Voorbeelden van het gebruik van Scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten scheiden. Wat?
Tenemos que divorciarnos.Ze scheiden een natuurlijk antistollingsmiddel af.
Jimmy gelooft niet in scheiden.
Vrouw wil scheiden omdat man beter kookt.
Niet als je echt wilt scheiden.
No es nada, si estas seguro que de te vas a divorciar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gescheiden ouders
ouders scheiddengescheiden lijst
ouders zijn gescheidengescheiden boekhouding
gescheiden mensen
gescheiden vader
gescheiden broeders
gescheiden rekeningen
gescheiden leven
Meer
En we trouwen niet, scheiden zit er dus niet in.
Nunca nos casaremos, así que no podemos divorciarnos.Wacht, zeg je dat ze van mij wil scheiden?
Espera,¿estás diciendo que se quiere divorciar de mí?Hij zou scheiden van z'n vrouw en met mij trouwen.
Él se iba a divorciar de su mujer y casarse conmigo.Ik heb je keer op keer gezegd dat ik wil scheiden.
Te he dicho una y otra vez que quiero el divorcio.Sanguis scheiden meer D-melkzuur uit dan E. coli.
Sanguinis segregan más ácido láctico-D que la E. coli.Wist je dat m'n vrouw wil scheiden?
Mi mujer quiere el divorcio, aunque supongo que eso tú ya lo sabías?Men kan het kruis niet scheiden van de menselijke arbeid.
Ik moest hiervoor van m'n derde man scheiden.
Tendré que divorciarme de mi tercer marido para pagar esto.Ja, scheiden brengt soms het slechtste naar boven in een mens.
Si, el divorcio a veces saca lo peor de la gente.Jullie gaan toch niet scheiden zoals Milhouse's ouders?
Pero no se van a divorciar como los padres de Milhouse,¿verdad?Ze scheiden grotere hoeveelheden van het hormoon oestrogeen.
Que segregan una mayor cantidad de la hormona estrógeno.Blijf weg van dit platform omdat ze geen accounts scheiden.
Manténgase alejado de esta plataforma ya que no segregan cuentas.De nieren scheiden water, zouten en metabolieten uit.
Sebaceuze klieren van de hoofdhuid scheiden vet, het is veel vet.
Las glándulas sebáceas de la piel de la cabeza excretan grasa, es mucha grasa.Vrouw wil scheiden omdat man haar Guantanamo noemt.
Mujer pide el divorcio porque su marido la apoda'Guantánamo'.Dit kan tegenwoordig via de flitsscheiding, waarbij snel scheiden mogelijk is.
Esto puede ahora a través del divorcio flash, que es posible rápidamente divorcio.Mijn ouders gaan scheiden, daarom moest ik mee op kamp.
Mis papás se van a divorciar. Por eso me mandaron al campamento.Scheiden met kinderen is heel anders dan een scheiding zonder kinderen.
El divorcio con hijos es muy diferente al divorcio sin hijos.We gaan natuurlijk moeten scheiden voor ik met haar kan trouwen.
Obviamente, tendremos que divorciarnos antes de que pueda casarme con ella.Dsm-5 scheiden nu volledig paniekwanorde en pleinvrees.
Een andere verontrustende functie van deze makelaar is dat ze geen accounts scheiden.
Otra característica perturbadora con este agente es que no segregan las cuentas.Ik kan je verzekeren dat scheiden van George het makkelijkste gedeelte is.
Estoy segura que… divorciarme de George, esa… esa sería la parte fácil.De cellen ZF scheiden glucocorticoids met inbegrip van hormooncortisol af.
Ze produceren weinig of geen eicellen en scheiden onvoldoende hoeveelheden hormonen af.
Producen pocos óvulos o ninguno y secretan cantidades insuficientes de hormonas.Geïnfecteerde duiven scheiden de parasieten uit in speeksel en ontlasting.
Las palomas infectadas excretan los parásitos con la saliva y las deyecciones.
