Voorbeelden van het gebruik van Allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allah, de barmhartige.
Alá… elcompasivo.Dat is in de naam van Allah.”.
Eso sí, siempre en nombre de ALÁ.Allah is bovendien groot!
¡Alá es grande!Zij hebben een god die Allah heet.
Los seres y que se le llama ALLAH.Allah weet en u weet niet» 2/216.
Alláh sabe y ustedes no saben”(2:216).Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
allah zegt
allah weet
allah leidt
allah kent
komt van allahallah kiest
gelooft in allahbehoort aan allahzegt allahallah vergeeft
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
naam van allahhulp van allahgenade van allahgunst van allahboek van allahwoorden van allahtoestemming van allahprofeet van allahgod dan allahbeloning van allah
Meer
Hup. Zie je de Boodschapper van Allah Huda?
Ves el mensajer de ALLAH Huda?Allah is een van de eigennamen van God.
ALÁ es el nombre del único Dios.Ibn Qayyim; De Rechten van Allah.
Is Allah ook de God van de christenen?
¿Allah es el mismo Dios de los cristianos?Maar de woorden van Allah blijven voortbestaan.
Pero las palabras de ALLAH siguen viviendo.Anderen tot goden nemen, buiten Allah.”.
Dioses Otros Dioses Aditi(madre de todos los dioses).Ze vechten voor Allah, en doden en worden gedood.
Combaten por Alláh, por Él matan y les matan.Dit is ons volk dat goden naast Hem(Allah) genomen heeft.
(15) Nuestro pueblo ha tomado dioses fuera de Él.Een slaaf van Allah kan geen twee meesters dienen.
Un esclavo de Alá… No se puede servir a otros.En ik getuig ook… dater geen god is dan Allah.
Y yo tambien tengo que prenunciar… queno hay Dios ás que ALLAH.Hij is Allah, de Schepper, de Maker, de Vormgever.
Él es Alláh, el Creador, el Hacedor, el Formador.Ook offerden zij zaken op aan Allah en daarnaast aan afgoden.
Ellos vinieron y sirvieron a otros dioses y los adoraron;Oh Allah, vernietig de Amerikanen en hun aanhangers.
Oh Alláh, derrota a los americanos y a sus partidarios.Er is geen god dan Allah en Mohammed is zijn profeet.
No hay Dios más que ALLAH y Muhammad es su Profeta.Het feest herdenkt het wederzijds vertrouwen tussen Allah en de mens.
En el blót se reafirma la alianza entre dioses y humanos.In de Naam van Allah, de Barmhartige, de Erbarmer.
En el nombre de Allâh, el Misericordioso, el Compasivo.Allah heeft het voor jou vervangen door een plaats in het Paradijs.””.
ALLAH lo ha reemplazado por un lugar en el Paraíso para ti.In de naam van Allah de genadevolle, de barmhartige.
En el nombre de ALLAH el compasivo el misericordioso.Allah zal Zijn dienaar net zolang helpen als de dienaar zijn broeder helpt.
Alláh siempre socorre a su servidor, si esté ayuda a su hermano.De meest edele van jullie is bij Allah degene die Hem het meest vreest.
El más noble de vosotros ante ALLAH, es el que más le teme.Moge Allah Sub'hana Wata'Ala ons vergeven en ons op zijn pad leiden.
Puede ALLAH Subhanahu Aa Ta'ala perdonarnos y ponernos en el camino correcto.Leer de Quran lezen In naam van Allah, de barmhartige, de genadevolle.
En el coran leemos En el nombre de ALLAH el misericordioso y compasivo.In de Naam van Allah, de Meest Genadige, de Meest Barmhartige.
En el nombre de Allâh, el Más Benefactor, el Más Misericordioso.Hij zoekt vergiffenis bij Allah(istighfar), dus vergeeft Allah hem.
El busca el perdón de ALLAH( istighfar), entonces ALLAH le perdona.Mijn Rabb is Allah Die mij geschapen heeft en alles dat bestaat.
Mi señor es Allâh quien me creo y ha creado todo lo que existe.
