Wat Betekent ALLAH in het Frans - Frans Vertaling

• allah
• dieu

Voorbeelden van het gebruik van Allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is wat Allah beveelt!
C'est ce que l'Islam exige!

Allah heeft hem gestuurd!
II est vraiment envoyé par Allah!

Ze heeft wat Allah Akbar in zich.
Elle a du Allah Akbar en elle.

Ik kan alleen op u rekenen, Allah!
Je ne peux compter que sur Lui.

Als je Allah trouw blijft, vind je vrede.
Il a dit que si vous étiez honnête envers Allah, tu trouverais la paix.

Zij zullen zeggen:"Allah.
Ils diront:[ils appartiennent] «A Allah».

En Allah is goed op de hoogte van hetgeengij doet.
Et c'est en Allah que lescroyants doivent placer leur confiance.

Alles is van tevoren bekend aan Allah.
Tout est connu auparavant par Allah.

En zij vertellen over Allah leugens terwijl zij het weten.
Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.

Allah weet, datgij het haar zult zeggen.
Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des parolesconvenables.

En laten de gelovigen dan Allah vertrouwen.
Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

Dat is omdat zij Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkten.
Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager.

En wie berouw toont en goede daden verricht: voorwaar, hij wendt zich berouwvol tot Allah.
Et quiconque se repent et accomplit une bonne œuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.

(130) In plaats van te houden, vreest Allah en gehoorzaamt mij.
(130) Plutôt garder votre devoir envers Allah, et obéissez-moi.

Kon niet Allah hebben iemand gevonden beter dan u te sturen!".
Impossible de Allah ont trouvé quelqu'un de meilleur que vous pour envoyer!".

Dit is nogeen andere indicatie van het grote respect en eer waarin Allah beoordeelt profeet Mohammed.
Ceci est encoreune autre indication de la grand respect et honneur à qui Allah évalue prophète Mahomet.

Hij vreest niemand anders dan Allah, hij verwacht niets van iemand anders dan Allah.
Il ne craint personne excepté Allah, il n'accepte rien de quiconque sauf d'Allah.

Het niet geloven in de Koran is equivalent aan ontkennen dat de Koran een openbaring is die door Allah aan de mens is gezonden.
Ne pas croire au Coran revient à nier que c'est une révélation envoyée par Allah à Mohammed(pbsl).

Ik getuig dat God heeft het recht maar Allah, geen partner aan Hem om aanbeden te worden.
Je témoigne que Dieu a le droit d'être adoré sauf Allah, pas de partenaire à Lui.

Perfectie islam en de gevaren van Bid'ah Door Shaykh Muhammad bin Salih Al-'Utsaimin VOORAF Alle lof behoort aan Allah swt.
Perfection Islam et les dangers de Bid'ah Par Cheikh Muhammad bin Salih Al-'Utsaimin PRÉLIMINAIRE Louange à Allah subhanahu wa Ta'ala.

En voorzeker. zij hadden Allah daarvôôr een belofte gedaan: dat zij niet de rug zouden toekeren.
Tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers Allah qu'ils ne tourneraient pas le dos.

De Arif die Marifat door het raam van de macht heeft bereikt, vreest Allah gelijk aan de mate van zijn kennis.
Le arif ayant atteind la connaissance mystique(marifat) par la fenêtre de la puissance, à de la crainte envers Allah autant qu'il a de connaissance.

Maar( voor) wie Allah vertrouwt( is Allah hun Helper). Voorwaar, Allah is Almachtig, Aiwijs.
Mais quiconque place sa confiance en Allah(sera victorieux)… car Allah est Puissant et Sage.

De verklaringen van de minister-president van Maleisië over het gebruik van de naam Allah zorgde voor veel blijken van publieke ontevredenheid over de christelijke gemeenschappen.
Les déclarations du Premier ministre malaisien au sujet de l'utilisation du nom d'"Allah" ont déclenché des manifestations publiques de mécontentement ciblées sur les communautés chrétiennes.

Daarin had Allah het bevel om de ongelovigen te bestrijden wanneer uitgelokt neergezonden, en had de overwinning aan de moslims over de ongelovigen bij Badr.
Dans ce qu'Allah a fait descendre l'ordre de combattre les mécréants quand on le provoque, et avait donné la victoire aux musulmans sur les non-croyants à Badr.

En indien jullie geloven en( Allah) vrezen hebben, den is er voor jullie een geweldige beloning.
Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.

Dezen zijn degenen die Allah heeft vervloekt en die Allah vervloekt voor hen zult gij geen helper vinden.
Voilà ceux qu'Allah a maudits; et quiconque Allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.

Umm Salamah vertelde hem dat behalve Allah ze was alleen op reis in de hoop op het vinden van haar man en kind.
Umm Salamah lui a dit que, sauf pour Allah elle voyageait seule dans l'espoir de retrouver son mari et son enfant.

En indien wij tot uw godsdienst terugvallen, nadat Allah ons er van heeft gered, dan hebben wij voorzeker een leugen aangaande Allah verzonnen.
Certes, nous aurions forgé un mensonge contre Allah si nous revenions à votre religion après qu'Allah nous en a sauvés.

Andere mindere geleerden zeggen dat het verwijst naar Allah, echter hun interpretatie is gebaseerd op het begrip van de Goddelijke Hadith waarin Allah zegt.
D'autres savants moindres disent qu'il réfère à Allah, cependant, leur interprétation est basée sur la compréhension du hadith divin dans lequel Allah dit.

Hoe "allah" in een zin te gebruiken

Maar een ding: Allah ziet alles.

Hij had zich tot Allah gewend.

Soldaten van Allah zijn verwarde mannen.

Hun kwestie ligt bij Allah alleen.

Vreest Allah met betrekking tot vrouwen.

Moge Allah tevreden zijn met hem.

Uiteindelijk geneest alleen Allah ons dus.

Toen stelde Allah wederom dezelfde vraag.

Wij zoeken bij Allah toevlucht hiertegen.

Voorwaar, deaarde behoort aan Allah toe.