Voorbeelden van het gebruik van Asentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podrías asentarte… podríamos asentarnos.
Los parásitos no pueden asentarse tan rápido….
Parasieten kunnen zich niet zo snel settelen….Tiene que ir a la recepción para registrarse antes de asentarse.
No nos vamos a asentar aquí, obviamente.
Asentarse aquí permanentemente, porque cada partido es la siguiente tarea.
Je hier te vestigen permanent, omdat elk spel is de volgende taak.
Vi la nave, o disco, asentarse de nuevo en la tierra.
La espuma de alta densidad es 40, no es fácil de deformar,se puede asentar durante 8 ~ 10 años.
Dejar la bebida asentar durante algún tiempo aumenta la disolución!
Door het drankje een tijdje te laten zitten, neemt de ontbinding toe!Mezclando los componentes, seguido de asentar en el bunker;
Instó a los pobres a asentarse, cultivar la tierra y reunir la cosecha.
Hij bemoedigde de armen om zich te settelen en het land Mapuche llegó a través de la pampa argentina en Chile.(araucanos)Por asentarse en los territorios de Puerto Montt.
Mapuche arriveerde via de Argentijnse Pampa in Chili(Araucanians)door zich te vestigen in de gebieden naar Puerto Montt.La tapa debe asentarse firmemente sobre el vidrio, luego todo funcionó perfectamente cuando se estaba hirviendo.
Het deksel moet stevig op het glas zitten, dan werkte alles perfect als je het kookte.Le ayuda un poco que se pueda asentar sobre 14-19 pasajeros.
Lo principal es no asentar peces agresivos con ellos, que constantemente tirarán de estas antenas.
Het belangrijkste is niet om agressieve vissen met hen te vestigen, die constant aan deze antennes zullen trekken.Es tiempo de soñar en grande y asentar nuestras intenciones.
Het is een tijd om groot Después de un intento de asentar la isla de Tortola por los holandeses en 1648, fue capturado por Inglaterra en 1672.
Na een poging om het eiland Tortola in 1648 door de Nederlanders te vestigen, werd hij in 1672 door Engeland veroverd.El tratamiento rudo a menudo hace que la superficie sea un poco más rugosa,de modo que los líquenes y la suciedad pueden asentarse mejor….
De ruwe behandeling maakt het oppervlak vaak wat ruwer,zodat korstmossen en vuil beter kunnen bezinken….Mantener la función digestiva y asentar las bacterias buenas en el tracto digestivo.
Además, debe eliminar todas las malezas para que no debiliten el suelo ylas fresas puedan asentarse más rápido y sin dolor.
Bovendien moet u alle onkruiden verwijderen, zodat ze de grond niet verzwakkenen de aardbeien sneller en pijnloos kunnen bezinken.Es común para los malversadores asentar el dinero por un año ó dos, al menos hasta que se enfríe el asunto.
Gewoonlijk blijven fraudeurs enkele jaren op hun geld zitten, tenminste, tot het wat afgekoeld is.La presencia de reclusos infames como Al"Scarface" Capone yel"Birdman" Robert Stroud contribuyó a asentar la notoriedad de la isla.
De aanwezigheid van beruchte gevangenen, zoals Al"Scarface" Capone en de"Birdman" Robert Stroud,hielp om de bekendheid van het eiland te vestigen.Los Santos de los Últimos Días se empezaron a asentar en el condado de Jackson para levantar la Ciudad de Sión en 1831.
De heiligen der laatste dagen begon te vestigen in Jackson County naar de stad Zion Asentar en su ser y perspectiva que todo es posible ahora si está alineado con la Voluntad Divina del Creador.
Als vierde;er is een noodzaak El cabezal de acoplamiento del remolque debe asentar firmemente en el sensor, de manera que éste detecte el movimiento de giro.
De koppelingskop van de aanhangwagen moet stevig op de sensor zitten, zodat de draairichting door de sensor wordt herkend.Hace mucho tiempo que llegamos a una serie de principiosgenerales que aplicamos en todos los mundos donde se nos permitió por el Espíritu asentarnos.
Lang geleden kwamen we tot een serie algemene principes diewe op elke wereld toepasten waarop ons door de Geest werd toegestaan ons te settelen.Todos los conquistadores intentaron asentarse en la costa, y casi nadie tocó a los ibaditas que vivían en el centro de la isla.
Alle veroveraars probeerden zich aan de kust te vestigen en bijna niemand raakte de Ibadieten die in het midden van het eiland woonden.Antropológicamente, el segundo chakra representa el tiempo cuando la civilización avanzó más allá de las cavernas yfue capaz de asentarse en tribus.
SOCIALE TIJDLIJN: Antropologisch, representeert de tweede chakra de tijd toen de beschaving avanceerde voorbij het leven in een grot enin staat was om zich in stammen te settelen.Para que estas gráciles plantas de agua se puedan asentar bien y estén en plena floración de manera oportuna, las condiciones son de gran importancia.
Zodat deze sierlijke waterplanten zich goed kunnen nestelen en tijdig in volle bloei zijn, zijn de omstandigheden van groot belang.El efecto antiestático evita el desarrollo de polvo doméstico ylos pocos polvos residuales que pueden asentarse en la superficie se limpian con poco esfuerzo.
Het antistatische effect vermijdt de ontwikkeling van huisstof ende weinige resterende stofdeeltjes die zich op het oppervlak kunnen nestelen, worden met weinig moeite weggevaagd.Globalmente, las clases dominantes tienen la iniciativa,pero no logran asentar una nueva hegemonía ni estabilizar una nueva correlación de fuerzas entre las clases.
Wereldwijd hebben de heersende klassen het initiatief,maar ze zijn er niet in geslaagd een nieuwe hegemonie te vestigen of een nieuwe krachtsverhouding tussen de klassen 
