Voorbeelden van het gebruik van Los in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze staan allemaal los.
Todos están desvinculados.Los bij te bestellen:.
Haar tanden zitten los.
Als het te los is, veroorzaakt het lekkage.
Je kan me beter los maken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Laat het los, en het zal zich te verdedigen".
Deje que se suelta, y va a defenderse".Hij heeft de knopen los geknoopt!
Tiene que desatar los nudos!Om de situatie te vangen: maak de gevlochten bladeren los.
Para captar la situación: desatar las hojas trenzadas.TWEEDE JAAR hoe los je een probleem op als Maria?
Waar komt de uitdrukking"een beer los".
¿De dónde viene la frase"desatar un oso".De broek dient los te zitten rond de benen.
Los pantalones deben estar flojos alrededor de las piernas.Je krijgt die knopen niet eens los.
Está bien. Ni siquiera puedes desatar esos nudos.Het is niet te strak noch te los, maar precies goed.
No es ni demasiado apretado ni demasiado suelto, pero es correcto.Los jij al jouw jongensproblemen op in de mannenkleedkamer?
¿Resuelves tus problemas con los chicos en el baño de hombres?Van de bodem maakt zich de waarheid los en komt.
Maak Internet los. Als niet, kan Internet de hardware beschadigen.
Ware religie functioneert in feite niet los van de persoon.
De hecho, la verdadera religión no funciona separadamente del individuo.Je kan glijmiddel ook los kopen in zakjes, tubes en flacons.
También es posible comprar lubricante separadamente en bolsitas, tubos y pomos.Het implantaat groeit niet in de kaak of komt na enige tijd los.
El implante no crece en la mandíbula o se suelta después de un tiempo.De Philips Avent-borstkolf komt niet los van mijn borst| Avent.
Mi extractor de leche de Philips Avent no se suelta del pecho| Avent 1.Als schroeven los gaan zitten, moeten ze worden vervangen door nieuwe.
Si los tornillos están flojos, deben ser sustituidos por otros nuevos.Voltage van Bol- te maken gelieve Al Macht voor Installatie los.
Voltaje del bulbo- desconecte por favor todo el poder antes de la instalación.Ten eerste zijn de voortanden los- de bovenste en onderste snijtanden.
Primero, los dientes frontales están flojos, los incisivos superiores e inferiores.Dit is een goedaardige groei van bloedvaten die niet vanzelf los.
Este es un crecimiento benigno de los vasos sanguíneos que no se desprende por sí mismo.Detail georiënteerde productie van hotel los meubilair en gepaste schrijnwerkerij.
Detail orientó la fabricación de los muebles flojos del hotel y cupo la carpintería.Als je nauwelijks merkt datje de banden om hebt zitten ze duidelijk te los.
Si apenas nota queestá usando los neumáticos, están claramente demasiado flojos.We moeten nooit denken dat psychologisch lijden los van ons lichaam gebeurt.".
Nunca debemos pensar que el sufrimiento psicológico ocurre separadamente de nuestro cuerpo.De dekking heeft een behaaglijke pasvorm terwijl nog het hangen los rond basis.
Detail georiënteerde productie van hotel los meubilair& gepaste schrijnwerkerij.
Detalle la fabricación orientada de los muebles del hotel flojamente y de la carpintería cabida.Wanneer de fotonen een zonnecel raken, kloppen zij los elektronen van hun atomen.
Cuando los fotones golpean una célula solar, golpean electrones flojamente de sus átomos.
