Voorbeelden van het gebruik van Segregar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Segregar funciones(factor disuasivo).
Parte de esa tierra se puede segregar para construir otra casa.
Evita segregar o estigmatizar a cualquier usuario.
Las plataformas pueden ser con código de color para identificar y segregar.
Se puede segregar en dos grupos de mutantes;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Por lo tanto, para que la vida continúe, el estómago debe segregar ambos fluidos(ácido y mucosidad) al mismo tiempo.
Daarom, om het leven te laten voortduren, moet de maag beide vloeistoffen(zuur en slijm) op hetzelfde moment afscheiden.La palabra segregar no se entiende en este contexto.
Aquellos que tienen los fondos para apoyar a mujeres pilotos están eligiendo segregarlas en lugar de apoyarlas.
Zij die geld hebben om vrouwelijke racers Los fondos se deben segregar en todo momento, lo que no hace CFDS 100.
Aquellos que cuentan con fondos para ayudar a las mujeres corredoras están eligiendo segregarlas en lugar de apoyarlas”.
Zij die geld hebben om vrouwelijke racers Es posible segregar elementos individuales y comidas preparadas.
Het is mogelijk om afzonderlijke ingrediënten en bereide maaltijden te scheiden.Otras materias primas de madera dura pueden segregar taninos, teñir el agua y suavizarla.
Andere hardhoutgrondstoffen kunnen tannines afscheiden, het water verven en het zacht maken.Segregar las posiciones mantenidas por diferentes inversores o intermediarios;
De door verschillende beleggers of intermediairs ingenomen posities gescheiden zijn;Esto le ayuda a administrar y segregar cada conductor de acuerdo a su prioridad.
Dit helpt u Segregar las carteras subyacentes y los rendimientos de las distintas emisiones de BTDS;
De onderliggende portefeuilles en opbrengsten van verschillende SBBS-uitgiften gescheiden zijn;Análisis basado en CRM le permite segregar geográficamente cada sección en una red de distribución.
CRM-gebaseerde analyse kunt u geografisch scheiden elke sectie in een distributienetwerk.Lo que me parece opuesto son los fundamentalismos, no solamente islámicos,que pretenden segregar y excluir a las otras religiones.
Wat het niet is, is al de fundamentalisten, niet alleen islamitische,die zich willen afzonderen en andere religies willen buitensluiten.Estos datos le permite segregar los cables de acuerdo a sus posibilidades de conversión.
Deze data stelt u in staat om leads te scheiden op basis van hun kansen op conversie.El DCV llevará registros y cuentas que permitan a todo participante segregar sus propios valores de los de sus clientes.
Een CSD houdt vastleggingen en rekeningen aan die elke deelnemer in staat stellen zijn effecten te scheiden van die van zijn cliënten.O, si lo desea, puede segregar la tierra en dos parcelas y tener dos villas construidas.
Of-als kunt u wens-u het land in twee percelen afzonderen en twee gebouwde villa's hebben.Estos últimos años se han levantado catorce muros ybarreras en Eslovaquia al objeto de segregar del resto de la sociedad a la población romaní(10).
In de afgelopen jaren werden er in Slowakije 14muren en barrières opgeworpen om de Roma te scheiden van de rest van de samenleving.(10).Partition te permite segregar tu sistema y tus datos personales en diferentes particiones.
Partition vergemakkelijkt u om uw systeem en persoonlijke gegevens in verschillende partities te scheiden.Estos corredores están obligados por ley a segregar los depósitos y a utilizarlos sólo para el propósito previsto.
Deze brokers zijn wettelijk verplicht om stortingen te scheiden en alleen De este modo podrá segregar las hormonas adecuadas en el momento justo, para que estés en forma durante todo el día.
Zo kan je lichaam de juiste hormonen afscheiden op het juiste moment, zodat je de hele dag lang fit bent.El tumor suele ser benigno y puede segregar cortisol o ACTH(la hormona que provoca la secreción de cortisol).
De tumor is meestal goedaardig en kan afscheiden cortisol of ACTH(het hormoon dat de afscheiding van cortisol veroorzaakt).Nadie puede segregarse completamente, y esas ilusiones de separación han estando minando y matando a la humanidad calladamente.
Niemand kan zichzelf volledig afscheiden en deze illusie van afscheiding heeft de mensheid langzaam maar zekere ondermijnd en kapot gemaakt.¿Cómo podemos ser responsables de segregar escuelas? Cuando todos tienen el mismo derecho a transferirse Y todos son tratados igualmente?
Dus hoe kunnen we aansprakelijk zijn voor het afscheiden van de scholen als iedereen hetzelfde recht heeft om overplaatsing aan te vragen en elk verzoek wordt gelijk behandeld?Otro método de segregar dominios lógicos es restringir el acceso a red utilizando redes virtuales privadas para usuarios de grupos entre las organizaciones.
Een andere methode om afzonderlijke logische domeinen te scheiden is het beperken van de netwerktoegang voor de gebruikersgroepen in de organisatie via ‘virtual privatenetworks'.Con el sistema Windows es casi imposible segregar la información de un usuario en un ambiente de múltiples usuarios sin tomar en cuenta temas importantes de seguridad y privacidad.
Met Windows, is het haast onmogelijk om gegevens van gebruikers te scheiden in een multi-gebruikersomgeving zonder substantieve veiligheids- en privacyzorgen.Mediante el reconocimiento y la iteración se puede segregar diferentes lista de contactos, que le permite maximizar su cliente abierto y enviar por correo electrónico las tasas de acceso.
Door 
