Voorbeelden van het gebruik van Destilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Destilar agua de la llave con botellas de vidrio.
Destilleer kraanwater met glazen flessen.¡Ayuda Dr. Dice a destilar la bebida perfecta!
Help Dr. Dice met het brouwen van het perfecte drankje!Destilar agua de la llave en un contenedor de vidrio.
Destilleer kraanwater met een glazen schaal.Mucho más fácil que elaborar tés o destilar tinturas.
Después de destilar dos veces, un acontecimiento muy especial.
¿No le arrestamos hace un par de años por destilar brandy?
Quiero destilar esa experiencia junto al mar en este collar de perlas.
Ik wilde om te distilleren die zee-ervaring in deze kralen ketting.La perfumería islámica fue la primera en destilar los pétalos de la rosa de Damasco.
Islamitische parfumiers waren de eersten die rozenblaadjes van de Damascus distilleerden.Nuestro equipo destilar gratamente consejos de expertos para descubrir la cocina peruana.
Ons team aangenaam destilleren insider tips voor het ontdekken van de Peruaanse keuken.Por supuesto, puede comprar un codificador digital a analógico y destilar el"dígito" en sonido analógico.
Je kunt natuurlijk een digitaal-naar-analoog coder kopen en het"cijfer" in analoog geluid destilleren.Pero… incluso después de destilar la mezcla más potente, nuestros… Nuestros resultados siguen siendo erráticos.
Maar zelfs na het distilleren van de meest krachtige mix,… zijn onze resultaten instabiel.Young comenzó a buscarnuevas plantas a nivel internacional que se pudieran destilar y compartir con el mundo.
Young ging op internationaal vlak op zoek naar nieuwe planten die gedistilleerd en gedeeld konden worden.Destilar la información a través de diversos medios de comunicación para informar, negociar y persuadir a las partes interesadas.
Distilleren informatie via diverse media te informeren, onderhandelen en overtuigen belanghebbenden.A lo largo del programa, los estudiantes adquieren experiencia en destilar una situación en un problema bien definido;
Tijdens het programma krijgen de leerlingen ervaring in het distilleren van een situatie in een goed gedefinieerd probleem;Destilar alcohol es tanto ilegal(en los EE. UU.) como un riesgo potencial para la salud si se realiza de forma incorrecta.
Waarschuwingen Zelf alcohol distilleren is zowel illegaal als een potentieel gezondheidsrisico als het verkeerd gedaan wordt.Después se dedicó a dominar el arte de destilar un gin de gran calidad que inspirase confianza y que todo el mundo pudiera disfrutar.
Dan beheerste hij de kunst van het distilleren van een gin van hoge normen die iedereen kon vertrouwen en genieten.El vapor de alcohol, que también contiene algo del sabor,se condensa y se vuelve a destilar para separar los sabores.
De alcoholdamp, die tevens iets van de smaak bevat,wordt vervolgens gecondenseerd en opnieuw gedistilleerd om de aroma's te scheiden.Gestión de las cuentas le permite destilar y formular su adquisición de clientes en un paso simplificado de los procesos.
Customer Account Management kunt u destilleren en formuleer je het werven van klanten in een gestroomlijnde stap van processen.KOMONO significa"cosas pequeñas" y sus miembros comparten la pasión por destilar lo mejor de la cultura en sus formas más simples.
Komono betekent"kleine dingen" en haar leden delen een passie voor het destilleren van de beste van de cultuur in zijn eenvoudigste vorm.Quería destilar las influencias básicas del Black Metal de mis raíces musicales, dado el concepto general, componer algo para y desde Telemark.
Ik wilde de basis, kale-botten-black metal-invloeden van mijn muzikale roots destilleren, gezien het algemene concept, iets schrijven voor en van Telemark.Durante el rodaje, la participación de Jones fue muy mala,pues no logró destilar el aire de profunda sexualidad que proponía el video.
Tijdens het filmen, waarbij Jones was erg slecht,omdat het niet aan de lucht van diepgaande seksualiteit de video voorstellen destilleren.Si puede destilar y reducir un documento solo a las palabras clave que utiliza, entonces tiene un entendimiento conciso y ordenable de ese documento.
Als u een document kunt destilleren en verkleinen tot alleen de zoekwoorden die het gebruikt, heeft u een beknopt en sorteerbaar begrip van dat document.DoTERRA ha enseñado a estos agricultores la forma correcta de cosechar y destilar, asegurando que obtengamos la mejor calidad de aceite esencial en el camino.
DoTERRA heeft deze boeren de juiste manier van oogsten en distilleren onderwezen, er zich daarmee verzekerd van de beste kwaliteit essentiële olie.Destilar el aceite esencial de hierbabuena solo toma unas cuantas horas, un tiempo relativamente corto de tiempo en comparación con la mayoría de los aceites.
Het distilleren van groene munt voor de etherische olie duurt slechts enkele uren- een relatief korte tijd vergeleken met de meeste andere oliën.Pero quizá no tuvo ninguna necesidad de destilar vida en representaciones, porque sus esencias ya habían sido reveladas a sus sentidos.
Maar misschien hadden zij helemaal geen behoefte aan het distilleren van het leven tot voorstellingen, omdat zijn essences voor hun zintuigen zo al duidelijk waren.Este curso destilar la expectación en torno a la medicina personalizada, y le permitirá formar su propia opinión sobre las ventajas y desventajas de la revolución genética.
Deze cursus zal de hype rond gepersonaliseerde geneeskunde destilleren, en kunt u uw eigen mening over de voor- en nadelen van de genetische revolutie vormen.Crear una infografía ayuda a los estudiantes a aprender cómo destilar información y a pensar críticamente sobre lo que quieren que su audiencia quite de la imagen.
Door een infographic te maken,leren studenten hoe ze informatie kunnen destilleren en kritisch kunnen nadenken over wat zij willen dat hun publiek van het beeld wegneemt.Han podido recuperar, destilar y reconstituir los solventes para eliminación de pintura según las especificaciones originales para reutilizarlos en el taller de pintura.
Zo worden oplosmiddelen voor verf opgevangen, gedistilleerd en omgezet naar de oorspronkelijke specificaties voor hergebruik in de spuiterij.La cantidad que cada productor debe destilar está en función no sólo del volumen de su producción, sino también de su rendimiento por hectárea.
De hoeveeheid wijn die iedere producent moet distilleren is dan ook niet alleen afhankelijk van de omvang van zijn produktie, maar ook van zijn opbrengst per hectare.
