Wat Betekent SETTELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sentar cabeza
• instalar
• establecerse
• asentar
• se establecen

Voorbeelden van het gebruik van Settelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wou niet settelen.
No quería asentarse.

Settelen en een gezin.
Establecerme y tener una familia.

Ik wil gewoon settelen.
Sólo quiero que se calmen.

Daarna settelen we ons in onze bungalows en lunchen.
Luego, nos instalamos en nuestros bungalows y almorzamos.

Nee, ik wilde settelen.
No, yo quería sentar cabeza.

Niemand wil settelen met een 35 jaar oude secretaresse.
Nadie quiere sentar cabeza con una secretaria de 35 años.

Wij kunnen ons settelen.
Podrías asentarte… podríamos asentarnos.

Ik wilde me gaan settelen, maar het zat er niet in.
Iba a sentar cabeza pero no estaba en mi destino.

Jij wilt iemand die wil settelen.
Necesitas alguien que quiera sentar cabeza.

Je zou je moeten settelen, net als je zus.
Necesitas sentar cabeza, como tu hermana.

Het mooie is dat hij nu wil settelen.
Lo importante es que él quiere sentar cabeza.

Je gaat toch ook settelen hier, niet dan?
Usted también se va a establecer aquí,¿verdad?

Die therapie types, ze willen settelen.
Las de su tipo, quieren sentar la cabeza.

Ik wil gewoon weer settelen met een goed meisje.
Quiero sentar cabeza de nuevo con una buena chica.

Parasieten kunnen zich niet zo snel settelen….
Los parásitos no pueden asentarse tan rápido….

Je baby zou moeten settelen met een van de bovenstaande methoden.
Su bebé debe establecerse con uno de los métodos anteriores.

Dat komt omdat de inkt nog moet"settelen".
Esto es porque la tinta todavía tiene que“asentarse”.

Woody zo woedend dat hij niet kon settelen en overal streven Rottweiler.
Woody tan pobre que no podía establecerse y ejercer Rottweiler en todas partes.

Het beste van alles is dat ratten niet eerst settelen.
Lo mejor de todo es que las ratas no se establecen primero.

In Australië settelen de koala's zich in de buitenwijken van grote steden.
En Australia es completamente normal que los koalas se instalen a las afueras de grandes ciudades.

Een van de dingen die ze willen is settelen en kinderen krijgen.
Una de las cosas que quieren es sentar cabeza y tener hijos.

Pluim strekt haar misdaden, maar alle Eva niet willen settelen.
Plume estira sus crímenes, pero todos Eva no quiere sentar la cabeza.

Dieter reist veel en zijn vriendje wil settelen en kinderen hebben.
Dieter viaja mucho, y su novio quiere sentar cabeza y tener hijos.

Als je dit in het najaar doet, kan de anemoon zich eenvoudigweg niet settelen.
Si haces esto en el otoño, la anémona simplemente no se calmará.

Foster gemodelleerd voor vijftien jaar voordat willen settelen en start een familie.
Foster hizo de modelo durante quince años antes de querer instalarse y formar una familia.

Ik heb gekend sinds ik 18 dat ik wilde de stront knippen en settelen.
He conocido desde que era 18 que quería cortar el rollo y se establecen.

Hij heeft commitment komen en dat er nooit echt settelen met mij.
Él tiene problemas de compromiso y en realidad nunca se establecerá conmigo.

Vooral geïnteresseerd in veiligheid, wil dit wezen zich settelen.
Principalmente interesado en la seguridad, este ser está buscando para establecerse.

De prehistorische rondtrekkende nomaden gingen zich meer en meer settelen en werden boer.
Los nómadas prehistóricos comenzaron a establecerse cada vez más y se convirtieron en granjeros.

Tamarinde bevat bepaalde stoffen die kunnen helpen je maag settelen.
Tamarindo contiene ciertos compuestos que pueden ayudar a que su estómago se establecen.

Hoe "settelen" te gebruiken in een Nederlands zin

De boomhut heet Baman, wat settelen betekent.

Mensen die settelen in plaats van knallen.

Zodat hun rustig konden settelen en aanpassen.

Vegetatie: Meestal settelen spoken zichzelf op beplantingen.

Settelen lijkt dan ook een moeilijkere opgave.

Niet settelen Een biologische klok die tikt?

Uiteindelijk zou hij zich settelen in Vianen.

Zij settelen zich op hun ‘gereserveerde’ plaatsen.

Samen met mijn fotograaf settelen we ons.

Never nooit zal ik settelen for less.

Hoe "sentar cabeza, establecerse, instalar" te gebruiken in een Spaans zin

William Munny era un bandido antes de retirarse y sentar cabeza con una familia.?

Creo que quería sentar cabeza y tener una familia.

Con las que deben establecerse mando.

, por lo que ha decidido que es hora de sentar cabeza y tener hijos.

¿Dónde puedo instalar una plataforma salvaescaleras?

-No tienes que instalar programas, no.?

, ¿logrará sentar cabeza con respecto a los estudios y sacarle provecho a todo su potencial?

"Tal vez algún día encuentres el tiempo para sentar cabeza y darme algunos nietos.

Que a ver cuándo iba a sentar cabeza y otras cosas por el estilo.

Cómo para instalar redbox encima reclamar.