde baby's… hersenen kwamen uit hun hoofdjes, net als macaroni.
