Voorbeelden van het gebruik van Rayos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú también, linda.- Rayos.
Todos solo son rayos en una rueda.
Los dioses lanzan rayos.
Disparando rayos por los dedos.
Schieten bliksemschichten uit hun vingers.Y esta chica aquí con los rayos.
En dit meisje hier beneden met de bliksemschichten.
Mensen vertalen ook
Les faltan los rayos como a las otras.
Ze hebben spaken nodig dezelfde als de vorige.¡Rayos, parece una cita con Leonard Cohen!
Yo soy el que tiene los rayos,¿recuerda?
Ik heb de bliksemschichten, weet u nog?Rayos. No oigo más que pasos y más pasos.
Luego continuamos, Becca.¿Qué rayos es eso?
Rayos matan a trabajador avícola en la bodega de HOME.
BLIKSEM doodt PLUIMVEE werknemer in HOME kelder.
Mantener la temperatura por rayos infrarrojos.
Los rayos visibles(que percibe el ojo humano).
Zichtbare stralingen( die met het menselijk oog waarneembaar zijn).Alta capacidad de absorción contra rayos X y rayos.
Hoog absorptievermogen tegen röntgenstralen en roggen.Oportunidades, como rayos, están a nuestro alrededor.
Kansen, zoals bliksemschichten, zijn overal om ons heen.Rayos de los gigantes, bizontes voladores, maestros aire.
Een gigantische lichtstraal, een vliegende bizon, een Luchtmeester.Por esto todavía detengo mis rayos: porque tengo piedad.
Om die reden houd Ik ook Mijn bliksems in: want Ik heb medelijden.Como los rayos de luz reflejando la puerta de Tannhauser.
Por supuesto, sé de lo que estás hablando. Cabalgan los rayos.
Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos.
Su hélice gigantesca es ahora el hogar de los rayos y barracudas.
Zijn gigantische schroef is nu de thuisbasis van roggen en baracuda's.Sus ejes, sus rayos, sus cubos y sus llantas, todo era de fundición.
En hunne assen, naven, spaken en velgen waren altemaal gegoten.Pero esta música es iluminada por los rayos oblicuos del sol poniente.
Maar muziek deze ozarena door de askew straalen van verlangende zon….Experimentar animaciones especiales como la lava, hogar, fuegos artificiales, o rayos.
Ervaar speciale animaties zoals lava, haard, vuurwerk, of bliksem.A pesar del mito común, los rayos pueden golpear el mismo lugar dos veces.
Ondanks de gemeenschappelijke mythe, kan bliksem twee keer dezelfde plaats raken.También puedes colocar pilares de luz, que disparan rayos contra los diablos.
Je kunt ook lichtpilaren inzetten: deze schieten lichtstralen op de duivels af.Rayos radiactivos son los principales sospechosos para la aparición de mutaciones.
Radioactieve stralingen zijn de hoofdverdachten voor het ontstaan van mutaties.Además puede modificar la dirección de los rayos arrastrando el ratón.
Je kunt ook de richting van de lichtstralen wijzigen door met de muis te slepen.Las imágenes como ésta también son interesantes por lo que no enseñan: los rayos.
Afbeeldingen zoals deze zijn ook interessant voor wat ze níet tonen: spaken.Se distribuyen de los polos magnéticos de la estrella en forma de los rayos.
Zij verbreiden van de magnetische deurposten van ster in de vorm van de straalen.
