Voorbeelden van het gebruik van Jemig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jemig, Eric.
Jemig, Walter.
Cielos, Walter.Jemig, wanneer is het?
Caray,¿cuándo es?Jemig, wat ben jij dom.
Dios, eres tonta.Jemig. Alleen maar bloed?
Jemig, het is echt snikheet.
Vaya. Es estupendo.Jemig, wat heb je uitgespookt?
Dios,¿qué hiciste?Jemig, is 't al zo laat?
Jemig, wat is dit allemaal?
Dios. Qué es todo esto?Jemig, ik durf niet te kijken.
Cielos, no puedo ver.Jemig wat een oud horloge.
Caray, que reloj tan antiguo.Jemig, wat is er beschikbaar?
Cielos…¿qué hay disponible?Jemig, dat is een goed trucje.
Caramba, es un buen truco.Jemig, Gil, niet de Shriners.
Caray, Gil, nada de masones.Jemig, dat was een goed trucje!
¡Caramba, es un buen truco!Jemig, wat moet ik naar de plee.
Vaya, necesito ir al baño.Jemig, jij bent echt achterlijk.
Dios santo, eres una retardada.Jemig. Hoe kom je in die houding?
Cielos.¿Cómo logras esa posición?Jemig, hoeveel kommen zijn dat?
Caramba,¿cuántos tazones llevas ahí?Jemig, wat hebt u een prachtige jurk aan.
Vaya, qué vestido más bonito.Jemig, 10… Hoe vaak is dat wel niet?
Dios, 10… ¿Cuántas veces crees que sea eso?Jemig, ik dacht dat het huis in brand stond.
Vaya, pensé la casa estaba en llamas.Jemig, waarom zitten al die deuren op slot?
Dios,¿por qué están cerradas todas las puertas?Jemig, ze hebben nu twee mannen uitgekozen. Nee.
Oh, hombre, ahora han seleccionado dos hombres.Jemig. Denk je dat je de enige bent die me kan helpen?
Jemig, Bets, het is net als met politiek, religie of seks.
Cielos, Bets. Es como la política, la religión o el sexo.Jemig, ik wist niet dat je een crèche had geopend.
Jesús, Lynette, no sabía que habías abierto una guardería para niños.Jemig, je handen zijn kouder dan een Yeti's ijsballen!
¡Caray!¡Tus manos están más frías que las bolas de nieve del yeti!Jemig, Jana zet gemene dingen op mijn Facebookpagina.
Dios, Jana está publicando cosas terribles en mi página de Facebook.Jemig, rechercheur Fusco gaat recht tegen Samaritan in.
Dios, el detective Fusco está yendo de cabeza a la mira de Samaritan.
