Voorbeelden van het gebruik van Hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar de hemel gaan?
¿IR AL CIELO?De hemel is een kuuroord.
EL CIELO ES UN SPA.De Ogen van de Hemel waarzegger.
LOS OJOS DEL CIELO ADIVINO.M'n hemel, hondsdolheid!
Puede… oh, Dios…¡Rabia!Gaat Skipper naar Crusoe's hemel?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nachtelijke hemeleen blauwe hemelde zevende hemelnieuwe hemelende hele hemeldezelfde hemelde zuidelijke hemelde spirituele hemeldramatische hemeleerste hemel
Meer
Gebruik met werkwoorden
gaan naar de hemelkijk naar de hemelopgevaren naar de hemelhemel geopend
toont de hemelhemel verlicht
hemel te zien
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
koninkrijk van de hemelsterren aan de hemelstukje van de hemelkoningin van de hemelhemel of hel
hemel naar de aarde
hemelen en aarde
aarde en hemellicht van de hemelhemel en zee
Meer
De hemel geef nooit tips.
EL CIELO NUNCA INSINÚA.Dit is een geschenk uit de hemel.
Mijn hemel, wat een grut!
¡Mi Dios, qué chiquillería!Meester… wij vragen dat er vuur uit de hemel neerdaalt…'.
Mijn hemel, wat een zwijnenstal.
Mi Dios, que chiquero.Ja, dit is wel de hemel… Voor iedereen.
Sí, bien éste es el Cielo… para todos.Hemel, werd je ooit al wel gekust?
Dios… ha sido con beso?Ja, ik… oh mijn hemel, het is Bobby Flay!
Si, yo…¡oh, Dios mío es Bobby Flay!Hemel… Wat zit er onder die pet?
Dios… ¿qué hay debajo de la gorra?Alleen de zee, de hemel de wind en onze dromen.
Sólo el mar, el cielo… el viento y nuestros sueños.Oh hemel, wat moeten we doen zonder hockey?".
Ay mi Dios! que haremos sin hockey?!".Haal nu de bloemen weg, het briesje, de hemel, de bergtop.
Ahora… las flores… la brisa, el cielo… la cima de la montaña.Mijn hemel. Wat is er aan de hand?
Mi Dios.¿Qué está pasando?Alles is ijdelheid, alles is bedrog, behalve die oneindige hemel.'.
Todo es vanidad, todo es falso, excepto este cielo infinito.Uwe hemel en een nieuwe aarde komen.
Vos cielos y la nueva tierra.Alles is ijdelheid, alles is bedrog, behalve die oneindige hemel.'.
Todo está vacío, todo es engaño, excepto este cielo sin fin”.Uwe hemel en een nieuwe aarde komen.
Para que tu cielo nuevo y nueva tierra.Persoonlijk doe ik alles wat ik kan om in de hemel te komen.
Personalmente, hago todo lo que puedo para entrar en el Cielo… ahora mismo.Mijn hemel. Ik ga nu de inktvis activeren.
Mi Dios voy a activar los squids ahora.Onze Vader, die in de hemel zijt geheiligd zij uw Naam.
Padre Nuestro, que estas en el cielo… santificado sea tu nombre.Hemel… Dit is niet goed, helemaal niet goed.
Cielos… esto no es bueno, no es nada bueno.Het was een uitzonderlijk klare hemel en hij ontdekte spoedig een bolvormige sterrenhoop.
El cielo estaba excepcionalmente claro y pronto descubrió un grupo de estrellas en espiral.De hemel… voorspellen wij. Via duidelijke tekens en gefixeerde sterren.
El cielo… nos presagia por claras insignias y por estrellas fijas.Lieve Heer God in de Hemel… geef mij de kracht deze beproeving te overleven.
Querido Dios en el cielo… concédeme la fuerza para sobrevivir esta prueba.Alle ogen in de hemel waren voortdurend gericht op Urantia- op Palestina.
