Voorbeelden van het gebruik van Regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij regelen dit.
Nos ocuparemos de esto.Kun je dat regelen?
We regelen dit wel.
Nos ocuparemos de esto.Kan Ed het niet regelen?
¿No se puede encargar Ed?En dat regelen we wel.
Y nos ocuparemos de eso.
Mensen vertalen ook
Ik moet even iets regelen.
Me tengo que encargar de algo.Wij regelen alles wel.
Nos ocuparemos de todo.¡.Ik kan dit voor je regelen.
Me podría encargar de esto por ti.Wij regelen Riesen wel.
Nos ocuparemos de Riesen.Ik zal alles regelen, goed?
Me voy a encargar de todo.¿De acuerdo?We regelen het vandaag.
Nos ocuparemos de esto hoy.Blijkbaar wil je het niet regelen.
Obviamente no te quieres encargar.Wij regelen dit, Miles.
Nos ocuparemos de ello, Miles.Ik dacht dat jij dit zou regelen.
Pensaba que te ibas a encargar de esto.Dan regelen we dat ook.
Entonces nos ocuparemos de eso.Peter, ik dacht dat je dit zou gaan regelen.
Peter, pensé que te ibas a encargar de esto.Kan je dit regelen of niet?
¿Te puedes encargar de esto o no?Gewoon wat dingen die ik moet regelen.
Solo algunas cosas de las que me tengo que encargar.De rest regelen we later wel.
Nos ocuparemos del resto luego.Ik zou het waarderen als het hotel dat voor me kon regelen.
Apreciaría si el hotel se pudiera encargar de eso por mí.Wilt u dat regelen, Mr. Cole?
¿Se puede encargar de eso, Sr. Cole?Dat regelen wij en We houden u prijzen hoog.
Nos ocuparemos de eso y subiremos sus precios.Weten wat je allemaal moet regelen als je zwanger bent?
We regelen het morgen, onder dezelfde voorwaarden.
Ya nos ocuparemos de esto mañana. Las mismas condiciones.Hij gaat naar de gemeente en regelt voor ons wat we niet kunnen regelen.
Él va y hace por nosotros lo que nosotros no podemos hacer.Ik kan dat regelen, maar eerst Ik ben nog niet klaar!
Regelen voor aankomst of vertrek na de vastgestelde tijd.
Earl, ik moet regelen dat Han en Caroline het weer goed maken.
Earl, tengo que hacer que Han y Caroline se reconcilien.Wij regelen hen… en jullie beginnen aan de spreuk.
Nos ocuparemos de ellas id a empezar el conjuro de llamada.En we regelen dit later wel, maar nu moet je je richten op het interview.
Nos ocuparemos de esto pero debes concentrarte en la entrevista.
