Voorbeelden van het gebruik van De hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar de hemel gaan?
¿IR AL CIELO?Zijn beeld is de hemel.
Su imagen es el CIELO.De hemel zij dank!
¡Gracias al cielo!Appèl aan de hemel Opschieten.
PÍDANLE AL CIELO.De hemel is een kuuroord.
EL CIELO ES UN SPA.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de nachtelijke hemeleen blauwe hemelde zevende hemelnieuwe hemelende hele hemeldezelfde hemelde zuidelijke hemelde spirituele hemeldramatische hemeleerste hemel
Meer
Gebruik met werkwoorden
gaan naar de hemelkijk naar de hemelopgevaren naar de hemelhemel geopend
toont de hemelhemel verlicht
hemel te zien
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
koninkrijk van de hemelsterren aan de hemelstukje van de hemelkoningin van de hemelhemel of hel
hemel naar de aarde
hemelen en aarde
aarde en hemellicht van de hemelhemel en zee
Meer
Uw meid van de hemel morgan lee.
Su mucama de el cielos morgan lee.De hemel geef nooit tips.
EL CIELO NUNCA INSINÚA.Een fijne uitreiking daar in de hemel.
Feliz graduación EN EL cielo.De hemel lijkt te zwijgen.
EL cielo parece estar en silencio.LOS OJOS DEL CIELO ADIVINO.De hemel torsend, in regenboogtinten.
Alzándote en los cielos, con En ik zag in de hemel een deur openstaan.
Vi en el cielo una puerta abierta.Meester… wij vragen dat er vuur uit de hemel neerdaalt…'.
Maestro, … ordena que caiga fuego de los cielos…».
De hemel… voorspellen wij. Via duidelijke tekens en gefixeerde sterren.
El cielo… nos presagia por claras insignias y por estrellas fijas.Ja, dit is wel de hemel… Voor iedereen.
Sí, bien éste es el Cielo… para todos.En de hemel van de hemel van de levensboom; die groeit.
Y el cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece.Een openbaring van de hemel aan 7 jongeren.
Revelaciono del infierno a 7 Jovenes.Vanuit de hemel kijken duizenden sterren op ons neer.
Desde el cielo las miles de estrellas nos miran.Persoonlijk doe ik alles wat ik kan om in de hemel te komen.
Personalmente, hago todo Licht. Aan de hemel. Rood, blauw, oranje.
Luces en el cielo… rojo azul… anaranjado.Haal nu de bloemen weg, het briesje, de hemel, de bergtop.
Ahora… Onze Vader, die in de hemel zijt geheiligd zij uw Naam.
Padre Nuestro, que estas en el cielo… santificado sea tu nombre.De hemel weet het, de aarde weet het Iedereen weet het.
SIN SECRETOS Alleen de zee, de hemel de wind en onze dromen.
Sólo De hemel heeft altijd geweten dat wij de architecten zouden worden van onze eigen ondergang.
Dios siempre supo que nos convertiríamos en los arquitectos de nuestra propia desaparición.Lieve Heer God in de Hemel… geef mij de kracht deze beproeving te overleven.
Querido Dios en el cielo… concédeme In de hemel witte wolken passeren in de voorkant van een mooie blauwe hemel. .
En el cielo las nubes blancas pasan por delante de un precioso Dank de hemel dat je vuist de klap van de airbag op ving.
Gracias al cielo que tu puño suavizó el golpe de la bolsa de aire.De open hemel.
EL cielo abierto.
