Voorbeelden van het gebruik van Cabezas rapadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos cabezas rapadas.
Cabezas rapadas, camisetas blancas.
Kale hoofden, witte T-shirts.Yo recluto cabezas rapadas.
Ik rekruteer skinheads.Cabezas rapadas, overoles, tal como Mike Greenholme.
Kale hoofden en overalls zoals Greenholme.Pero son cabezas rapadas.
Maar jullie zijn skinheads.Te vamos a hacer unas preguntas acerca de los cabezas rapadas.
We hebben een paar vragen over de kaalkoppen.¿Los cabezas rapadas de nuevo?
Alweer de skinheads?Ellos son los cabezas rapadas.
Dat zijn de skinheads.Él nos contó lo que están tramanando las cabezas rapadas.
Van hem kwam de tip over de deal van de kaalkoppen.No somos cabezas rapadas.
We zijn toch geen skinheads?Tal vez tiene prejuicios contra, tú sabes,"cabezas rapadas".
Misschien is hij gewoon bevooroordeeld tegen, je weet wel, skinheads.No hay cabezas rapadas por aquí.
Er zijn hier geen skinheads.El recreo de los cabezas rapadas.
De speelplaats van de kaalkoppen.Veo algunos cabezas rapadas que vienen hacia mi armados.
Vervolgens zie ik een aantal skinheads mijn kant opkomen.Creo que fueron los cabezas rapadas.
Volgens mij waren het de kaalkoppen.Dos"cabezas rapadas" reconocieron haberle agredido.
Twee skinheads hebben toegegeven dat zij hem hadden mishandeld.¿Sabía lo del trato de los cabezas rapadas?
Hij wist van de deal van de kaalkoppen?Los hombres con cabezas rapadas son vistos como más dominantes.
Las mujeres que servían en el templo tenían las cabezas rapadas.
De vrouwen die dienden in de tempel hadden een kaalgeschoren hoofd.Están la hermandad aria, los cabezas rapadas y los musulmanes.
Je hebt de Arische Broederschap, de kaalkoppen en de moslims.Pero algunos cabezas rapadas de Hoover Park están recibiendo un mensaje.
Maar kaalkoppen in Hoover Park krijgen nu een boodschap.Un antiguo cabeza rapada ysu esposa latina están siendo acosados por cabezas rapadas.
Ex-skinhead en zijn latijnse vrouw worden gestalkt door skinheads.Dirías que los cabezas rapadas son acosadores profesionales.
Je zou kunnen zeggen dat skinheads professionele stalkers zijn.Es muy llamativa la pasividad de la policía y de las fuerzas de seguridad cuandose trata de proteger del terror de los neonazis y cabezas rapadas a los demanadantes de asilo.
De terughoudendheid van politie en veiligheidstroepen alshet erom gaat asielzoekers tegen de terreur van neonazis en skinheads te beschermen, is wel zeer opvallend.Con sus túnicas drapeadas y sus cabezas rapadas, estos monjes difícilmente pasan inadvertidos.
Met hun gedrapeerde gewaden en geschoren hoofden, deze monniken zijn moeilijk te missen.No tenemos cabezas rapadas, ni KKK verdadero, nadie está haciendo nada mas que hablar en Internet.
We hebben geen skinheads, geen echte KKK, niemand die echt iets doet behalve praten op internet.Notan queestos tipos no se deben tanto a las batas llamativas y las cabezas rapadas, sino a sus caras sonrientes y risueñas.
Je merkt deze jongens niet zozeer door de opvallende gewaden en geschoren hoofden, maar door hun glimlachende, lachende gezichten.No tenemos cabezas rapadas, hay una verdadera KKK, nadie está haciendo nada, pero está hablando en Internet.
We hebben geen skinheads, geen echte KKK, niemand die echt iets doet behalve praten op internet.Hace unas semanas, el sociólogo reconocido internacionalmente, Zygmunt Bauman,fue amenazado por cien cabezas rapadas polacos durante una conferencia en la Universidad de Wroclaw.
Enkele weken geleden werd de internationaal gerenommeerde socioloog Zygmunt Bauman tijdens eenlezing aan de universiteit van Wrocław door een honderdtal Poolse skinheads belaagd.En 2015 y 2017, cabezas rapadas interrumpieron dos veces conferencias en escuelas suecas de sobrevivientes del Holocausto.
In 2015 en 2017 verstoorden skinheads twee lezingen van Holocaustoverlevenden in Zweedse scholen.
