Voorbeelden van het gebruik van Destilan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Destilan el vino?
Sus labios son lirios que destilan mirra pura.
Ambos destilan feminidad pero de diferentes maneras;
Sus labios, como lirios que destilan mirra fragante.
Zijn lippen zijn als lelien, druppende van vloeiende mirre.Mis ojos destilan ríos de lágrimas, porque tu ley no se guarda.
Waterbeken vlieten af uit mijn ogen, omdat zij Uw wet niet onderhouden.
Mensen vertalen ook
Michela y Josef con su familia destilan calidez y serenidad….
Destilan nuestro alcohol orgánico en Brasil a partir de caña de azúcar.
Ze distilleren onze biologische alcohol uit suikerriet in Brazilië.Las personas radicales destilan confianza en todo lo que hacen.
Badasses stralen zelfvertrouwen uit in alles wat zij doen.Notas de estilo: enlaces joya, adornado en los templos destilan elegancia en….
Stijl notities: -Jewel verfraaid links aan de tempels stralen elegantie op….Aquí crean joyas que destilan emociones y contribuyen algo a tu vida.
Detrás de cada producción, hay personas que cultivan, extraen y destilan.
Achter elke Guerlain creatie bevinden zich geweldige mensen die cultiveren, extraheren en destilleren.Sus flores destilan un olor verdaderamente seductor en las inmediaciones.
Hun bloemen stralen een werkelijk verleidelijke geur uit in de directe omgeving.Los productos de Young Living se cultivan y destilan en sus ocho granjas de todo el mundo.
De producten van Young Living worden verbouwd en gedestilleerd op haar acht boerderijen overal ter wereld.No destilan más del 20% en volumen a 300 grados Celsius, según la norma ASTM D 86-67(revisión de 1972).
Los labios de la mujer ajena destilan miel, Y su paladar es más suave que el aceite.
Want de lippen der vreemde vrouw druppen honigzeem, en haar gehemelte is gladder dan olie.Los anfitriones también producen un excelente Chianti rojo yblanco, y destilan licor de limón y cítricos.
De gastheren produceren ook een uitstekende Chianti rood enwit, en destilleren citroen likeur en citrus.La primera vez que destilan las uvas, se produce este básicamente vino imbebible.
De eerste keer dat de druiven gedestilleerd worden, Vea los diversos tipos de ron que se fabrican en la fábrica y cómo fermentan, destilan y filtran el alcohol.
Zie de verschillende soorten rum die in de fabriek worden gemaakt en hoe ze gisten, destilleren en de geest filteren.Los bulliciosos mercados de Pointe-à-Pitre destilan toda la cultura y el color de esta ciudad con sabor francés.
De bruisende markten van Pointe-à-Pitre stralen alle cultuur en kleur uit van deze stad met Franse smaken.Afortunadamente, aún hay algunaspequeñas comunidades que cultivan la planta de la hierbabuena y destilan el verdadero aceite esencial puro.
Gelukkig zijn er nogenkele kleine gemeenschappen die de groene muntplant cultiveren en de echte, pure etherische olie destilleren.Los anillos de compromiso en oro amarillo u oro rojo destilan un rico, cálido resplandor y hacen una hermosa pareja con cualquier tipo de diamante.
Geelgouden of roodgouden verlovingsringen stralen een rijke, warme gloed uit en vormen een geweldig koppel met elk soort diamant.La Frambuesa pulposa y la esencia de Rosa Búlgara componen una alquimia deliciosamente chic,sobre la que la Vainilla Bourbon y el Praliné destilan una sensual adicción.
Volle Framboos en essentiële olie van Bulgaarse Roos vormen een subtiele, verfijnde alchemie,waarop Bourbon Vanille en Praline een sensuele verslaving distilleren.En 2011, 6 agricultores/destiladores cultivan y destilan la siempreviva biológica en Balagne y la llanura oriental.
In 2011, kweken en distilleren zes distilleerders de biologische immortelle in Balagne en Plaine Orientale.Estos cambios se registran, destilan e incorporan en un paquete personalizado que se puede implementar en otros ordenadores de forma remota.
Deze wijzigingen worden geregistreerd, gedestilleerd en opgenomen in een aangepast pakket dat extern op andere computers kan worden geïmplementeerd.El laurel de bahía es originario de la cuenca mediterránea yes sus frondosas ramas destilan el vapor de agua que proporciona el aceite esencial.
De Laurier is afkomstig uit het Middellandse Zeegebied enis zijn groene takken gedestilleerd waterdamp die de essentiële olie biedt.Escorts en Krefeld no sólo destilan encanto, pero también poseen un toque internacional y ofrecer a sus clientes el más alto nivel de servicio.
Escorts in Krefeld stralen niet alleen charme, maar ook over internationale flair en bieden hun klanten het hoogste niveau van de dienstverlening.Muchos condimentos comercialmente preparados se preparan con vinagre blanco destilan y pueden contener las cantidades muy pequeñas de gluten.
Vele commercieel bereide specerijen zijn bereid met gedistilleerde witte azijn en zouden heel kleine hoeveelheden van volstopt zich kunnen bevatten.Los maniáticos de la autoridad, que oyen voces en el aire, destilan su frenesí inspirados en algún escritorzuelo académico de hace algunos años.
Gekken met macht, die stemmen in de lucht horen, destilleren hun razernij uit de geschriften van een academische schrijver van enige jaren geleden.Las nuevas luces traseras en moderna tecnología OLED destilan fascinación pura con sus superficies brillantes homogéneas.
Nieuwe achterlichten in moderne oled-technologie stralen met hun homogene lichtvlakken pure fascinatie uit.Los locos detentadores del poder, que escuchan voces en el aire, destilan frenesí de algún escritorzuelo académico de algunos años atrás.”.
Gekken met macht, die stemmen in de lucht horen, destilleren hun razernij uit de geschriften van een academische schrijver van enige jaren geleden.
